Während meiner diesjährigen Herbstferien verbrachte ich mit meiner ganzen Familie auch einige Tage in Barcelona. Kunst und Kultur waren angesagt. Aber da mich überall und jederzeit das Thema Natur/Pflanzen/Garten interessiert, wollte ich natürlich auch hier diesbezüglich fündig werden. Damit die Familie ebenfalls auf ihre Rechnung kam, haben wir „Kultur und Natur“ miteinander verbunden. Was lag wohl näher als der Besuch im bekannten „Parc Güell“? Da ich ihn von früher schon kannte, habe ich diesmal meine Kamera nicht auf die wunderschönen, farbigen Mosaike Gaudís gerichtet. Ich wollte blühende Pflanzen entdecken im Park und in all den Arkaden und Gemäuern. Ein paar wenige habe ich tatsächlich bildlich einfangen können.
During my vacation I also spent some days in Barcelona with my whole family. We wanted to do some sightseeing and to visit several museums, churches and so on. As I am interested in everything that concerns nature/plants/gardens and this anytime and everywhere, I tried to satisfy my curiosity also in this town. In order to appease my family who doesn’t share my passion for gardens and plants, we had to combine „nature and culture“. That was the reason for our visit to the famous „Parc Güell“. But this time (I’ve been there before) I intended to take some pictures of plants that I hoped to see there and not of the wonderful and colourful mosaics of Gaudi. And indeed, I really got a few plant-pictures.
Kaktusfeigen, vor ein paar Stunden noch auf dem Markt gekauft und gegessen, sind nun hier an ihrem Ursprungsort zu sehen.
Indian figs, which we bought on the market and ate just some hours ago, we now found growing in the park.
Der Park, der ursprünglich als Platz für eine Wohnsiedlung gedacht war und vom Industriellen Güell in Auftrag gegeben wurde, ist ca. 17 ha gross. Güell war von englischen Gartenanlagen fasziniert und wollte auch derartige in Barcelona. Antonio Gaudí machte sich 1900 ans Werk, das aber – mangels Käuferinteresse – nie vollendet wurde. 1914 wurde dann das Projekt der Wohnsiedlung im Park aufgegeben. Nur das Kernstück der Siedlung hat Gaudí zu Ende gebracht. Eine Markthalle (mit reich verzierter Mosaikdecke), auf deren Dach die Terrasse mit der berühmten Schlangenbank täglich Hunderte von Touristen anlockt, welche von dort die wunderbare Aussicht auf die Stadt geniessen. Da hinauf führen Treppen und verschlungene Wege.
This park, sized about 17 ha and once intended to become a housing site, was created 1900 by Antonio Gaudí who got the orders from the rich industrialist Güell. In fact, Güell was very fond of English gardens and wanted to have them in Barcelona too. But the project of a housing site in the park failed in 1914, due to lack of purchasers. The heart of the park, however, Gaudi completed: a market hall with a ceiling that is richly decorated with colourful mosaics. On the roof of this hall you can find the terrace with the famous multicoloured mosaic bench in the form of a sea serpent. From here you have a breathtaking view of Barcelona City. Little paths and stairs are leading to this place.
Eine mir unbekannte Schönheit….bin in mediterranen Pflanzen nicht sehr bewandt.
An unknown beauty….I am not so familiar with mediterranean plants.
Auch die Spornblume (Centranthus ruber) hat sich hier an der Mauer noch etwas festhalten können. Uebrigens, in einigen Sprachen hat diese Pflanze mehrere Namen. Treffend finde ich hier eine der französischen Bezeichnungen ‚Lilac d’Espagne‘, von weitem sehen die Blüten tatsächlich lila aus.
Centranthus ruber found a little space to grow in the wall. By the way, some languages have various names for this plant. I think, one of the French terms suits very well….Lilac d’Espagne.
Und die Agaven sind natürlich allgegenwärtig. Auch auf den Steinsockeln thronen sie majestätisch.
Agaves are everywhere of course. On stone beds they sit enthroned majestically.
Ob das wohl ein bequemer Sitzplatz ist? Niemand setzt sich darauf.
I wonder, whether this is a comfortable seat or not. I didn’t see anybody taking a rest there.
Kühle Arkaden, die im heissen Sommer Schatten spenden.
Cool arcades, giving shade in the hot Spanish summer.
Ein vergessener, abgestorbener Baumstrunk, der sich aus dem harten, trockenen Boden dem Licht entgegen „windet“ und dadurch zu einer natürlichen Skulptur wird.
A forgotten, dead tree, winding out of the hard and dry ground and so forming a natural sculpture.
Licht- und Schattenspiel. Lights and darks.
Es gibt doch ab und zu einen Farbtupfer. And there is some colour from time to time.
Bougainvilleas in den verschiedensten Farben. Bougainvilleas in different colours.
Wohin wohl dieser Weg führen mag? Where does this way go to?
Lantana, bei uns nicht winterhart. Lantana is not a hardy plant in Switzerland.
Hibiskus.
