Unterlagen? Nein, nicht das was man gemeinhin damit meint. Ich denke an Rosenunterlagen, an den starkwüchsigen Wildrosenwurzelstock, auf den die Augen einer Kulturrose okuliert werden. Oft gelingt es mir nämlich nicht alle Wildtriebe an den Rosen wegzureissen. Manche verschwinden ganz einfach im Rosenbusch und bis ich sie entdecke, haben sie meistens bereits eine ansehnliche Grösse. Wenn eine Rose sich nicht wohl fühlt in meinem Garten und sich langsam verabschiedet, dann drängt die Unterlage immer stärker durch. Anstatt sie auszureissen, lasse ich sie manchmal stehen. Denn ich habe seit ein paar Jahren auch die Liebe zu den ungefüllten, einfachen, ja Wildrosen entdeckt. Sie blühen zwar nur relativ kurz, dafür überreich und sind völlig problemlos zu halten.
Sometimes I forget to pull out the wild shoots of my roses. I often see them only when they already have a certain height. So it can happen that these wild shoots grow to real rose shrubs which are welcomed in my garden since I got to like wildroses too.
Es ist auch interessant zu sehen, wie verschieden diese Unterlagen sind bzw. welche Blüten sie schlussendlich hervorbringen.
It is quite interesting to see how the various rose roots differ from each other, i.e. what kind of flowers they bring up.
Die oben abgebildete Wildrose (die Unterlage der zu Beginn unseres Hausbaus gepflanzten Edelrose „Queen Elisabeth„) hat sich mit der Zeit zu einem riesigen Busch mit langen Zweigen entwickelt, die sich in der Strassenböschung malerisch über kleinere Bäume drapiert. Als ich sie vor Jahren einmal ausreissen wollte – damals war sie erst kanpp einen Meter gross, meinte ein Gärtner (!), ich solle sie doch stehen lassen. Ich tat es. Und jetzt bin ich froh über meine damalige Bequemlichkeit und freue ich mich über diese „neue“ Rose.
The above wild rose (from the former rose „Queen Elisabeth“ which was planted when we started to build our house here) is now a big shrub with long branches which are covering small trees and give them a picturesque view. Some years ago I wanted to get rid of this wild plant – then only about 1 m high – but a gardener (!) told me not to do so. And indeed I didn’t pull it out. Well, and now I’m glad about my being lazy at that time and I began to like this „new“ rose.
Es sind nicht alle Rosenunterlagen gleich. Rosa canina überwiegt wie ich festgestellt habe. Die Blüten zeigen auch verschiedene Farbschattierungen.
The roses resulting from wild rose roots aren’t alike. Rosa canina, however, predominates. The flowers also differ in the colour shade.
Da gibt es weisse, leicht rosa angehauchte und kräftig rosa farbene. Die hier oben gezeigte ist die Unterlage der nun nicht mehr vorhandenen weissen „Virgo„.
There are white, light pink and dark pink flowers. The one on the picture above is the wild rose of the former white rose „Virgo„.
Auch die Staubgefässe sind verschieden.
The stamen of the wild roses also differ.
Aber eines haben sie gemeinsam: sie duften! Und was duftet, darf sowieso im Garten bleiben 🙂 !
But one thing they have in common: they have a fine scent. And everything having a fragrance may stay in my garden 🙂 !
Wer könnte nach einem kurzen Blick sagen, dass dies Knospen einer Wildrose sind?
Who could say, after a short glance, that these are buds of a wild rose?
Dies ist die Unterlage der „Königin von Dänemark„, einer Strauchrose die sich neben der Wildrose noch wacker behauptet.
This is the „wild rose“ of „Queen of Denmark„, a shrub rose which at the moment still tolerates the wild rose neighbour.
I love your wild roses Barbara. I can see why you would leave them in your garden. The picture of the first one is a most beautiful to me.
Wildrosen haben ein ganz besonderen Charme und Charakter. Auf meinem Stück wachsen viele zum Teil schon riesige Stöcke. Gerade diese ungefüllten Rosen sind ein Magnet für alle Sumser, die nach Pollen suchen.
Klar hat jede veredelte Rose eine Unterlage. Toll, dass du diesen eine Chance gibt, wenn der aufgepfropfte Teil abstirbt.
Ich habe ja den umgekehrten Weg gewandert…
Zuerst hatte ich nur Wildrosen in meinen Garten, aber seit einige Jahre haben auch einige Kulturrosen bei mir ein ‚daheim‘ gefunden.
