By Barbara, on August 22nd, 2010%
Im Moment hat es nicht sehr viele Rosen im Garten und die paar wenigen werden erst noch unbarmherzig abgeschnitten. Aber dies geschieht nicht für Blumenbouquets, oh nein. Die Blätter werden getrocknet und anderweitig verwendet.
There aren’t many roses blooming in the garden now. And the few blooms are cut without any hesitation. If you think I do . . . → Read More: Geschenke aus dem Garten / Gifts from the garden
By Barbara, on März 31st, 2010%
So gemütlich in unserem Garten an der warmen Sonne sitzen wie Nachbars Katze, möchte ich auch gerne ab und zu (bald aber wird ihr Sitzplatz wieder von meinen Blumentöpfen belegt). Der Monat März ist jedoch immer sehr arbeitsintensiv, da ich im Herbst den Garten nicht gross aufräume. Dieses Jahr hat sich der Winter, bzw. . . . → Read More: Das war…März / This was…March
By Barbara, on Januar 17th, 2010%
Vom Garten gibt es im Moment nicht viel zu sehen. Er ist unter einer Schneedecke begraben und hält Winterschlaf. Ich würde letzteres am liebsten auch tun ! Aber es ist natürlich keine Rede davon. Die Winterabende werden genossen, an der Wärme und mit Büchern. Im Moment alle mit dem Stichwort “Garten”. Aus . . . → Read More: Apropos “Garten”… / Apropos “Garden”…
By Barbara, on Oktober 5th, 2009%
Der Septemberrückblick kommt verspätet, bedingt durch die “Website-Probleme”, die nun gelöst sind. Der Monat hat uns viele sonnige Tage beschehrt, mit angenehmen Temperaturen. Im Garten blühten nochmals vereinzelt Rosen, zusammen mit den ersten Herbststauden.
My review of September is delayed, I know, but this was due to the website problems I had and . . . → Read More: Das war…September / This was…September
By Barbara, on August 31st, 2009%
Eine Sphinx auf einem Wanderweg im Berner Oberland? Mitnichten! Die witzige Umgestaltung eines Baumstrunkes. Entdeckt während eines Spaziergangs in den Ferien.
A sphinx on a trail in the Bernese Oberland? Not at all, just the funny “redesign” of an old tree stump, discovered during my holiday when walking in the mountains.
Während ich . . . → Read More: Das war … August / This was … August
By Barbara, on April 30th, 2009%
Der Monat April hätte von den Temperaturen her auch Mai sein können. Wunderschöne, sonnige Tage, ab und zu etwas Regen, kurz das ideale Gartenwetter. Dies hat sich auch im bunten Blütenreichtum gezeigt. Der lange, kalte Winter ist vergessen. (Auf dem Bild die Pflaumenblüte).
April could have been May with regard to the warm temperatures we . . . → Read More: Das war… April ! / This was…April !