Zuerst einmal möchte ich mich bei allen, die auf meinen letzten Beitrag im Mai per Mail oder Kommentar so nett geschrieben haben ganz herzlich danken. Diese Anteilnahme hat mich sehr berührt. Vielen Dank! Nun braucht es eine gewisse Zeit, bis ich wiederum die ganze Blogrunde gemacht und all eure Berichte gelesen habe. Es wird mir aber unmöglich sein, jeden Post zu kommentieren, denn in den vielen “verpassten” Wochen ist auch sehr viel geschrieben worden.
First of all I want to thank you so much for all the kind mails and comments I received after my last post in May. Your sympathy touched me very much. A big “thank you” to all of you. Now I need some time to catch up with all the posts I missed during the last few weeks. Be sure I’ll visit you again though it will be impossible to comment each and every post of May until now. There were too many I couldn’t read during this time.
Mittlerweilen ist auch hier die Zeit der Rosenblüte. Der Höhepunkt ist allerdings schon vorbei, der ständige Regen der letzten zehn Tage war nicht ganz unschuldig daran. Im Moment sieht’s ziemlich traurig draussen aus.
Actually it’s the time of roses. However, the constant rain of the last ten days made them fade very fast. At the moment my garden looks quite desolate.
Alle diese Bilder wurden im ersten Drittel des Monats aufgenommen, als ab und zu noch die Sonne schien.
All these pictures were made in the first ten days of the month, when we had some sunshine…from time to time.
Der Rambler “Scarman Himalayan Musk” (gehört zu meinen Lieblingsrosen) der nun schon drei Seiten unseres Hauses schmückt, hatte dieses Jahr auch eine sehr kurze Blühdauer. Aber ich glaube noch immer diesen wunderbaren und so speziellen Duft in meiner Nase zu spüren.
The rambler “Scarman Himalayan Musk” (one of my favourite roses) is already decorating three walls of our house. This year, unfortunately, it only blossomed for a short time, but I still now I have its wonderful and so special perfume in my nose.
Hier mal ein Blick vom “neuen” Rosengarten auf unser Haus zu. Dieses steht fast in der Mitte des Grundstückes, da wir in den ersten fünfzehn Jahren nur einen Teil als Garten benutzten und der andere Teil ein kleiner Rebberg war.
This is the view from the “new” rosegarden in the east. Our house is almost in the middle of the garden as in the first 15 years we only used the garden in the west and the eastern part was our little vineyard.
Und da in diesem Juni alles ein bisschen gleichzeitig wächst und blüht, entstehen eben ab und zu auch etwas “eigenartige” Farbkompositionen, wie hier, wo die rosablühende Kolkwitzie neben der abricotfarbenen Rose “Alchymist” steht.
This month almost everything bloomed at the same time and hence now and then strange colour compositions occured like e.g. here, where the pink “kolkwitzia amabilis” has a neighbour that is the abricot coloured rose “Alchymist”.
Da laut Wetterprognosen nun doch langsam der Sommer kommen sollte, muss ich mich sputen mit dem Abschneiden der vielen verblühten Blumen, damit irgendwann der Garten wieder “auferstehen” und Neues blühen kann.
The weatherforecast predicts warm and sunny weather to come. So I have to hurry up and deadhead all the faded flowers in order to give my garden the chance to revive and bloom again.
Schade dass dir das Wetter so einen Strich durch die Rosenblüte gemacht hat! Hier war es nicht ganz so nass, aber unter Sommer stelle ich mir trotzdem was anderes vor. Aber jetzt soll er ja kommen, bin mal gespannt wie lange er diesmal bleibt
LG Lis
Liebe Barbara,
mit so schönen Rosen, die in deinem Garten wachsen, kann ich im Moment wirklich nicht dienen. Zuerst hatten wir irgendeine Raupe in den Rosen, dann die Blattläuse, die Blätter sahen aus, als hätten sie einen Rost, und dann kam der Starkregen. Der hat ihnen den Rest gegeben. Trotzdem blühen sie unermüdlich. Gespritzt wird nicht, sonst hätten wir zumindest kein Ungeziefer.
Auch unsere Farbkombinationen sind keineswegs immer perfekt. Aber, das mach nichts!
