Morgen ist Allerheiligen. Der Weg zum Friedhof wäre vielleicht etwas weniger schwer, wenn dieser als immergrüner Garten betrachtet werden könnte. Da wachsen oft seltene Bäume und Sträucher. Und ziemlich sicher wächst hier auch Efeu. Für diesen Ort finde ich seine immergrüne Zuverlässigkeit irgendwie tröstlich. Uebrigens, seit jeher gilt Efeu als Symbol der Unsterblichkeit, der Freundschaft und der Treue.
Tomorrow is All Saints Day. The way to the cemetery would perhaps be a little less difficult if this place was considered as an evergreen garden. Often, very rare trees and shrubs are growing there. And probably ivy too. Its evergreen reliability is somehow comforting. By the way, ivy is a symbol for immortality, friendship and fidelity.
Ich habe gelesen, dass Efeu der einzige wildwachsende Vertreter der Araliengewächse in unserer Region sein soll. Alle anderen Aralien wachsen in den tropischen und subtropischen Wäldern. Efeu kennt auch kein bestimmtes Wuchsformschema. Er kann Kletterpflanze, Bodendecker und sogar Baum mit bis armdicken Stämmen sein.
I once read that ivy is the only wildgrowing representative of araliaceae in our region. All other araliaceae grow in tropic or subtropic forests. Ivy doesn’t know a specific growing scheme. It can be a climber, a close-growing plant or even a tree with trunks as thick as one’s arm.
Viele Efeusorten zeigen eine Jugend- und eine Altersform, eine Schatten- und Lichtform. In seiner jugendlichen Schattenform wächst der Efeu mit drei- bis fünfzipfligen Blättern. In seiner Lichtform, wenn er in die Höhe strebt, gleichen die Blätter den Fliederblättern und erst jetzt kommt er auch zum Blühen. Und zwar im Herbst! Seine Früchte sind willkommene Ueberbrückung in Futtermangelzeiten der Vögel.
Ivy has two faces: a young and an old one. And there is another fact that is special to ivy: when it is young and growing in the shadow, it has 3 to 5 „cornered“ leaves. But when it is climbing and older, the leaves look like the ones of the lilacs. And the most important: the plant starts to bloom. And this happens in autumn. In winter and towards Spring, the birds estimate very much the dark berries when all other feed is rare.
Efeu hat es natürlich auch in meinem Garten. Ein paar neue Pflanzen habe ich letztes Jahr gekauft, die in grosse Töpfe kamen. Dort erfüllen sie Dekorationszwecke. Im Sommer lasse ich sie herunterhängen und jetzt bald werden sie zu runden Kränzen um grosse Kerzen gewunden. Weiter sind sie Bodendecker auf der Nordseite des Gartens und beim Treppenaufgang haben sie Buschgrösse und lehnen sich an einen Flieder an. Wie gesagt, ich mag diese pflegeleichte immergrüne Pflanze, die leicht im Zaume zu halten ist.
Of course there is ivy growing in my garden too. Last year I bought some new plants which are now in big pots. They have purely ornamental functions. During summer they are hanging down but soon they will be wrapped around big candles which I place in the pot. Then on the Northern side of our house, ivy covers the ground of a border. Near the entrance, however, we already have an old ivy shrub leaning against the lilac. As I already wrote, I like this evergreen easy-care plant which can be kept in check without any difficulties.
Ich finde, Efeu lehrt uns – im übertragenen Sinne – wie schön auch ein altes Gesicht sein kann. Wie man aufblühen kann im Alter. Anders als viele Menschen, die ihre jungen, dynamischen Jahre hinter sich haben und plötzlich irgendwie innerlich dahinwelken. Ist der alte Efeu nicht fast eine Vision für die zweite Lebenshälfte eines Menschen?
I think ivy symbolizes in a way how beautiful also an old human face can be. How one can begin to flourish, when getting older. Ivy is quite different in comparison to many people’s „behaviour“….people who have surpassed their young and dynamic years and suddenly „fade“. Isn’t the old ivy almost a vision for the second half of life of a human being?
