Ich mag den Monat Februar…weil er so kurz ist 😉 ! Es ist zwar noch Winter und der Garten ruht, aber der nahende Frühling macht sich doch schon ab und zu ein ganz klein wenig bemerkbar. Die Kamelien z.B. zeigen dicke, geschlossene Knospen deren Blütenblätter einen Hauch Farbe erahnen lassen. Oder bilde ich mir diesen rosa Schimmer bloss ein?
I like February….because it is a short month 😉 ! It is still winter in my garden, a quiet time, but here and there very little signs of Spring show up. My camelias, e.g. have thick but closed buds whose pink colour can be guessed. Or is it just pure imagination?
Trotz höheren Temperaturen als im Januar, ist der Teich noch immer dick gefroren.
Despite the higher temperatures compared to those in January, our pond still has a thick layer of ice.
Endlich wieder kräftige Farben im Garten. Die Zaubernuss (ein Geschenk zur Geburt unserer Tochter) blüht mit drei Wochen Verspätung vor schneebedecktem Hintergrund.
Finally some bright colours in my garden again, together with snow. The witchhazel (a gift to the birth of our daughter) is blooming now, however with a delay of three weeks.
Eine Clematis, die seit zwei Jahren in einem Topf wohnt und unter dem Dach geschützt steht, zeigt mutig ihre wachsenden Blüten.
This clematis is already showing growing flowers. The plant is in a pot and has got a safe and sheltered place under the roof.
Die Helleborus orientalis stupfen auch langsam aus dem Boden.
Helleborus orientalis are slowly pushing up too.
Nach den verschiedenen Stürmen sehen einzelne Gartenteile etwas verwüstet aus. Sehr viele Aeste, beim Catalpa sogar ein dicker Haupttrieb, liegen am Boden und werden später gehäckselt oder als Kleinholz zum Feuern gebraucht.
After the stormy period we had, some parts of our garden look a little devastated. A lot of branches, even one of the main branches of our catalpa tree, are lying on the ground. They will be chaffed later on or used for fireing.
Die ersten Frühlingsboten erscheinen zuverlässig wie jedes Jahr anfangs Februar. Sie scheinen der Tatsache, dass wir den heftigsten Winter seit 22 Jahren haben, keine Bedeutung zuzumessen.
The first Spring harbingers arrive reliably as every year in February. They don’t mind that we are having the hardest winter since 22 years.
Und weiter geht es mit den historisch Grossen und ihren Pflanzenvorlieben. Warum ich wohl auch an andere Menschen denke, wenn ich von Jefferson und seinen Tomaten und Auberginen lese 😉 ?! Das gerade kürzlich erschienene, ebenfalls sehr lesenswerte und interessante Büchlein von Holger Lundt nimmt uns wieder mit auf einen botanisch-historischen Spaziergang durch 2500 Jahre. Wer „Die Rosen der Kleopatra“ kennt, wird auch diese Neuerscheinung nicht missen wollen. „Die Tulpen des Suleiman“ von Holger Lundt, ISBN 978-3-538-04005-2.
Sorry, this book is not yet available in English.
Und immer wieder ein paar Tage Schnee, dann etwas Sonne und ein mehrheitlich brauner Garten kommt zum Vorschein um wieder im Schnee zu versinken. Mit fast schöner Regelmässigkeit den ganzen Monat hindurch das gleiche Spiel. Aber ich bin nicht traurig, dass es so ist. Im Gegenteil, irgendwie geniesse ich noch bewusst die Ruhe vor dem Sturm, d.h. die Zeit bis es dann wirklich los geht mit Gartenarbeit.
Snowfall alternated between sunshine, grey and rainy days. This happened with increasing regularity during the whole month. But I don’t mind. On the contrary I enjoy this with full awareness, i.e. I like this quiet time before we go off with gardening again.
Was tut Frau, wenn sie wieder einmal in Farben tauchen möchte? Sie „stöfflet“ (Ausdruck eines Sohnes, als er mich beim Zuschneiden von Stoff für eine Patchworkarbeit sah) !
What is a woman doing when she wants to dive into colours? She is „playing with fabric“ (expression of a son when he saw me cutting fabric for my patchwork) !
Ein Highlight dieses Monats war die Helleborus Ausstellung in einer Gärtnerei. Da reihten sich eine Schönheit an die andere. Ich brauche wohl nicht zu sagen, dass ein paar Pflänzchen in meinen Korb hüpften und nun darauf warten von mir in den Garten gepflanzt zu werden. Im März dann 🙂 !
A highlight of this month certainly was the helleborus exhibition in a nursery. There I saw so many beautiful plants. It’s quite evident (oh this desire!) that some of these came home with me and are now waiting to get a nice place in my garden. I’ll plant them in March 🙂 !
Liebe Barbara, da ist soviel schoenes und interessantes in deinem Februar post. Die Knospen der Camellia zeigt wirklich schon zart rosa Baecklein. Hier bluehen diese ueber den Winter und die fruehen Blueher habe auch schon Knospen. Eine ganz vorwitzige hat auch schon zwei Blueten geoeffnet, dank dem vielen Regen.
Ist das eine Hamamelis? Zaubernuss toent so wunderbar was es ja auch ist wenn eine Pflanze so in der kalten Zeit ihre Blueten zeigt. Die Stoeffchen gefallen mir auch. Ich bin immer fasziniert mit allen den wunderschoenen Farben und Muster. Da es immer noch ein bisschen wintert hast du noch Zeit deinem Hobby zu froenen.
Ja, bei diesen schoenen Helebores koennte ich auch nicht nein sagen! Ich habe sie eigentlich gar nicht so gekannt als ich noch im kalten Klimat gegaertnert habe. Ich habe einen leiden Flu eingefangen, das ist der dritte Tag und mein Kopf ist immer noch ein bisschen „woozy“! Ich wuensche dir ein frohes WE. T.
Barbara,
der erste Eintrag kam von Australien, der zweite kommt aus einem sehr kalten -15C Toronto, Canada.
Meine Schneegloeckchen habe ich wieder zugedeckt:(
Da freue ich mich, über Deine bunten Fotos von Garten und Heim.
Im März wird Canada Blooms Gartenshow in Toronto eroeffnet. Da kann ich endlich wieder Frühlingsblumen zu sehen und schnuppern..
LG Gisela
– Ein schoenes Wochenende wünsche ich Dir und Deine Familie.
Und der dritte Eintrag kommt aus Deutschland! Bloggern ist halt doch international!
Ich mag den Februar ganz im Gegensatz zu dir überhaupt nicht und von mir aus könnte gleich nach dem Januar der März kommen. Dazu war ich wegen meiner Bronchitis auch schon zwei Wochen nicht mehr im Garten, aber morgen werde ich wohl einen kleinen Rundgang mit der Digi machen. Mal sehen was da so alles treibt 🙂
LG Lis
Wieder einer der schönen Spaziergänge, zu denen du uns immer mitnimmst. Ja Farbe tut gut, auch wenn man sie manchmal suchen muß. Die Kamelie wird nicht lange mehr so bleiben. Bei uns zeigt sich der letzte Februartag von seiner allerbesten Seite, strahlende Sonne. Da wollen wir mal schauen, was unsere Kröten am Weiher für Gefühle an den Tag legen.
Ein schönes Wochenende
wünscht euch Edith
Hallo liebe Barbara,
da bin ich ja froh, dass deine Kamelie auch noch nicht blüht. Ich habe mit Kamelien noch keine Erfahrung und dachte, es sei vielleicht nicht normal, dass meine zwar schon lange Knospen hat, diese aber bisher nicht aufgegangen sind. Irgendwie hatte ich im Hinterkopf, dass Kamelien Winterblüher sind. Aber ich hatte sie auch gut eingepackt im Kalten und in dieser Zeit trocken stehen. Da ist das wohl normal.
Lieben Gruß und ein schönes Wochenende –
Elke
Hallo Barbara, noch ein oder zwei Monate und wir haben wieder Farbe im Garten. ich kann es kaum erwarten. Deine Zaubernuss ist wunderschön. Heut gab es bei uns Sonnenschein, der Schnee ist fast überall weg im Garten und die Schneeglöckchen blühen endlich. LG Andrea
Obwohl der Februar kurz ist, ist mir der heuer unendlich lang vorgekommen. Bin ich froh, dass endlich Maerz vor der Tuer steht und damit hoffentlich der Fruehlingsbeginn. Auch hier ist es um einiges kaelter gewesen als normal – nur ohne den vielen Schnee halt.
Die letzte Hellebore ist wirklich traumhaft schoen! Ich habe mir letztes Jahr eine besorgt, aber sie wollte heuer nicht so recht bluehen. Die Knospen sind Knospen geblieben und dann verfault.
