Nicht weit von unserem Haus entfernt beginnt der Wald. Dieser Wald war damals vor über zwanzig Jahren ausschlaggebend, dass wir unser Haus hier bauten. Früher, als wir noch in einem anderen Dorf wohnten, sind wir nämlich oft mit unseren kleinen Kindern in diesem Wald spazieren gegangen oder haben mit Freunden gepicknickt. Und heute ist es der Ort wo ich für einen kurzen Spaziergang, oder zum Abschalten hingehe. Am vergangenen Sonntagabend haben wir die letzten Sonnenstrahlen dafür genutzt.
Not far away from our house is a forest. And exactly this forest was the reason for our moving to the place where we are living now. More than twenty years ago we used to go for a walk in this forest with our little children or to have picnics with our friends. Today it is the place where I go for a short stroll and relax. Last Sunday I enjoyed the last sunbeams during a short evening walk.
An den Wegrändern zeigen sich noch immer viele Farbtupfer. Überall findet sich das Grossblütige Springkraut (Impatiens noli-tangere).
There are still a lot of color spots on the side of the paths. Everywhere you can see the Impatiens noli-tangere.
Feinstrahl (Erigeron annuus) säumt den Wegrand.
Ich hätte mir diese blühende Pflanze und deren Blätter etwas genauer anschauen sollen, dann wäre ich wahrscheinlich auf den Namen gestossen. Ist es etwa Wasserdost (Eupatorium cannabinum)?
If I had looked more exactly at the blooms and the leaves of this plant, then I would probably have found the name of it. Is it perhaps Eupatorium cannabinum?
Fast wären wir auf diese Blindschleiche (Anguis fragilis) gestanden, die sich über den Weg schlängelte.
We almost hit this blindworm (Anguis fragilis), when walking along the path.
Gewöhnlicher Giersch (Aegopodium podagraria).
Drüsiges Springkraut (Impatiens glandulifera).
Bläuling (Lysandra bellargus).
Kunst im Wald? Diese Holzskulpturen wurden vor ein paar Jahren von Forstangestellten aus abgestorbenen Bäumen gehauen.
Art in the forest? These wooden sculptures were made some years ago out of dead trees. It is the work of forest wardens.
Eine Hecke mit duftendem Geissblatt (Lonicera periclymenum).
Die letzten Sonnenstrahlen verschwinden, es ist Zeit für den Nachhauseweg.
The last sunbeams have gone, it is time to go home.
War das bei Wurzerl eben auch Giersch? Nee, dann doch nicht mehr davon! Schön, dass ich jetzt gleich 2 Waldspaziergänge am Rechner in Folge machen kann, und gleichzeitig die ersten Lichtstrahlen unseren Wald erhellen. Sonnenschein wird heute wohl nicht durch die Bäume auf den Tisch fallen, aber dieses virtuelle Sonnenlicht ist auch ein schöner Start in den Tag.
Liebe Grüße Silke
Schöner Spaziergang! Besonders überraschend ist das Auftauchen der Holzskulputuren so unvermittelt. Da habt ihr ja sehr kreative und engagierte Forstangestelte, bei uns kamen die noch nie auf solche Ideen… Jedenfalls sind die Skulpturen wirklich sehr gelungen!
Liebe Grüße, Margit
Danke für den schönen Spaziergang, ich bin mitgelaufen. Es ist doch erstaunlich, was im Wald entlang der Wege so alles blüht.
Liebe Grüße
Elke
Es ist toll, wenn man so nahe am Wald wohnen kann. Vom Haus meiner Eltern sind es auch noch keine 5 Minuten und wir sind früher unheimlich oft im Wald spazieren gegangen.
Das war ein schöner Spaziergang, vielen Dank dafür.
Was mich erstaunt hat, war, dass der Giersch an den Stellen, wo er nicht stört, ja eigentlich ganz hübsch aussieht.
LG, Monika
Hallo Barbara, das ist ja erstaunlich. Die Philosophie der Holzarbeiter respektiert einen toten Baum!!! Das kenne ich eigentlich nur von England. Da bleiben die abgestorbenen Bäume oft in einem bis ins I-Tüpfelchen angelegten Garten stehen und dürfen dort in Würde vergehen.
In den Alpenländern wird ja schnell mal abgeräumt, umso schöner finde ich diese Überraschung, die man in Eurem Wald vorfindet.
Liebe Grüße vom Wurzerl
Hi again, Barbara
I have very fond memories of woodland walks as a child. How nice to see the plants and wildlife on your walk. There is something very magical about a woodland when the sunbeams break through onto the forest floor don’t you think?
I really love those wooden sculptures – what a great idea! I wish they would do that in our woodlands here in Scoltand 🙂
Enjoyed all the tour of your forest, beautiful ….
the sculptures are really nice!
Beautiful photo’s…
Thanks for sharing..
Catherine
Thanks for the tour. I love the butterflies and wooden sculptures. I love that about Switzerland-so many „everyday“ things artfully done.
Barbara,
das Gedicht fand ich auf einer Postkarte, habe inzwischen herausgefunden, dass das nur die ersten vier Zeilen eines Gedichtes von Helen Hunt Jackson (1830-1885) ist. Mit Google findest Du noch mehr über diese Dichterin und ihre Sprüche, sowie Gedichte.
Dein Waldspaziergang ist wunderbar, schöne Fotos,
Gisela
Ist das schön bei Euch. So einen wundervollen Wald in der Nähe zu haben würde ich mir auch wünschen. Bläulinge habe ich bis jetzt nur in Schweden gesehen. Die „Baumkunst“ gefällt mir auch sehr gut. Ist bestimmt sehr entspannend so ein Spaziergang durch diesen Wald.
LG Birgit
We also have a forest right behind our house. I had planned a walk there today, but the rain has been pouring down non stop.
It’s lovely to have somewhere that you can relax surrounded by the peacefulness of nature. One of the boundaries of our farm when I was a child was a river. I loved to walk around the river banks when I just wanted some quiet time to think.
Thank you for the lovely walk in your forest.
I love the forests in our world. Yours is very beautiful. The little butterflies look just like the Eastern Tailed-blues that are in my backyard. I bet they are connected. Just like we are, lovers of the forest…
Connected by the wind and the moon.
Sherry
You are so fortunate to have a forest like this nearby. I love the sculptures. They are beautiful. The photograph of the butterflies and the blindworm are wonderful. Thank you for taking us on a walk through the forest with you, Barbara!
Beautiful photos! I imagine it’s very peaceful walking there and enjoying the beauty and changes each season.