Mit Ausnahme der vierten Foto, sind alle Bilder aus meinem Garten.
All pictures, except number four, are taken in my garden.
Liebe Barbara, eine wunderschöne Sicht auf den Efeu! Gerade auch der Hinweis auf das Aufblühen im Alter ist ein sehr schöner Gedanke.
Die Betrachtung des Friedhofs als Garten kommt meinem Zugang sehr nahe: Ich sehe darin einen Erinnerungspark, der viele spannende Geschichten bereithält und zugleich Trost bietet, Anstoß zum Nachdenken über das Leben und das Danach.
Ich liebe Spaziergänge im November am Wiener Zentralfriedhof, besonders im alten jüdischen Friedhof: Die Grabsteine erzählen so viel Geschichte, die Natur hat sich schon sehr breit gemacht, Eichhörnchen haben sich angesiedelt, unzählige Vögel und überall die „immergrüne Zuverlässigkeit“, wie du den Efeu so treffend umschrieben hast.
Liebe Grüße, Margit
I have never had any mature ivy in any of my gardens. I didn’t know it had berries and blooms. I can’t wait to see if the ivy I now have grows to that maturity. The ivy I have has escaped fro pots to make itself at home here. I don’t even know what variety it is.
7. Versuch
Danke für diesen schönen Post.
Ich habe eine bewachsene Efeutrennwand. Nach vielen Jahren hat er angefangen zu blühen. Und zu Kränzen wird er bei mir auch.
Du schreibst in meinem Blog, dass Du die Kommentare bekommst. Ja, einige schon, aber leider nicht alle. Ich versuche es meistens sehr oft und gebe dann auf. Manchmal klappt es schon beim zweiten oder dritten Versuch. Ich habe noch nicht herausgefunden, woran es liegt. Aber ich lese immer mit. Ich weiß nicht, ob es heute klappt, der erste Versuch ist auf jeden Fall fehlgeschlagen, aber noch gebe ich nicht auf.
Viele Grüße
Margrit
What a beautiful post. And thanks for all the information about ivy. I don’t have any in my garden, it is too cold here.
Lovely heart.
I would love to come down and see your garden some day.
I don’t think I’ve ever seen ivy bloom – very cool. This was a nice post – your ivy is really beautiful in all the places you have it growing. I’ve tried to start some on the fence before, but it has never made it. Maybe next year…
Schön schreibst Du über den Efeu, wir haben auch einen sehr alten Eingang zum Garten berankt mit dieser herrlichen Pflanze.
Deine Verwunderung dass es in Bad-Ischl so ruhig ist, ja liebe Barbara, die Saison ist vorbei und es wundert mich immer wieder dass an den schönsten Plätzen so wenig Einheimische anzutreffen sind.
LG Jutta
Dear Barbara,
I love your post about hedera. I love pictures and your thoughts about it. I saw many times blooming hedera, but I always thought that this is a special ‚blooming kind‘.
Your metaphor about life is great, I think we need to stand up agaist the media terror of ‚only young is beautiful‘, cos it makes us depressed and fading when we get older. But we are like hedera – our life can really bloom when we reach maturity… right?
I also have many hederas in my garden, cos I love their unchanged green throughout the year and growing habit. I love when beds in the shadow are covered with it. I also planted it close to my picea in order to cover the ground under it – nothing will grow there.
Have a nice day!
ewa
Efeu habe ich in meinem kleinen Garten an einer Seite zur Nachbarin, er ist wirklich sehr wuchsfreudig, aber seit ich diesen Kommentar las, sehe ich ihn nun mit anderen Augen, intensiver und freue mich, durch deinen Beitrag es so zu sehen…danke dir, ich komme wieder, hier gefällt es mir gut…
liebe Herbstgrüße von Saba
PS. noch zum Gedanken Park, Friedhof und so, wir haben einen herrlichen Park-Friedhof in Leipzig, hier mal die URL dazu, es ist beeindruckend, was man da schuf.