Lg, Bel
Morgen ist März und ich freue mich auf Fotos Deiner Kamelie. So langsam kann der Frühling ja mal durchstarten.
LG Margrit
Februar…wenn aus dem weiß plötzlich wieder Leben wird….ich find ihn auch schön…vorfreude…..LG B.
It is good that you can do something with fabric to keep you busy during the winter month. I love the colors in the fabric. It looks like your garden is beginning to awaken. Our garden is awakening too. It is very cold here right now though. By next week it should be back to normal.
Salü Barbara, mit deiner Clematis hast du mich richtig erschreckt. Werde bei meinem nächsten Rundgang ein Auge darauf werfen. Würde mich allerdings sehr wundern, wenn die bei mir auch bereits ausschlagen würden.
Ich freue mich immer ab deinen wunderbaren Beschreibungen. du kannst alles so gut in Worte fassen.
Liebe Grüsse und danke für deinen Besuch, Trudy
Liebe Barbara,
ich denke, bei euch muss es dann noch ein ganzes Stück kälter gewesen sein. Richtige Stürme hatten wir zum großen Glück bislang noch nicht, aber der Garten sah, nachdem der Schnee verschwunden war, ziemlich verschlampt aus und mit den ersten Sonnenstrahlen am Samstag waren wir dann aber im Garten, um erste Arbeiten zu erledigen. Eine Helleborus habe ich geschenkt bekommen und darf die nun wohl im März endlich in den Garten pflanzen?! Und die Zaubernuss war wirklich sehr viel später dran. Es ist schön, deinen Monatsrückblick zu haben, denn da erinnere ich mich immer an Vorkommnisse etc., die ich schon abgehakt hatte. Schönen Sonntag und lieben Gruss,Brigitte
How nice it is to see Spring opening it’s eyes and those Japanese arrangements are equisite – so delicate.
Happy gardening Barbara
You have some beautiful signs of spring in your garden.
Up here everything is still covevered in deep snow.
Hallo Barbara,
wir sind tatsächlich schon ein Eckchen weiter von der Vegetation….:o)) aber mir geht es fast wie Lis – ich bräuchte den Februar nicht. Der März lässt hoffen.
Apropo Römertopf – da dieser aus Ton ist brauchst du gerade für die Sempers nicht unbedingt ein Loch – stell ihn halt in der ekeligen Jahreszeit unters Dach und ansonsten immer ein bisserl schräg, damit das Wasser auch abfließen kann.
In den Blechtöpfen hat mir mein GG Löcher reingebohrt.
LG Birgit
Hallo Barbara,
jetzt lässt es sich nicht mehr verbergen, dass der Frühling kommt. Dein Garten zeigt ja schon jede Menge Anzeichen dafür! Ist ersteinmal der März da, dann geht es auch schnell mit dem Frühling, Jänner und Februar sind immer sooo lange graue (in meinem Fall weiße) Monate. Bei uns ist es auch mild geworden und es regnet die dicke Schneedecke in meinem Garten weg. Dann kommt das ganze Winterchaos zum Vorschein in den Beeten. Aber ich freu mich schon auf’s aufräumen!
LG und eine schöne Woche wünscht dir Daniela!
Hallo Barbara,
auch wenn der Februar der kürzeste Monat ist, mir kam er dieses Jahr sehr lang vor. Ob es an meinen Dauererkältungen in diesem Winter lag? Deine Kamelienknospen lassen aber jetzt hoffen auf bessere Zeiten und die Zaubernussblüte ist jedes Jahr wieder ein Highlight im Vorfrühling. Wie schade, dass mein Garten so klein ist und ich keinen Platz mehr finde für diese Schönheit!
LG
Angelika
..dieses Blümechen würde doch auch ganz gut in meinen Schattengarten passen“….;-)
Glaube ich auch.
Gisela
Heute sind es -14C und es ist bitter kalt!
Liebe Barbara
Danke für deine lieben Wünsche .Du schreibst es ist dir recht so wie das Wetter ist. In meiner momentanen gesundheitlichen Verfassung vielleicht auch das beste, auch wenn ich mich sehr nach den Frühling sehne, ich könnte ja noch nicht garteln und dann wäre ich sehr traurig.
Nehmen wir es an wie es ist .
