Der Januar zeigte sich von seiner „besten“ Seite. Schnee und Eis wechselten sich ab. Ab und zu verirrte sich sogar die Sonne bis zu uns.
We had January at its best! Snow and ice changed. And from time to time even a little ray of sunshine found its way to our garden.
Richtige Wintertage! Wie froh bin ich, dass der Garten unter einer Schneedecke liegt und es dort somit keine Arbeit gab.
Real winter days! I am so glad that snow is covering my garden and I do not have anything to do there.
Die Meisenknödel u.a. wurden fleissig besucht. Ich kann das lebhafte Treiben der Vögel von der Wärme aus beobachten.
There was quite a busy hustle and bustle at the various feeder stations. It is so comfortable to watch the birds from a cosy and warm room.
Januar scheint auch eine Art „Rosenmonat“ zu sein…für mich wenigstens 😉 !.
January seems to be a sort of „rose month“ too…at least for me 😉 !
Rosen sind eingetroffen, auf Bildern in Rosenbüchern oder auch echt,
Roses arrived, either on pictures in rosebooks or real,
aus Papier oder
made out of paper or,
in einer Tasse heissen Grüntees.
just in a cup of hot green tea.
Andere Blumen (natürlich in weiss, da ich diese „Farbe“ im Haus liebe) heitern die grauen, kalten Wintertage auf
Other flowers (in white of course as I love this „color“ in our rooms) cheerish up the grey and cold winter days
und verströmen zarten Frühlingsduft.
exuding a delicate Spring odour.
Frühling im Januar? Wohl kaum! Aber es sind Ansätze da, welche die kommende Jahreszeit ankünden.
Spring in January? Hardly likely! But there are little signs, announcing the coming season, and
Auch wenn es sich dabei nur um Blumenzwiebeln handelt, die irgendwie den Weg an die Erdoberfläche gesucht…und gefunden haben.
if it’s only about some flower bulbs, trying to find their way to the surface… and having found it.
Aber beim genauen Hinschauen sind doch echte erste Frühlingsboten da. Viele Helleborus orientalis zeigen ihre Blütenköpfchen.
But when looking a bit closer I indeed can see true harbingers of spring. A lot of helleborus orientalis show their tiny blooms.
Und die Zaubernuss hat sich für einmal verspätet, aber einzelne gelbe Blütenblättchen beginnen sich doch langsam zu entwirren. Und kräftige Farbtupfer sind auch sichtbar und in dieser Jahreszeit besonders willkommen. Es kann gar nicht mehr sooo lange dauern, bis es wieder los geht im Garten, auch wenn dieser in den letzen Tagen wiederum unter eine weisse Decke „geschlüpft“ ist.
And for once, the witch hazel is delayed. But a few yellow flower petals now start to unravel. Some intense spots of color are visible too and warmly welcomed at this time of the year. I think it won’t be so long until the garden demands my helping hands again although it is still covered with snow now.
Your garden looks much like mine…alseep. I will have to get out to see if there are any hellebore buds awaiting warmer weather. I haven’t seen any yet. It is so cold here. Brrrrr.
Wieder ein ganz schöner Monatsrückblick mit ganz wunderschönen Fotos. So war er tatsächlich – der Januar, mit mehr oder auch weniger Schnee. Hier eher weniger im Vergleich zu Norddeutschland.
Aber irgendwie genieße ich auch die Stille im Garten, die Bücher rund um mich herum, etwas Handarbeit, es sind die kleinen Dinge, die das Leben schön machen.
Besonders gut gefallen hat mir die Papierrose. Und das erste Foto.
Ich wünsche dir einen schönen Februar mit herrlicher Vorfreude auf den Frühling.
Schönes Wochenende mit liebem Gruss, Brigitte
Your garden looks pretty covered in snow. Our gardens have suffered this year because of the cold but may be there will be surprises too. I am hoping there will be less pests! 🙂 Not long now before we will be busy!
Hallo liebe Barbara
Wunderschön hast Du den Januar wieder eingefangen. Der Monat ist ja nur so wieder dahin geflogen, aber das ist auch gut so… der Frühling soll nämlich kommen… micht juckt es wieder in den Fingern. Deine Helleboren sind eindeutig weiter als meine. Macht nix, momentan liegt eh eine dicke Schneedecke drauf, so dass man sie gar nicht sehen würde.
Ich wünsche Die einen super Start in den Februar.
Liebe Grüsse
Alex
Auch wenn noch tiefster Winter ist, die Natur lässt sich nun mal nicht aufhalten. Ich hab schon mal nach meiner Zaubernuss geschaut, aber da tut sich leider noch nichts. Ist wohl zu kalt und Sonnenschein zum aufwärmen ist im Moment leider Mangelware. Aber wenigstens ist es abends schon länger hell und irgendwann ist auch der längste Winter vorbei
LG Lis
Wie freute ich mich, deinen Rückblick zum Januar zu lesen.
Aha, dachte ich, noch eine die den Frühling mit der Lupe suchen geht, mit Erfolg wie man sehen kann. Meine Hellborus schlummern noch ein wenig, heute haben sie wieder etwas auf den „Deckel“ bekommen, nämlich Schnee.
In allen Blogs kann man die Sehnsucht nach dem Frühling spüren, dabei ist er ja noch nie im Januar gekommen .In diesem Jahr wird er wieder den Weg in unsere Gärten finden, bei einem eher, beim anderen ein wenig später. Er hat noch nie jemanden vergessen.
In diesem Sinne, liebe Grüße
von Edith
Liebe Barbara, deine Fotos sind wieder einmal traumhaft schön! Insbesondere der Grüntee mit dem Rosen sieht köstlich aus, zu schade eigentlich zum Trinken.
Wie du bin auch ich in diesem Jahr froh, dass noch Schnee draußen liegt und der Garten (und die Arbeit) so schön verhüllt ist. Ein wenig Ausruhen, Lesen, Faulenzen und Träumen – das sind zur Zeit meine Lieblingsbeschäftigungen. Der Frühling kommt bestimmt – und wenn es so weit ist, werden wir uns wie immer freuen. Aber bis dahin: Genießen wir doch den Winter!
Herzliche Grüße, Margit
Bei Dir scheint sich ja doch schon zaghaft der Frühling zu zeigen. Hier hat er noch keine Chance. Alles ist tief verschneit. Und sicher noch länger, leider.
Viele Grüße
Margrit
Hallo Barbara,
Der Januar hat deinen Gartentisch so schön weiß eingedeckt und auf den Stühlen liegen dicke flauschige Kissen. Doch niemand will Platz nehmen. Niemand will wohl die schöne weiße Pracht zerstören.
Aber irgendwann in ein paar Monaten, wenn die Sonne wieder brütend am Himmel steht und die Luft vor Hitze flimmert und der Schweiß deine Kleider auf die Haut klebt, kannst du dir dieses schöne weiße Bild in Erinnerung rufen und dich in Gedanken auf dem erfrischende Polster niederlassen 😉
Ist es nicht schön an einem Ort zu leben, der einem im Laufe des Jahres an so viele verschiedene Plätze führt, ohne dass man auch nur einen Fuß aus dem Haus setzen muss ?
Liebe Grüße deine Anne
Liebe Barbara,
ein wundervoller Rückblick auf den Januar, mit Rosen garniert ;-). Sicher hast auch Du in diesem Winter noch jede Menge Fotos gemacht. Irgendwann erinnern wir uns alle an diesen Winter und sagen wieder: „Damals 2010, da hatten wir wenigstens mal einen richtigen Winter“. Trotzdem, meinetwegen darf der Frühling ruhig kommen. Bei uns schaut aber noch kein Zwiebelblüher aus dem Boden. Wie auch bei dem Dauerfrost. Wir müssen uns eben noch in Geduld üben.
Viele liebe Grüße
Birgit
Ich würde auch sehr gerne mal nachsehen, ob unter dem Schnee ein Zwiebelchen treibt. Aber das mach ich nicht, der Schnee ist viel zu hoch!
Und es schneit weiter.
Weiß im Haus ist wirklich eine tolle Farbe, ich hab aber selten welches – es hat sich nicht ergeben.
Sigrun
Auch hier zeigt sich der Winter noch von seiner staerksten Seite. Wir bekam wieder Schnee und fuers Wochenende wird noch mehr erwartet.. Wenn man im Warmen ist, ist es aber eine wirklich schoene Pracht es anzusehen.
LG, Bek
Liebe Barbara,
bei uns zeigt der Winter langsam Ermüdungserscheinungen – wir werden die Woche nur noch Plusgrade haben – zwar immer noch kein Fitzelchen Sonne – aber gut! Ich bin ja schon mal froh nicht mehr, in dieses mittlerweile schmutzige Weiss schauen zu müssen.
Auch ich, obwohl ich kein Winterfan bin und mittlerweile Frühlings-Wahn-Vorstellungen habe, muss aber Astrantia recht geben: Was wäre es so schlimm, wenn wir nicht mehr die verschiedenen Jahreszeiten hätten – das würde mir gar nicht gefallen.
LG und noch eine schöne Restwoche
Birgit
Liebe Barbara, ein schöner Rückblick. Bei uns ist auch noch alles weiss. Ich sehne mich zwar nach Frühling, aber selbst im letzten Jahr lag Ende Februar und im März noch mal Schnee. Dafür kam der Frühling in schnellen Schritten im April. Ich warte also geduldig, auch wenn das nicht eine meienr Stärken ist.
Schöne Bilder! Andrea
Ein schöner Januar-Rückblick, aber ich bin schon froh, wenn der Winter dann (hoffentlich bald) endlich Platz macht für den Frühling!
Hier ist es kräftig am Tauen, von Frphlingsboten allerdings noch keine Spur. Und heute morgen haben wir Novembernebel! 🙁
Liebe Grüße, Monika
Hello Barbara…..
I’ve been wanting to respond to the last comment you left for me…. I’m so pleased to be able to access your blog again…. several times I have tried and blogger simply wouldn’t let me in. At one time I thought you must have closed your blog down. I am happy to find that you haven’t….
So, here I am very pleased to be able to visit you. I must first wish you a Very Happy New Year… a little late, but with heart felt sentiment.
Your snowy garden is beautiful… looking so silent and serene. One thing I thought about my garden when it was covered in snow…. for a little while all the imperfections disappear.
Like you, I have been enjoying the birds visiting the feeders… the harsh winter has encouraged some that don’t usually visit our garden.
Watching spring break through never fails to give me a thrill and fills me with hope. Lots of green shoots have already broken the earth and clumps of snowdrops are flowing.
Have a good weekend and keep warm. From pictures I’ve had sent from Eglisau, the snow is slowly going away…. then its slushy mud… horrible! Marion
Hallo Barbara,
freue mich bei Dir lesen zu koennen und die Fotos sind wieder sehr schoen ausgefallen.
Wir sind wieder zu Hause. Von Schnee ist in diesem Jahr nicht viel zu sehen. Wir bekamen ganz wenig und ich mache mir Sorgen um meinen Garten. Hoffentlich gibt es nicht zu viele Frostschaeden.
Aber wie es sei, der Frühling bringt’s an den Tag.
Viele Grüsse an Dich,
Gisela
Looks like spring is already on its way to your garden 🙂
Hallo Barbara,
auch bei uns lag der Garten unter dem Schnee in tiefem Winterschlaf. Nun ist alles getaut und es sieht fürchterlich aus. Mit kribbelt es in den Finger da draußen wieder loszulegen, aber es ist natürlich noch viel zu früh. Trotzdem – die ersten Spitzen der Frühlingsblüher zeigen sich schon und einen Monat werden wir schon noch durchhalten.
Lieben Gruß
Elke
Beautiful pictures of your garden in the snow Barbara.
And yes it does give us a good excuse to not have to do any work out there.
Yes, I’m enjoying the rest from the garden too, but not so much the cold weather. There’s no sign of buds on my hellebores yet. I think it’ll be a while.
Our birds are busy as well, and keep us very well entertained 🙂
Your yellow rose and white hyacinth and lily are a lovely winter treat.
Your snowy garden looks so peaceful and pretty. Enjoy your time of rest, dear Barbara.
Hallo Barbara,
erstaunlich dass du von vielen Vögeln berichtest. Bei uns waren nur wenige da, ganz anders als im vergangenen Jahr. Ich denke, sie sind weiter nach Süden abgewandert. Aber einige Gäste hatte ich auch.
Lieben GBruß
Elke
Hallo Barbara
So eine schöne Begegnung möchte ich auch bei uns im Winterquartier haben.
Einen schönen Sonntag wünscht dir Jutta
Love your blog and the pictures of buds opening. Your paper rose is really nice.
annelie