Das war…/ This was… « Abenteuer Garten

Das war…April / This was…April

By Barbara, on Mai 2nd, 2010%

April ist für mich der Frühlingsmonat in dem die Vegetation aufholt und einholt was ein langer oder/und kalter Winter verspäten liess. Alles spriesst und beginnt zu blühen, was nicht nur grosse Freude aufkommen lässt, sondern bereits wieder viel Arbeit mit sich bringt, denn das Unkraut wächst ja auch !

For me April is . . . → Read More: Das war…April / This was…April

Das war…März / This was…March

By Barbara, on März 31st, 2010%

So gemütlich in unserem Garten an der warmen Sonne sitzen wie Nachbars Katze, möchte ich auch gerne ab und zu (bald aber wird ihr Sitzplatz wieder von meinen Blumentöpfen belegt). Der Monat März ist jedoch immer sehr arbeitsintensiv, da ich im Herbst den Garten nicht gross aufräume. Dieses Jahr hat sich der Winter, bzw. . . . → Read More: Das war…März / This was…March

Das war…Februar / This was…February

By Barbara, on März 1st, 2010%

Der Februar ist ein kurzer Monat….zum Glück! Es ist zwar ein richtiger Wintermonat, er zeigt aber doch ab und zu Frühlingshaftes (wenigstens auf der geschützten Terrasse in einem Topf), wie z.B. diese gefüllte Helleborus orientalis.

February is a short month…and I am glad about that. Though it still is a real winter month, we do . . . → Read More: Das war…Februar / This was…February

Das war… Januar / This was… January

By Barbara, on Januar 30th, 2010%

Der Januar zeigte sich von seiner “besten” Seite. Schnee und Eis wechselten sich ab. Ab und zu verirrte sich sogar die Sonne bis zu uns.

We had January at its best! Snow and ice changed. And from time to time even a little ray of sunshine found its way to our garden.

Richtige Wintertage! . . . → Read More: Das war… Januar / This was… January

Das war…Oktober / This was…October

By Barbara, on November 2nd, 2009%

Der Monat Oktober verdiente das Prädikat “Golden” zu Recht. Bei schönem Wetter leuchteten die Farben der Blätter in allen gelb-braun-orange Schattierungen. Wie jedes Jahr war es eine Pracht.

October really deserved the attribute “golden”. On sunny days the leaves of the various trees and shrubs were almost glowing in their yellow-brown-orange dress. It’s magnificent to . . . → Read More: Das war…Oktober / This was…October

Das war…September / This was…September

By Barbara, on Oktober 5th, 2009%

Der Septemberrückblick kommt verspätet, bedingt durch die “Website-Probleme”, die nun gelöst sind. Der Monat hat uns viele sonnige Tage beschehrt, mit angenehmen Temperaturen. Im Garten blühten nochmals vereinzelt Rosen, zusammen mit den ersten Herbststauden.

My review of September is delayed, I know, but this was due to the website problems I had and . . . → Read More: Das war…September / This was…September