Abenteuer Garten

Herrlicher Sommer / Wonderful summer

By Barbara, on Juli 18th, 2010

Die letzen Wochen wurden wir mit herrlichem Sommerwetter verwöhnt. Für viele Menschen – und auch für den Garten – war es fast ein wenig zu heiss, sind doch Temperaturen über 30°C während meherer aufeinanderfolgenden Tagen hier eher ungewohnt.

The last few weeks we had wonderful summer weather, though for a lot of people - garden included – . . . → Read More: Herrlicher Sommer / Wonderful summer

Täglich…. / Daily….

By Barbara, on Juli 7th, 2010

Zurzeit meine täglichen Beschäftigungen im Garten (die bei euch sicherlich nicht viel anders sind ):

My daily activities in the garden at the moment (which probably are the same as yours ):

Gartenrundgang (mindestens einmal),

Going for a stroll in the garden (at least once a day),

himmelwärts blicken (ob heute wohl ein paar Tropfen kommen . . . → Read More: Täglich…. / Daily….

Zurück im Garten / Back to the garden

By Barbara, on Juni 22nd, 2010

Zuerst einmal möchte ich mich bei allen, die auf meinen letzten Beitrag im Mai per Mail oder Kommentar so nett geschrieben haben ganz herzlich danken. Diese Anteilnahme hat mich sehr berührt. Vielen Dank! Nun braucht es eine gewisse Zeit, bis ich wiederum die ganze Blogrunde gemacht und all eure Berichte gelesen habe. Es wird . . . → Read More: Zurück im Garten / Back to the garden

Kein Wonnemonat! / No merry month of May!

By Barbara, on Mai 22nd, 2010

Die ersten Rosenblüten dieses Jahres sind bereits geschnitten worden und fanden den Weg in die Kirche, wo die Trauerfeier für meine anfangs diesen Monats verstorbene Mutter stattfand. Ich hatte keine Lust in letzter Zeit für’s Fotografieren im Garten und Blogbesuche. Werde aber sicherlich wieder damit beginnen. Bis bald!

The . . . → Read More: Kein Wonnemonat! / No merry month of May!

Das war…April / This was…April

By Barbara, on Mai 2nd, 2010

April ist für mich der Frühlingsmonat in dem die Vegetation aufholt und einholt was ein langer oder/und kalter Winter verspäten liess. Alles spriesst und beginnt zu blühen, was nicht nur grosse Freude aufkommen lässt, sondern bereits wieder viel Arbeit mit sich bringt, denn das Unkraut wächst ja auch !

For me April is . . . → Read More: Das war…April / This was…April

Buchhaltung ? / Accounting ?

By Barbara, on April 25th, 2010

Mit einem Augenzwinkern habe ich den Titel für die nachfolgenden Zeilen ausgewählt. Buchhaltung, was hat das mit Garten zu tun? Nun, indirekt beeinflusst ja jede Ausgabe für Pflanzeneinkäufe unsere private Buchhaltung. Wenn es kein geregeltes Gleichgewicht zwischen Einnahmen und Ausgaben gäbe, wären wir Gärtner wohl oft dem Bankrott nahe. Ich denke jetzt aber gerade . . . → Read More: Buchhaltung ? / Accounting ?