"Die Schöne und das Biest" / "Beauty and the Beast"

dscn4865.jpg

Vorgestern hat sich die erste Baumpaeonienblüte geöffnet…meine rote Schöne (diesen Namen bekam sie von mir, da ich sie namenlos kaufte).

The day before yesterday the first bud of the tree peony opened. I call this peony „my red beauty“, as the plant was nameless when I bought it.

dscn4890.jpg

Am gleichen Tag, innerhalb weniger Stunden, habe ich die Bilder von der  Blüte gemacht.

The following pictures were made within a few hours on the same day.

dscn4892.jpg

Am Mittag hat die rote Schöne dann unverhofft Besuch bekommen…eine kleine Krabbenspinne Misuma vatia (danke Edith !) , auf der Lauer nach Beute.

At noon the red beauty was suddenly visited by a little spider (Misuma vatia, the identification was made by Edith!) being on the prowl.

dscn4897.jpg

Und zwei Stunden später sehe ich wie erfolgreich das Warten war….

And about two hours later I saw how successful this waiting was….

dscn4902.jpg

Die zweite Besucherin ist bereits  in den Fängen der kleinen weissen Spinne und hat den tödlichen Giftbiss bekommen.

The second visitor is already in the clutches of the little white spider and got the deadly poisonous bite.

dscn4914.jpg

Das grosse „Aussaugen“ hat begonnen. Während mehrerer Stunden dauert dieser Prozess.

The process of sucking and eating lasts for several hours.

dscn4939.jpg

Dann beginnt es gegen Abend zu regnen und die Biene wird immer „dünner“. Am darauffolgenden Morgen,  nach einer durchregneten Nacht, bleibt die Blüte geschlossen und es ist keine Spur mehr von dem kleinen „Biest“ und ihrer Beute zu sehen.

Towards evening it starts to rain and the bee thins down.In the next morning, after a rainy night, the flower remains closed and there are no traces anymore of the little „beast“ and its prey.

Dieser Beitrag wurde unter Garten / Garden veröffentlicht. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink.

27 Antworten zu "Die Schöne und das Biest" / "Beauty and the Beast"

  1. Schaurig schöne und gruselige Fotogeschichte! Genial! Es gibt das Biest auch in Grasgrün… ich schau sie mir aber lieber aus der Ferne an :o)
    Liebe Grüsse
    Buntes-Lieschen

  2. Lis sagt:

    Solche weißen Spinnen haben wir jede Menge in unserem Keller. Allerdings sind das verschimmelte Leichen die keiner Fliege mehr was zu leide tun werden 🙂
    Meine Paeonie blüht dieses Jahr zu ersten Mal, hab nur noch keine Fotos gemacht.

    LG Lis

  3. Gartenmaus sagt:

    Oh, wow. Spannende Doku. Ich muss mich noch ein paar Tage mit meinen Pfingstrosen gedulden. Diese weissen Spinnen haben wir auch gelegentlich im Garten. Ich habe mich schon gefragt ob es eine Art ist, oder ob’s Albinos sind. Muss mal recherchieren.
    Liebe Grüsse
    Kirsten

  4. gruenzeux sagt:

    …da hat sich deine Geduld gleich zweifach gelohnt: die Bilder der sich öffnenden Blüte und der beutefang der Spinne sind superspannend!

    Viele Grüße
    gruenzeux

  5. Lisa at Greenbow sagt:

    Gosh your tree peony is so pretty and it survived a rain fall. I am impressed. The Tree peony I have the blooms fall apart at even the mention of rain it seems.

    That beast is rather handsome sitting on that red peony. Nature is amazing.

  6. Anne-Mette sagt:

    Wauh, wunderschöne Fotos…und deine Paeonien fangen schon an zu blühen. Es wird bei mir noch eine Weile dauern.
    Rhabarber habe ich aber auch in grossen Mengen.
    Liebe Grüsse
    Anne-Mette

  7. Edith sagt:

    Hallo Barbara,
    schöne spannende Spinnengeschichte, die ich oft in meinem Garten beobachte. Ich möchte dich ein wenig korrigieren, die Spinne ist eine Krabbenspinne/ Misuma vatia, sie ist sehr häufig.
    Buntes Lieschen bemerkte,“ auch in grün“ ja, auch das und in noch mehr Farben, denn sie kann sich sogar der Blütenfarbe anpassen, daher auch der Name „Veränderliche Krabbenspinne. Lis entdeckte Spinnenleichen im Keller, das ist die Haut einer Spinne, denn im Laufe ihres Lebens häuten sich die Spinnen, ihre Haut hängt dann bleich herum.
    Paeonien kannte ich noch garnicht, man lernt immer wieder dazu. Deine Mitbringsel vom letzten Herbst, haben fast alle den Winte gutr überstanden, ich freu mich dran.
    Liebe Grüße
    von Edith

  8. trudy sagt:

    Hallo Barbara
    eine herrliche Geschichte, super fotografiert.
    LG, Trudy

  9. Diane sagt:

    you have a great blog and what excellent photos of the peopy and the spider having lunch.