http://www.leipzig.de/de/buerger/freizeit/leipzig/friedhoefe/sued/allg/
Liebe Barbara, sind gerade fertig geworden, heute wurde der Efeumantel an einer Seite unseres Hauss kurz geschnitten, endlich kann man das Haus wieder sehen. Den Efeu an der Ostseite haben wir noch für die Tiere als Nahrugsquelle und für meine Hostatöpfe als Überwinterungsschutz stehen gelassen.Dein Post paste wuderbar zur getanen Arbeit. Ich liebe den Efeustamm an unserem Haus, obwohl er auch mächtig Schaden anrichten kann. Er ist an einer Stelle schon ins Dach gewachsen und muss dort beseitigt werden.
Vielen Dank für Dein wunderschönes Efeuportrait, liebe Grüße Heidi
Liebe Barbara, jetzt habe ich dir vergangene Nacht einen Kommentar zu deinem hübschen Efeu-Post geschrieben und nun sehe ich, dass er gar nicht erschienen ist. Befinde ich mich schon in geistiger Umnachtung, oder wurde er einfach nicht eingetragen.
Was ich erzählen wollte ist, dass mein Mann und ich uns regelmäßig wegen Efeu in die Haare geraten (you know, one fight a day keeps divorce away). Ich liebe ihn, er hasst ihn, beide weil er sich so gerne ausbreitet. Der Zaun zum Nachbarn ist völlig vom Efeu ummantelt, ich mag’s, er hasst’s.
Auf jeden Fall hat mir dein Beitrag über den Efeu sehr gut gefallen und auch die Bilder sind sehr schön, und – man lernt wirklich immer was dazu. Allerdings hätte ich auch zu gerne dieses Rezept von dir nachgebacken, kann man das wo lesen?
Dir viele Grüße und vielen Dank für diesen schönen Eintrag, Brigitte
Liebe Barbara,
deinen Beitrag zum Efeu finde ich sehr schön, auch wenn diese Pflanze uns im Garten doch sehr zu schaffen macht. Er lässt sich bei uns nämlich gar nicht gut im Zaun halten, sondern überwuchert unaufhörlich alles, wenn man die Ranken nicht radikal entfernt. Mein Mann führt einen Dauerkampf gegen den Efeu, ich kann ihn eher wachsen lassen, weil ich ihn eigentlich auch ganz hübsch finde.
Herzliche Grüße
Elke
A wonderful love-ode to ivies, Barbara. I love them, indoors and out, especially outdoors where their free-range growth habits has them tumbling across the ground or scoping out the heights. Beautiful photos and post.
Auch ich sehe Efeu mit etwas gemischten Gefühlen, könnte mir unseren Garten aber auch nicht ohne diese beeindruckende Pflanze vorstellen! Aber inzwischen bin ich 2-3x im Jahr damit beschäftigt die Mulchwege im und am Wald vom Efeu zu befreien und es von den Baumstämmen abzupflücken. Außerdem taucht es an vielen Stellen auf, wo ich es eigentlich nicht haben möchte. Im Laufe der Jahre wird es mich ganz schön auf Trapp halten.
Ich liebe seine Blüten und Früchte, soll sie aber wohl nicht oft zu sehen bekommen. Vor ein paar Jahren, als Wolfgang unseren Efeu-Apfelbaum etwas befreite, ging er noch zu radikal vor, und schnitt gerade die Blüten und Früchte aus der Krone. So langsam entwickelt sich dort wieder etwas im Versteck. Dafür sahen wir am Nachbarszaun ein herrlich blühendes Efeu, das nun leider bei der herbstlichen Aufräumaktion einfach abgeschnitten und entsorgt wurde.
Wie Brigitte schon so schön schrieb: Es gibt Menschen, die Efeu mögen und andere nicht…
Wieder ein gelungener Post passend zur Jahreszeit!
Liebe Grüße Silke
Hi again, Barbara 🙂
I love seeing the birds pass through the ivy on structures in my garden. My Sulphur Heart has many blooms at the moment – I don’t think it has ever looked so good!
Enjoy your weekend 😀
Hallo Barbara,
ja, ich hätte das Rezept gerne von deiner Kürbis-Quiche, denn ich habe noch 3 Kürbisse hier. Wenn du Zeit hast, schicke es einfach an meine email-Adresse, es ist nur für meinen persönlichen Gebrauch.
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende, Brigitte
Gestern haben wir uns eine Apfelquitte bestellt, um in einigen Jahren auch leckeres Quittengelee naschen zu können. Ein idealer Platz wurde schnell gefunden, so dass ich meine bessere Hälfte von der Notwendigkeit des Kaufes überzeugen konnte.
Wünsche ein schönes Wochenende
Wolfgang
Hi Barbara,
What a beautiful post. I really love your photography. The light is so different to the light in the tropics. Ironically, I see more traditionally „hot“ colours in your landscape; oranges, reds etc.
Whereas in our „tropical“ light, there are so many blue and green shadows. Even grey and dove shades that come from the mountains. There was an early travel writer called Lafcadio Hearn who wrote a book called „Two Years in The French West Indies“. His description of the landscape of the West Indies is extraordinary and he is the first one to debunk the common myth of the reds, yellows, oranges and other „hot“ colours being the dominant colours here. I see his point when I look at the light and colours in your photos.
Your posts always make me think.
Have a wonderful weekend and don’t forget to walk with your camera wherever you go. 🙂
Sharon
I really enjoyed your post about ivy. We have a lot of ivy in our garden, it grows easily 🙂 It is also a haven for the birds and the flowers and fruit attract other wildlife. Your photos are amazing, I love to study plants like this.
Wunderschöner Post! Über Efeu habe ich mir noch nie Gedanken gemacht, er war für mich immer irgendwie ein Unkraut!
Al
Als ich vor vielen Jahren einen Efeu an unsere Garagenwand gespflanzt habe, wusste ich noch nicht was für ein Wucherteil das einmal sein wird. Wahrscheinlich hab ich auch nur eine falsche Sorte gewählt, aber damals dachte ich;:Efeu ist halt Efeu! Das es so viele verschiedene Sorten gibt wußte ich halt nicht, aber trotzdem möchte ich den Efeu nicht mehr missen. Viele Kränze habe ich schon aus den Ranken gewunden; Vögel haben ihre Jungen darin großgezogen und für meine Clematis monatana ist er ein immergrüner Hintergrund und Halt zugleich.
Hi Barbara,
I have to agree with some others, I have never seen ivy bloom. Great photos! Chris
It was very interesting to see all the different ivy varieties. They are very hardy and water saving plants so there are many different varieties in the South African gardens. One tough dark green one grows as ground cover and replaced the thirsty normal grass lawns in many gardens. We have the variegated one growing in our endemic to Southern Africa garden. It does not really fit in the theme of the garden but it was there when we moved in and we did not bother to remove it. it keeps on growing happy in our harsh dry summers.
Your photos are lovely.
Die Vielfältigkeit der Sorten des Efeus fasziniert mich auch, so dass ich mir einige Sorten im Schloss Zuschendorf bei Dresden mitgenommen habe, dort ist eine sehr empfehlenswerte Sammlung zu sehen. Allerdings habe ich ebenfalls sehr ambivalente Gefühle-wie Silke- wenn es um die Wildwüchsigkeit des Efeus geht. Wehe, wenn er losgelassen. Mal sehen, vielleicht berichte ich auch mal.
Ivy is such a wonderful plant. You’ve put together a very interesting post about it Barbara, and your pictures are beautiful, as usual. I especially love the one of the ivy growing on the tree trunk. I’ve just put a pot of it in a lovely big basket to take to church as a centerpiece tomorrow. I’ll add a few of our gourds and it will be beautiful!
Don’t you love the reddish colour of ivy leaves in the fall?
I’m another one who has never seen ivy bloom 🙂
Beautiful!!! ~Every single photo~love them all! All beautifully shot!
Cat