Fortsetzung folgt / To be continued
Wunderschoene Ulraubseindruecke! Ich war noch nie in Spanien, aber du hast mir mit deinen schoenen Fotos auf jeden Fall Lust dazu gemacht. Der Park sieht sehr interessant aus.
Schöne Reisebilder,mir geht´s da genausos beim Verreisen: mein Blick durch die Kamera fällt meistens auf die Natur und da speziell auf die Pflanzen. Gaudis Parkgestaltung ist sehr eindrucksvoll, ich glaube , ich muss doch mal irgendwann nach Barcelona , um seine Werke anzuschauen. Ich wusste beispielsweise gar nicht, dass er sich auch mit Landschaftsgestaltung auseinandersetzte. Vielleicht gehst Du ja in Deiner Fortsetzung noch darauf ein.
Die unbekannte rosa blühende Pflanze scheint eine Maurandie zu sein, witzigerweise blüht sie bei mir gerade auf der Wohnzimmerfensterbank… warum kannst Du ja mal bei mir nachlesen.
Schön, dass es zu den Bildern der Anlage nun auch die dazugehörigen Pflanzenbilder für uns gibt. So entsteht doch ein stimmigeres Bild, als wenn nur die Architektur Gaudis in den Büchern dargestellt wird. Außerdem ist es spannend, wie sich die Natur nach und nach den gestalteten Raum zurück erobert.
Ich glaube, wenn wir uns heutzutage auf Reisen begeben würden, dann hätten wir echte Probleme voranzukommen. Schon früher gab es reichlich Architektur- und ungewöhnliche Stadt-Details, aber heutzutage würden wir auch der Natur noch zusätzlich Beachtung schenken und auch fast alles auf Fotos festhalten wollen.
Wir freuen uns schon auf Deine Fortsetzung.
Und natürlich auch auf Deinen Garten, nachdem Du ja wohl in der letzten Woche viel Zeit darin verbringen konntest.
Liebe Grüße Silke & Wolfgang
Okay, now I see where you have been! I’ve visited this place also couple years ago and I think the whole city is some of the most spectacular ones I’ve seen so far. Thanks for bringing back the beautiful memories.
Hallo Barbara, muchas gracias, Barcelona, auch so eine Stadt auf meiner immer länger werdenden Wunschliste. Der Spaziergang durch diesen Park war sehr stimmungsvoll, ich habe ihn sehr genossen, weißt Du noch ob die Pflanze, die Du nicht kennst eine Kletterpflanze oder ein Baum war?
Wünsche Dir einen schönen Sonntag Wurzerl
Hallo Barbara,ein sehr schöner Spaziergang durch einen
wundervollen Park.Die Bilder sind wieder sehr gelungen.
Wünsche Dir noch einen schönen Restsonntag Regina
Wonderful to visit your blog, and to visit other countries–yours and those you visit. I’m so glad you dropped by, and I’ve added your blog to my listings.
Wahnsinn, wie toll die Arkaden einen Gang bilden. In den Gärten der Alhambra habe ich auch tolle Fotos machen können. Man füht sich wie in einer anderen welt
So ein schöner Park! Ganz besonders schön finde ich die Arkaden mit der natürlichen Baumstrunk-Skulptur. Sehr, sehr schön, wie die Pflanzen hier die Bauwerke ergänzen und lebendig werden lassen. Leider war ich noch nie in Barcelona. Umso mehr freue ich mich auf weitere Bilder von dir!
Liebe Grüße, Margit
Das muss wirklich ein interessanter Park sein, typisch Gaudi, wenn ich mir die Architektur so ansehe. Sollte ich mal wieder nach Barcelona kommen – die Costa Brava Zeiten sind lange her – werde ich mir diesen Park vormerken. Danke für die interessanten Bilder.
Liebe Grüße
Elke
@ Sisah
Danke für deinen Hinweis betreffend Maurandya. Die Blüten sehen tatsächlich wie die erwähte Pflanze aus, allerdings sah ich sie an einem sehr üppigen Strauch, der über die Mauer fiel. Aber es gibt ja verschiedene Sorten davon, vielleicht ist eine keine Kletterpflanze.
@ Silke & Wolfgang
Eine Fortsetzung gibt es erst zu einem späteren Zeitpunkt…bin immer noch am Auswählen 😉 !
@ Wurzerl
Es war ein Busch, eigentlich fast schon ein kleiner Baum meine unbekannte, jetzt wahrscheinlich als Maurandya identifizierte Pflanze.
Barbara you have taken some very special and unusual photos here, particularly the plants.
I was in Barcelona in 1961 and 1995
Hallo Barbara,auch ich schließe mich an, wunderschöne spanische Impressionen die Du uns bietest.Sonnige Herbstgrüße aus Linz schickt Dir Jutta
Es immer wieder interessant wie es in den Parks und Gärten in anderen Ländern aussieht. Manches kommt einem bekannt vor, das meiste jedoch ist zum Teil schon sehr exotisch. Mir gefallen aber die Gärten in unseren Breitengraten doch besser, hier kann man den Wechsel der Jahreszeiten einfach viel intensiver erleben.
Wunderschöne, sonnige, interessante und teils mystische Bilder, die Du uns hier zeigst, Barbara. Ein schöner Park, durch den man umgehend auch mal spazieren möchte. Ich sehe mir solche Fotos gern an und wenn ich Gelegenheit habe auch persönlich. Mir geht es aber ähnlich wie Lis, den Jahreszeitenwechsel würde ich in diesen Ländern sehr vermissen. Er gehört einfach zum Gartenjahr dazu.
LG Birgit
I think I have to visit this place to walk under the stone arches. They are spectacular! The flowers are beautiful and your photographs show off this magical place wonderfully.
Thank you for sharing these photos. I hope to visit Spain and particularly Barcelona someday – your photos have just made me more determined! The flowers are beautiful – and all of those stone paths and walls. It looks like a wonderful vacation!
hallo Barbara, das erste Bild ist wie ein gemaltes Bild. Ich musste es vergrößern um zu sehen, ob es wirklich ein Baum ist. Gefällt mir sehr gut. Dann das Bild der Arkaden mit dem Licht-und Schattenspiel, einfach herrlich! Thanks for sharing, Andrea
Wunderschöne Bilder und Beschreibung. Das erste, bizarre gefällt mir jedoch am Allerbesten. Du hast wirklich ein Auge für diese Dinge.
LG *R*
Thank you for the lovely tour..what an amazing place, full of light and shade and pretty plants 🙂
Hi Barbara,
What spectacular pictures. I really love the ones of the arches. You should work for the Spanish Tourist Board as I think you’ve done such a wonderful job of portraying the small corners that make a place really special.
I was interested to see the Indian Fig growing on what looked like a cactus. Interesting! I’ve actually never seen a real live fig far less eaten one. Definitely has to be on my to do list. 🙂
Sharon
Dear Barbara,
Thank you for showing us the ‚plant’s face‘ of Gaudi Park. I have never been here, but after your post it seems to be much closer to me 🙂 I feel like I was there. Your pictures are wonderful.
Greetings,
Hi again, Barbara 🙂
I’m glad you enjoyed your visit to Barcelona and thanks for sharing your photos especially of Gaudi Park. We were in Spain last year but only spent two days in Barcelona and never had time to see the Park. I loved your pics of the Arches and trees 😀
Barbara, what a beautiful place this is! And you’ve taken some fabulous photos. Thank you for sharing them!
I really enjoyed looking at your photographs, Barbara. We share a love of nature, plants etc 🙂 Also arches, I am fascinated by arches and how they were built and have taken many photos of them, take a look at my Glastonbury post if you have time. Thank you for visiting my blog. The large acer tree is not in my garden but as Westonbirt Arbretum, taken on one of my days out.
Thank you Barbara for sharing these wonderful photos with us. I would’ve been looking for plants too 🙂
It’s such a beautiful place with that marvelous stone work. I’ll look forward to seeing more photos of your travels.
Abdruckrechte erbeten
Guten Tag,
die Tageszeitung „Nürnberger Nachrichten“ würde gern anhängesndes Bild auf der nächsten Garten-Seite abdrucken.
Stimmen Sie einem Abdruck zu?
Bitte nennen Sie uns dann den korrekten Bildvermerk und vielleicht könnten Sie uns auch das Bild in einer höheren Auflösung senden?
Vorab vielen Dank für Ihre Mühe und baldmögliche Antwort.
Beste Grüße aus Nürnberg,
PRESSEARCHIV NÜRNBERG
BILDARCHIV der NÜRNBERGER NACHRICHTEN
Tel.: 0911/216-2951 (Durchwahl -2922)
Fax: 0911/216.1579
E-Mail: bildarchiv@pressenetz.de
URL: http://www.nordbayern.de
Öffnungszeiten: Mo. – Do. 9 – 15 Uhr, Fr. 9 – 13 Uhr
Bei komplexeren Anfragen ist eine Anmeldung erforderlich
——————————————————————————
Verlag Nürnberger Presse
Druckhaus Nürnberg GmbH & Co. KG
Nürnberger Nachrichten – Pressearchiv
Marienstr. 9 – 11
90327 Nürnberg
Geschäftsführer: Bruno Schnell, Klaus Birkenbeul
Sitz der Gesellschaft: Nürnberg
Registergericht Nürnberg HRA 5133
ich lese den Beitrag nun erst heute, aber nicht um so weniger mit viel Interesse, da ich auch dort war, mich aber mehr mit der Geschichte der Bauten von Güell beschäftigte, habe ich das Grün des Parks zwar nicht übersehen, aber nicht so intensiv wie hier in deinem Bericht…eine schöne Erinnerung, danke…
reiselustige Grüße von
Saba
supi! Ich mach eine Hausarbeit in Geografie über Spanien . Ich darf die Bilder doch sicher mit benutzen , wenn ich die Quelle angebe, oder?