Wichtig ist doch, dass es uns gefällt und wir teilen es mit den anderen.
Ich freue mich, dass du wieder da bist!
Lieben Gruss, Brigitte
Even though you don’t think your garden looks very good now I think it looks quite pretty. I hope you get a second flush of bloom. Hasn’t this spring been odd weather-wise.
Your roses were blooming well at the beginning of June, with so many white and pink blooms. The pink rose with the blue Nigella is a lovely cottage combination. The Scarman Himalayan Musk gives you flowers right up to the roof.
Schoen, von dir wieder zu hoeren und dazu mit so schoenen Fotos. Dein Garten sind einfach traumhaft aus, so richtig zum ausruhen und geniessen.
LG, Bek
With all those beautiful roses blooming your garden is a paradise, dear Barbara. The roses may be faded now but they certainly were a glorious sight during the first part of June. Those gorgeous blooms and their heady fragrance must make walking in your garden pure delight.
It’s a good thing we enjoy gardening so much!
What a lot you have to keep up with! We need more hours in the day, don’t we? It’s almost like having too many children….too much to think of and do all at once
I hope your garden is providing solace at this time of sadness for you, dear friend. You are in my thoughts and prayers.
Erst jetzt sehe ich auch diesen Garten-Blog. Du hast es so schön, es sieht einfach wunderbar aus!
Sicherlich auch viel Arbeit!
LG aus Berlin von Claudia
Hallo Barbara,
vielen Dank für Deine Kommentare auf meinem Blog. Du hast recht, nach einem milden Winter in unserer Provinz Ontario, ist der Frühling recht früh eingekehrt. Der Garten explodierte so zusagen. Deine Rosen habe ich gerade bewundert. Sehr schön ist es, wenn man im Garten spazieren geht und von dem Duft der Rosen umgeben wird.
Mach Dir keine Gedanken, manchmal klappt es nicht mit der Runde bei den Bloggern. Man tut was man kann;)
LG Gisela
Hallo Barbara
).
Dein Garten haut mich einfach immer wieder aus den Latschen. Die Rosen sind ein Traum und ich meine schon fast ihren Duft riechen zu können. Die Scarman steht bei mir nun im zweiten Jahr und langsam kann ich erahnen, was daraus wird. Die Blüten sind wirklich toll und der Duft herrlich!
Leider kämpfe auch ich in diesem Jahr mit allerlei Ungeziefer an den Rosen, vorallem die Blattrollwespe und Räupchen scheinen das grüselige Wetter geschätzt zu haben . Aber noch halte ich durch und spritze die Rosen nicht
Ich freue mich schon auf weitere Einblicke in Dein Gartenreich.
Liebe Grüsse
Alex
Dear Barbara, I am back from Scotland and the UK and am so happy to see you are back with this lovely blog post about the roses in your garden. The scent of roses is one of the special joys of the earth, I think. I am sure it will be an enduring comfort to you.
Wie schön dein Garten aussieht! Wenn wir nur ein wenig Regen hätten. Die Rosen verglühen an den Sträuchern!
Sigrun
Hallo Barbara!
Danke für deinen Kommentar bei mir!
Klar gibts hier auch Schnecken, der Hang samt Garten ist mit 2 ha groß genug. Aber ich habe reichlich Weinbergschnecken. Ich habe gelesen, diese fressen die Gelege ihrer nackten Genossen. Über die Überlebenden freut sich unser langjähriger Igelfreund. Und außerdem wachsen im Garten viele Blumen, die den Schleimis nicht schmecken. Also hält sich die Plage in Grenzen.
VLG Gudi
This is so beautiful Barbara. I love comeing here for a visit, and who knows, may be I’ll come for real some day.
By the way, I love your collection of water cans
Liebe Barbara
Es freut mich dass du dich wieder einmal bei meinen Blog gemeldest hast. Meine PC halbe Stündchen sind ja wie du weißt sehr eingeschränkt, dadurch habe ich es nicht bemerkt dass deine Mutter von dir gegangen ist. Ich möchte dir in nachhinein mein aufrichtiges Beileid aussprechen. Meine Mutti ist jetzt 14 Jahre tot aber es vergeht kein Tag dass ich nicht an sie denke.
Viel Kraft und schöne Erinnerungen wünscht dir Jutta.