Im Nebel ruhet noch die Welt
Noch träumen Wald und Wiesen:
Bald siehst Du, wenn der Schleier fällt,
Den blauen Himmel unverstellt,
Herbstkräftig die gedämpfte Welt
In warmem Golde fliessen.
Eduard Mörike
The world’s adream in fog’s embrace,
Still slumber woods and meadows:
But soon, through the dissolving lace,
You’ll see the blue of endless space,
The ilder grace of autumn’s face
Transcending golden shadows.
Eduard Mörike (Translation: Walter A.Aue)
Die Bilder habe ich diese Woche auf dem Weg zur Arbeit, kurz nach 7 Uhr gemacht. Beide Fotos entstanden in der gleichen Minute, einmal mit Blick nach vorne und dann mit Blick zurück!
These pictures were made this week on my way to work, at about 7 o’clock in the morning.. Both pics have been taken at the same minute, first looking ahead and then looking back.
Lustig, ich haette heute morgen fast ein aehnliches Foto gemacht, haette ich meine Kamera mitgehabt. Auch auf dem Weg zur Arbeit um 7:00 schien die Sonne bei uns grad so schoen rot.
Schöne Bilder und vor allem auch: Das Gedicht dazu ist perfekt ausgewählt!
Liebe Grüße, Margit
Morgens um 7 Uhr ist es hier noch ziemlich schummerig, aber wenn das morgendliche Sonnenlicht durch die Bäume auf den Gartentisch fällt, ist es eine ähnlich faszinierende Stimmung, wie auf Deinen Fotos. So lasse ich mir den Herbst gefallen.
Schönes Wochenende und hoffentlich viele sonnige Herbsttage!
Liebe Grüße Silke
Das sind zwei wundervolle Fotos, zu denen das Gedicht von Eduard Mörike perfekt passt. Und ich finde auch die englische Übersetzung sehr gut gelungen, denn das ist bestimmt nicht einfach.
Herzliche Grüße
Elke
Schöne Bilder von einem stimmungsvollen Sonnenaufgang.Das
Gedicht perfect.
Wünsche noch viele sonnige Herbsttage Regina
Jetzt weiß ich, daß der Herbst mit Riesen-Schritten auf uns zukommt, aber wenn er einem mit so viel Poesie und stimmungsvollen Fotos präsentiert wird, dann lasse ich mir das gerne gefallen.
Den gleichen Kommentar habe ich bei Elke hinterlassen:
Barbara,
ich habe mir angewöhnt alle schriftlichen Sachen mit dem Scanner in Digital Format aufzuheben. In einer Datei findet man sich viel schneller zurecht. Mein Programm heisst „Paperport“ und ich habe dort auch alle wichtigen Dokumente, wie Pass, Geburtsurkunden, Bank Auszüge usw. eingescannt.
Ich habe ein paar besondere schöne Hefte aufgehoben. Alle anderen wanderten ins Deutsche Seniorenheim.
Kaufe mir gelegentlich ein paar Bücher, die ich in meinem Blog vorstelle. Ein USA Gartenmagazin mag ich sehr gern:
„Garten Gate“ sieh mal unter http://www.GardenGateMagazine.com nach. Pratische Tipps und keine Reklame, das mag ich gern.
—
Weiter geht es mit der Beantwotung von Deinen Kommentaren auf meinem Blog..
Ich dachte, ich hätte schon etwas geschrieben, aber meine Antwort scheint im Cyberspace verloren gegangen zu sein.
Nun zu den Figuren im Garten, Du kannst sie in einem Posting Mai 2007 bewundern. Die Anleitung stammt aus einem „Mein schöner Garten“ Sonderheft und ich kann sie Dir gern zur Verfügung stellen. Das weiss/grüne Splitgrass wuchert auch bei mir stark, aber ich habe immer Abnehmer dafür. Wenn ich etwa loswerden will, stelle ich den Gegenstand, Pflanzen usw. an das Ende der Einfahrt und schreibe „FREE“ (frei) daran. Ehe ich mich versehe ist alles weg. Eines Tages fand ich einen Zettel neben dem leeren Eimer:
Hast Du noch mehr, das spart mit den Weg in die Gärtnerei?
Da habe ich etwas erstaunt geguckt, schrieb darunter und was bietest Du mir?? Danach war Stille…
—-
Winky Pinky wächst Dein Ableger? Wenn ja, dann hast Du bald zwei Sträucher..
LG Liebe Gisela
habe ganz vergessen…
Die Fotos sind sehr schön, jeder Morgen erscheint so ungetrübt, bis der Tag beginnt mit all seiner Hektik und Lärm..
LG Gisela
I love the way the light shines upwards in your first photo. Makes me jump out of med with dancing feet as I described in my House in the Woods yesterday 🙂
Hello Barbara…..
Beautiful pictures! What a stunning sunrise and a beautifully written verse, very fitting for the season.
Today in Wales we have a gloriously warm sunny day, there is quite an autumnal feel about the days now, truly the season of mists and mellow fruitfulness as the poet John Keats so aptly wrote about. Marion
So früh am Morgen hast Du schon Blick für romantische Stimmungen, sehr schöne Fotos sind das Barbara! Versuch´s mal via Ipernity, die Qualität der Bilder wird im Blog besser wiedergegeben!
I love the pictures! What are the hours of your sunrise and sunset these days?
@ Nan
Sunrise is now at about 06.50 am. and sunset at 8.pm.
I love the photos – what a beautiful sunrise!
I’m not quite ready for leaves to be turning color yet – but there are some in my garden as well. It’s nice to finally have some cooler weather here.