Liebe Grüße Jutta
An den Helleboren kann ich auch immer nicht vorbeigehen. Eine ähnlich gefüllte wie die auf Deinem Bild habe ich gerade auf dem Wochenmarkt erstanden …
Was mich erstaunt, ist, dass unsere Gärten trotz der unterschiedlichen klimatischen Bedingungen doch ähnlich weit sind. Mal sehen, wie es weitergeht.
Cara Barbara, sempre molto stimolanti i tuoi contributi. Da noi la neve si sta sciogliendo soltanto ora. E sotto scopro rose spezzate e piante schicciate dal peso sopportato così a lungo. È stato un inverno duro per tutti noi, giardino compreso. Ora la pioggia e la temperatura finalmente più mite accelarano lo sciogliemento definitivo spero. Il sole curerà tutte le ferite e da venerdì dovrebbe splendere sul Ticino.
Ti auguro un mese di marzo non troppo pazzo e buon lavoro!
Cinzia
Hallo Barbara!
Nein, es ist keine Einbildung, die Kamelie schimmert tatsächlich rosa. Die Clematis ist außerordentlich mutig, wohl etwas ihrer Zeit voraus. Hoffentlich kommt nicht nochmal starker Frost, der die frischen Triebe zerstören könnte. Viele hübsche Stoffe zeigst du. Sehen wir später dann deine Näharbeiten dazu??
VLG Gudi
LIebe Barbara, ich liebe Deine Monatsspaziergänge, sie sind kurzweilig, interessant, schön und…..sie zeigen mir, wieviel weiter Dein Garten schon ist, als mein Garten. Bei mir ist immer noch viel zuviel Schnee!
Ich bin ja nicht neugierig, aaaaaber 1. was quiltet, patchworked Frau? 2. ist Dir diese wunderschöne Helleborus etwa auch ins Körbchen gehüpft?
Nein, nein, ich frag gar nicht neugierig, ich will es nur dringend wissen, denn dann weiß ich, welcher Gärtnerin die Schönste aller Helleboren entgegenlacht, wenn sie in den Garten kommt.
Ganz liebe Grüße vom Wurzerl
I love your ‚look back at the month‘ posts. It’s good to see what’s happening in your garden and house.
That’s a beautiful Witch Hazel. I am wishing for one 🙂
And Hellebores! I must add more to my garden! I don’t know yet whether my tiny plant survived. It’s buried under frozen compost.
The one you’ve so beautifully photographed is glorious!
Happy patchworking until warmer weather arrives, dear Barbara!
@ Wurzerl
Nein, ausgerechnet diese Helleborus habe ich nicht mitgenommen (könnte mich jetzt ohrfeigen !), dafür einige andere, nicht minder schöne Exemplare 🙂 !
……da bin ich aber auch neugierig…auf die Kamelienblüte, die neuen Helleboren und vor allem auf die bunten „Stöffeleien“!
Der Februar ist für mich auch ein schöner Monat, liebe Menschen wurden geboren und merklich kommt das Licht zurück und ich kann mich auf den Frühling freuen.
Auch bei uns hat der Winter seine Spuren hinterlassen, einige meiner immergrünen Viburnums haben erfrorene Spitzen, aber die Rosen haben alle rotgrüne Triebe.
Genieße noch die Ruhe,
Heidi
Liebe Barbara!
Schön zu sehen, dass Du auch quiltest!
Ja, Februar ist schön: Die Monat ist kurz, aber sie fängt an im Winter, und endet im Frühling…
(Oder wenigstens, wir glauben immer dass es im März schon Frühling gibt, aber oft ist es nur trüb und kalt.)
Liebe Barbara,
schöne erste Frühlingsimpressionen zeigst Du, es sieht immer allerliebst aus, wie sich die kleinen Triebe aus der Erde strecken.
Ich muss wohl noch ein wenig warten, es schneit bei uns schon 2 Tage durchgehend. Es sieht aus wie tiefster Winter.
Liebe Grüsse Melontha
Liebe Barbara,
ganz herzlichen Dank für deinen Kommentar zu meinem neuen Buch.
Bei Durchschauen deiner schönen Bilder fielen mir die Knospen der Kamelie auf. Meine hat erstmals an Weihnachten dunkelrosa beblüht, wovon ich sehr erfreut war, da ich die Samen uas Japan mitgebracht habe und nun schon seit etwa 7 Jahren auf diese Ereignis gewartet habe.
Herzliche Grüße
Holger