Eine meiner ‚Kultur’lieblinge ist die Honorine de Brabant, aber ja, die Hundsrose is auch so lieb…
Das ist ja sehr interessant, mit den Wildtrieben. Ich hatte noch nie den Nerv, solche wachsen zu lassen, ich dachte die machen gar keine Blüten. Also, der nächste Wildtrieb darf vermutlich auch wachsen.
LG, Trudy
zum Träumen schön……
This is interesting information. I’ve always liked wild roses, and remember to this day the one my grandmother had in her garden. It was a very pale pink with darker pink petals. I was always attracted to it, even though she had beautiful climbing roses with hundreds of flowers.
Aiyana
This is a wonderful blog and having spent quite a bit of time in Switzerland, doubly interesting! I spent 8 months working in Weggis on Lake Lucerne and also visited Zurich a few times too – you have a beautiful country!
We now live in Northern France – my blog site is detailed above if you’re interested?
Being someone who loves roses – I love the pics that you have of the wild ones…. Have a nice weekend – Miranda
Das sind ja wirklich schöne und vielfältige Veredelungsunterlagen. Als Wildrosenfans hatten wir im letzten Sommer extra so ein Unterlagenröschchen gekauft. Leider ist ausgerechnet diese eigentlich so wuchsfreudige Canina-Rose vor ein paar Tagen eingegangen.
Bei einer Kaskadenrose im Garten meiner Mutter hat die Unterlage inzwischen so überhand genommen, dass sie die eigentliche Rose verdrängt. Auch wenn es reizvoll klingt beide Rosen an einem Strauch zu besitzen, so ist die Gefahr wohl auch recht groß dadurch irgendwann die veredelte Rose zu verlieren. Entscheidend ist wohl ein vernünftiges Maß zwischen Wildrose und Veredelung zu finden. Nach diesem Post bin ich nun auch schon ganz gespannt, was unsere Francine Austin und der Schneezwerg für Veredelungsunterlagen besitzen, aber da muss ich mich wohl noch bis zum nächsten Jahr gedulden …
Liebe Grüße
Silke
Hallo Barbara,
es ist ja sehr interessant mal zu sehen, was unsere veredelten Rosen für Unterlagen haben. Ich beeile mich immer, die Wildtriebe an der Basis zu entfernen, aber wenn ich deine tollen Bilder sehe, gefallen mir diese Wildrosen auch sehr. Allerdings sollen die ja meistens sehr groß werden, das würde wohl den Rahmen unseres kleinen Gartens sprengen.
LG
Angelika
Hallo Barbara
Ein interessanter Post, in letzter Zeit gab es ja sehr viele Edelrosen zum bewundern, aber wie man sieht hat auch das einfachere seinen Reiz.
Ich habe auch immer die Wildtriebe ausgerissen, aber wie man sieht , man lernt nie aus.
LG Jutta
Your posts brought me sweet memories of old roses perfume! Most roses we cultivate now are modern roses and don’t have this wonderful smell. And these wild roses look beautiful!
Im Prinzip finde ich deine Einstellung gut. Wir haben auch jahrelang die Unterlage einer eingegangenen Edelrose unseren Rosenbogen überwuchern lassen. Mittlerweile duldet diese Wildform aber nichts anderes mehr neben sich und nun ist Schluss. Dieses Frühjahr durfte sie nochmal blühen, aber nun habe ich sie gekappt und hoffe, dass mein GöGa sich mal ans Ausbuddeln macht, sonst muss ich mich selbst dran versuchen. Aber das ist bei unserem Boden immer Schwerstarbeit.
Lieben Gruß
Elke
Beautiful.
Whenever I get wild rose shrubs they refure to set flowers.
I will answer your questions about my blue poppy in my blog.
That was fun Barbara. I must leave some of my wild shoots too and see what comes up. You are right of course, everything with a lovely scent is a bonus in the garden!
Barbara das ist ein sehr interessanter post. Die wildrosen (unterlagen) sind wunderschoen. In der Schweiz hatte ich viele dieser „einfachen“ rosen. Wenn hier eine unter der okulierung herauswaechst ist es immer eine dunkelrote einfache mit einem gelben oder weissen Auge. Ich glaube hier wird nur auf diese okuliert. Im Moment habe ich keine mehr aus verschiedenen Gruenden. Aber ich muss sagen es reut mich!