  10. Diane sagt:

    Here is my URL

  11. trudy sagt:

    Liebe Barbara
    ich komme mit der Antwort grad mal schnell zu dir rüber:
    es ist eine Klematis montagna. Sie ist da seit 2002 und fasst einen Maschendrahtzaun von etwa 20 m ein.
    Ich versuche das im nächsten Post mal ins Bild zu bringen

  12. Christine sagt:

    Your peonies are beautiful and ahead of ours. I have never seen whilte forget me nots – I will have to watch out for seeds. Can you send them from Switzerland to England I wonder 🙂

  13. Barbara sagt:

    What a beautiful colour Barbara and I do like your April pictures.
    I guess we will soon be showing summer pics.
    Have fun in your garden.

  14. ozjane sagt:

    Oh Barbara that is beautiful. I wish I could grow those.
    I am beginning to wish I was well enough to go on some of the gardening tours. But the pictures help………thank you.

  15. Astrantia sagt:

    Unglaublich, was sich in der Natur so alles am Rande abspielt – ein richtiger Thriller. Schade für die Biene aber wie heißt es so schön: Fressen und gefressen werden.
    Barbara, schlafen deine Paeoniensamen auch noch? Meine schon. Aber auf dem Acker haben sich ganz viele ausgesät. Ach, warum wohnst du nur so weit weg? Ich würde dir so gerne einen kleinen Sämling bringen.
    Vielleicht hege ich und pflege ihn und wer weiß – vielleicht findet er ja irgendwann mal den Weg zu dir in den Garten.
    Liebe Grüße A.

  16. Femina sagt:

    Liebe Barbara

    Wunderschön deine Pfingstrosen.Da bei uns blühen diese noch nicht. Die Knöpfe brauchen noch etwas mehr Sonne.Einen schönen Sonntag wünscht dir herzlich Femina

  17. Sigrun sagt:

    Ua! Schöne Pfingsrosen und eine Killerspinne! Meine Pfingstrosen blühen noch nicht, aber sicher in einer Woche!

    Al

  18. …Dramatik pur die Du mit Deiner Kamera eingefangen hast;
    die schöne weiße Spinne mit ihrer Beute auf der satt- roten Blüte.

    Schöne Grüße, Heidi

  19. Huuu – das ist ja richtig gruselig, aber schön beobachtet, fotografiert und beschrieben. In diesem Frühjahr habe ich auch eine Baumpäonie gepflanzt, aber so richtig will die sich bislang nicht entwickeln, von blühen garnicht zu reden. Aber ich vermute, das ist ein Gewächs, dem man Zeit lassen muss. Jedenfalls sieht sie nicht aus, als wolle sie eingehen, also warte ich mal, wie sie sich im nächsten Jahr macht.
    Lieben Gruß
    Elke

  20. Birgit sagt:

    Sehr schöner Post, Barbara! Man muss nur manchmal genauer und geduldiger hinschauen, nicht wahr?
    LG
    Birgit

  21. Gudi sagt:

    Hallo Birgit.
    *Urggs* was für dramatische Situationen sich im Garten abspielen „life and let die“
    na also, bloggen bildet. Nun kannst du June namentlich begrüssen. Freut mich.
    VLG Gudi

  22. Gartenzauber2008 sagt:

    Hallo Babara, eine spannende Geschichte, da kann man mal sehen wie die kleine Krabbenspinne, ihre Beute einfängt.
    danke für die tollen Aufnahmen und die interessante Post.
    Werde mir das Tierchen auch mal näher begutachten.

    Wünsche dir schoene Maitage..

    LG Waltraud

  23. Brigitte sagt:

    Wie hübsch die Blüte! Aber faszinierend die Fotos von der Krabbenspinne und ihrer Beute! Ich finde das nicht gruselig, sondern es ist halt Natur. Auch Krabbenspinnen müssen leben und somit Nahrung zu sich nehmen. Auch wenn es einem um das Opfer leid tut. Ich finde, dass dies sehr gute Fotos sind! Lieben Gruss ins Wochenende, Brigitte

  24. barbara sagt:

    das ist ja ein richtiger Thriller;-)

  25. Sisa sagt:

    Aha, es gibt auch andere mit namenlosen Baumpäonienschönheiten. Eine nette kleine Fotodokumentation hast du uns da zusammengestellt, ehrlich gesagt finde ich diese kleinen Krabbenspinnchen sehr hübsch, aber zugegeben, sie verhalten sich wirklich sehr biestig!
    LG
    Sisah

  26. Birgit sagt:

    Du hast auch Baum-Päonien! Herrliche Pflanzen, für die ich leider leider auch keinen Platz mehr habe. Manchmal wünsche ich mir einen viel größeren Garten. Aber dann würde ich wohl gar nichts mehr schaffen.
    Schöne Eindrücke hast Du uns gewährt.
    LG Birgit

  27. Guten Tag,

    das sind wunderschöne Bilder aus einem traumhaftebn Paradies.

    Unsere Rosen am Haus gedeihen neuerdings besser, seit wir Bananenschalen kleingeschnitten als Dünger beigeben. Nun sind schon wieder 4 neue Blütenknospen sichtbar.

    Früher war die Blüte spätestens im Juli zu Ende; das hatte uns jedesmal mit Trauer erfüllt. Nun ist die Freude an der duftenden Pracht umso größer.

    Viel Freude wünscht Ihnen
    Walter Benzinger

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.

Please leave these two fields as-is: