Dieser November hat es irgendwie in sich. Alles kommt ein bisschen zusammen….wettermässig. Der Herbst mit dem Winter und gleich auch mit dem Frühling. Wer spricht denn da noch vom grauen November….
Somehow this November has united almost all seasons….weatherwise. Who is talking about grey November days?
An den nebligen, grauen Tagen die es ab und zu dennoch gibt, erlahmen meine Lebensgeister. Gartenarbeit rückt dann in weite Ferne und auch sonst geht alles ein bisschen langsamer von der Hand. An solchen Tagen bräuchte ich einen kleinen Winterschlaf 😉 !
My spirits wane on foggy and grey days which we also have from time to time.
Gardening recedes into the distance and everything that I’m doing takes a bit more time. I think I should hibernate during these days 😉 !
Die letzten bunten Farbtupfer im Garten sind nun auch verschwunden.
Now the last colours in the garden have disappeared.
Die Aeste zeigen sich unterdessen (fast) kahl. Und die sonnigen Tage werden noch intensiver genossen, als sonst.
Most branches are (almost) leafless now. And sunny days are enjoyed so much at this time of the year.
Es gab noch einiges zu tun in den letzten Wochen. Anfangs November habe ich u.a. die meisten heiklen Topfpflanzen an geschütze Stellen, (hier die verglaste Terrasse), gebracht.
There still was some work to do during the last few weeks. In the beginning of the month most of my pots and containers were moved to sheltered places (here I put them on the terrace).
Die Sommerdekoration an der Eingangstüre ist längst gewichen, aber auch diese hier wird demnächst wieder gewechselt, denn Weihnachten steht ja schon bald vor der Tür.
Summer decoration at the front door is past history now and the autumnal one will soon be changed too. Christmas isn’t far away.
Derartige geheimnisvollen Farbspiele am Morgenhimmel lassen mich jeweils den Tag optimistisch angehen .
It makes my day when the mornings show such a mystical and colourful sky.
Beruhigend zu wissen, dass nach der kalten Jahreszeit (fast) alles wieder erwacht…
Isn’t it a relief to know that (almost!) everything will awake again after a cold winter season?
Dass wir blühende Primeln im Garten zu dieser Jahreszeit haben, ist zwar nicht ganz typisch für diese Jahreszeit, – sind es doch eher Frühlingsblumen – aber dieses frühe Blühen entdecke ich immer häufiger.
It isn’t quite typical for primulas to bloom at this time of the year (being Spring flowers!) but I noticed that this happens quite often every year.
Und ein Spaziergang bei rund 18°C (Temperaturen wie wir sie noch vor einigen Tagen hatten), ist auch nicht gerade typisch für Mitte November. Da können schon etwas verfrühte Frühlingsgefühle erwachen 😉 !
To be able to stroll at 18°C (we had these high temperatures a few days ago) isn’t typical for November. Premature Spring fever may come up 😉 !
Ich bin auch nicht traurig über die nassen, kühlen und grauen Tagen, eher froh, dass im Moment der Garten keine wichtige Rolle mehr in meinem Alltag spielt. Ich freue mich auf „ruhigere“ Zeiten.
I am not sad about the wet, cool and grey days, on the contrary, I’m glad for the slack period to come and that gardening – for the moment – isn’t important anymore.
Diese sogenannten „ruhigen“ Zeiten werden auf vielfältigste Art und Weise genutzt 😉 ! Heute z.B. gab es einen Besuch in einer Gärtnerei (Gärtnerei Linder in Laupen), wo wir (Gartenfrauen und ein Gartenmann aus einem CH-Forum) uns für eine Adventsausstellung trafen. In einem der Gewächshäuser sind die zum Verkauf bestimmten Schnittrosen untergebracht, die jetzt in den verschiedensten Farben wunderbar blühen und sehr edel aussehen.
A slack period is welcomed for various activities. Today e.g. we (gardenfriends from a Swiss internet garden forum) met in a nursery where we wanted to see the special exhibition for advent. We also had the possibility to visit the greenhouse with all the growing roses, looking so beautiful and noble. They are now blooming in different colours and will be cut for sale.
Und in einem anderen Gewächshaus begann das grosse Staunen und Bewundern ….hier z.B. getrocknete (!) Pfingstrosen, die zu zauberhaften Kränzen gesteckt wurden. Weitere Bilder der Ausstellung dann im nächsten Beitrag in der Adventszeit wenn ich zurück aus Portugal bin.
Another greenhouse had a lot of things to admire and look at….so e.g. „dried“ (!) peonies formed to beautiful wreaths. More pictures of this exposition I’ll show in my next post after having returned from Portugal.
Ja, der November kommt sehr gemischt daher. Ich habe in der Sonne auf der Terrasse gelegen und auch bei Regen und Sturm gefroren.
Jetzt freue ich mich auf die Adventzeit. Deine Bilder zeigen sehr schön wie unterschiedlich die letzten Tage waren.
Getrocknete Pfingstrosen habe ich noch nie gesehen. Die Kränze sind traumhaft schön und ich bin schon auf die nächsten Bilder gespannt.
LG Anette
Your area still looks beautiful. Your plants are all tucked in for the winter. The sun is most appreciated this time of year. One a gloomy overcast day I read all day. It is a fun activity this time of year. Those dried peonies are most beautiful. Have fun while away.
Hallo Barbara,
„… gute Reise, gute Reise … und komm gesund zurück … “
Dein November sieht ähnlich aus wie meiner: kalt und warm, bunt und grau, ein Gehen und Kommen.
Ich wünsch dir ein paar schöne Tage im Süden.
Fühl dich frei und komm gesund zurück …
(den Text hab ich von einem schönen Lied geklaut, das man jetzt öfters im Radio hört).
Freu mich wenn du wiederkommst, nicht nur wegen den schönen bunten Pfingstrosen.
Lieben Gruß Anne
Liebe Barbara, du hast einen neuen blog, schoen mit den reifen Himbeeren. Liebliche Farbenspiele im Sonnenauf- und Untergang. Die Landschaft ist bezaubernd auch bei Nebel.
Ich verstehe es, dass du manchmal einen Abstand haben musst vom Garten, er ist wie ein Kind das einem am Schuerzenzipfel haengt… ich muss auch manchal Abstand nehmen, ich freue mich immer wenn es regnet. Die Primeli moegen gar nicht warten, sie sind huebsch in dem blassen rosa passen in das herbstliche Gemuet. Die Topfpflanzen sind wohlversorgt im Wintergarten, es ist wohl auch immer viel Arbeit diese zu zuegeln, mais ca y est! Ich wuensche dir schoene Ferien. Bis bald Trudi.
Hallo Barbara
Ich freue mich schon auf weitere Bilder aus der Ausstellung. Getrocknete Pfingstrosenblüten sind mir bis anhin noch nie begegnet. Wünsche dir schöne Ferien und bis bald!
LG
Daniela
Ach wie schön! Die Landschaftsaufnahmen machen mich sentimental, die Rosen sind auch herrlich! Na ja, jetzt wird es tierisch kalt. Für nächste Woche ist hier null angesagt, d.h., alles abdecken, Agapanthus in die Garage. Mit dem Abdecken habe ich angefangen, dafür mußten die Zweige der Fichte herhalten, die ich sowieso nicht mehr mag.
Sigrun
Danke liebe Barbara für deinen Besuch bei mir. Du hast den November wieder mal gut charaktesiert, so erleben wir ihn wohl alle. Ich wünsche dir eine gute Reise und komm vollbepackt mit schönen Fotos und traumhaften Erlebnissen gesund zurück. Wir meistern inzwischen hier den Rest des Novmbers, mit Kuchen backen, Kränze binden, Weihnachtsfeiern gestalten und, und und.
Liebe Grüße
von Edith
Das mit dem Trocknen der Pfingstrosen, das werde ich mir unbedingt merken, denn ich habe ganz alte, schöne Pfingstrosen in ausreichender Menge. Da ist sicher ein Trick dabei! Ganz schöne Novemberfotos finde ich beim Durchblättern, die Rose – ganz wunderschön, die verglaste Veranda, den Eingangsbereich, die Landschaftsaufnahmen, der Himmel. Die Primeln, die blühenden, die habe ich auch noch im Garten und ich entdecke sie seit 2 Jahren immer im Spätherbst. Merkwürdig!
Ich wünsche dir eine schöne Fahrt und freue mich, wenn du zurückkommst und deine Fotos mit uns teilst.
Lieben Gruss, Brigitte
Bei Dir sieht man ja Sonne im November, bei uns hat sie sich schon lange nicht mehr so richtig sehen lassen. Wir freuen uns über jeden kleinen Strahl.
Der Pfingstrosenkranz sieht ja traumhaft schön aus. Ich wusste gar nicht, dass man die Blüten trocknen kann.
Schönen Urlaub und viele Grüße
Margrit
The vistas from your yard are glorious! Sunrise, sunsets, fog, snow…every season is beautiful. How I’d love to see it and your lovely garden in person.
Gloomy days affect me the same way….I feel like hibernating. Perhaps we have similar instincts to squirrels and bears 🙂
But you’re right – it gives us a break from the garden and time for other activities. I could use a few more weeks of good weather though to get everything done that I wanted to. Alas, winter seems to have settled in and the cold winds are keeping me inside. We had snow yesterday!
I’m amazed at your primrose blooms. What a happy bonus!
My Christmas Rose/Helleborus is still beautiful in spite of the weather. They usually bloom in spring in our zone 5 but mine didn’t this past spring.
I hope your holiday in Portugal is wonderful, dear Barbara.
Mit dem November geht es mir genau so wie dir und diesmal hatten wir ja wirklich fast alle Jahreszeiten gleichzeitig.
Ich wusste gar nicht dass man Pfingsrosen auch trocknen kann, die Kränze damit sehen auch wirklich klasse aus!
LG Lis
Wow! Getrocknete Pfingstrosen?! Dass das geht… muss ich unbedingt auch mal ausprobieren, obwohl… so wie ich mich kenne, reut mich wieder jede einzelne Blüte zum Abknipsen. Aber die Kränze sind echt der Hammer! Schade, dass ich nicht mitkommen konnte, hätte Dich gerne mal wieder gesehen. Jäh nu, ein ander Mal.
En liebe Gruess
Alex
Nice pictures, as always:)) I find this time of year a sad time, but not long to Christmas:)
Wieder wunderschöne Bilder. Die getrockneten Pfingstrosen sind schön, dass muss man nächstes jahr probieren. Gute Reise!
Liebe Barbara,
du beschwindelst uns nicht? Das sind echte Pfingstrosen? Wunderschön!
Dein Titel trifft auch auf unser Wetter hier zu: Der Winterjasmin blüht schon eine Weile, die Forsythien treiben aus, sogar Narzissenspitzen habe ich schon gefunden, die vorwitzig aus der Erde schauen. Die Bäume sind kahl. Einige Rosen blühen noch immer – sowie auch eine Primel. Es war fast unangenehm warm im November. Jetzt aber kommt er, der Winter. Am Wochenende soll es den ersten Schnee geben – und ich muss sagen: Ich freue mich auf kältere Tage, an denen ich mich drinnen einmummeln kann, lesen, faulenzen, vom Frühling träumen.
Du machst wohl noch einmal Pause vom Winter? Portugal! Bin gespannt auf deine Bilder.
Erhol dich gut & herzliche Grüße, Margit
Buongiorno Barbara
ti segnalo un libro che mi è stato segnalato a mia volta. http://www.vivaiolacampanella.com/rose-d-autunno.php
Ti auguro un sereno Avvento, e giornate di gioia e preparativi
Cari saluti imbiancati dalla prima neve
Cinzia