Was ist aus den unter den Hütchen versteckten Hyazinthenzwiebeln geworden, die ich nach Weihnachten auf das Glas gesetzt hatte? Nun, schlussendlich haben nur zwei Wurzeln gebildet und ich weiss nicht, weshalb die anderen zwei Zwiebeln nicht.
What did happen to the hyazinth bulbs which I put on the glass just after Christmas and which were hidden under little hats? Well, finally only two of the bulbs produced roots instead of the four I had in the beginning.
Als die ersten Blattspitzen sichtbar wurden, habe ich die Hütchen entfernt. Der Austrieb hat mich irgendwie an denjenigen der Agapanthus erinnert.
When the first leave points came out, I removed the hats. In a way the growing reminded me of the one of the agapanthus plant.
Fast täglich wurden die Pflanzen neugierig beäugt. Fortschritte waren sichtbar und vorallem auch mit der Nase riechbar!
Almost every day I took a careful and curious look at the plants. I could see the growing progress and especially smell the wonderful perfume of the visible blooms.
Irgendwie drängten sich die einzelnen Blüten aber in ungewohnter Art ans Licht.
But somehow the bulbs showed a strange way of bringing up the single blooms.
So ganz optimal schien der Wuchs nicht zu sein.
I think the growth was not so perfect.
Dafür wurde der Duft immer stärker. Muss der Wuchs, bzw. die Form denn immer makellos sein? Mir ist das nicht so wichtig. Ich wollte ja hauptsächlich etwas blühend Duftendes!
However, the fragrance became more intense. And is it necessary that growth and form have to be perfect all the time? In fact, I don’t care. My intention was to have something blooming with a strong fragrance!
Im Wachstum scheint sich nichts mehr zu geändert zu haben.
There seemed to be no changes in the growing as I noticed.
Oder doch? Beim genaueren Hinschauen, jetzt nach meinen Ferien, sind ja verwelkte Blüten zu entdecken.
Or perhaps there did something happen during my holiday? When looking a bit closer now, I can see little faded blooms.
Und wenn man noch etwas näher geht und schaut….zeigt sich eine zweite Blüte neben dem Stielansatz.
But, when looking even very close….you can see a second flower rising near the stem.
Heisst das jetzt, dass die ganze Geschichte wieder von vorne beginnt?
Does it mean, that the whole story is beginning again?
LIebe Barbara, ja, genau das heißt es, wenn man wieder zu Hause ist, beginnt die Story wieder von vorne. Bloggerinnen klopfen bei Dir an und sind begierig, eine Deiner poetischen, fein illustrierten augenzwinkernden, interessanten und schönen Posts zu erleben.
So ist das halt, und es ist schön, wenn es dann mit so einem netten, humorvollen Post beginnt. Danke Dir.
Liebe Grüße vom Wurzerl
The growth seems stunted, doesn’t it? Do you always put the little hats on the bulbs?
Mine are in dirt and the leaves are now several inches tall, with the flower still enclosed between them, and forming. We kept the pots in the cold garage for more than 6 weeks before bringing them inside. We have tulips and hyacinths but the naughty mice found them and ate most of the tulips. Luckily, they don’t fancy the hyacinths 🙂
Auch wenn die Bluete nicht ganz so perfekt geworden ist, ist es ja trotzdem schoen, was Bluehendes im Haus zu haben, nicht? Da sieht man mal wieder, wie oft man in der gruenen Pflanzenwelt ueberrascht werden kann. LG,Bek
Na das ist doch besser als gar nichts! Ich bin jedoch von der Hyazinthentreiberei wieder abgekommen, sie riechen mir einfach zu stark in der Wohnung.
LG Lis
Hallo Barbara
Der Post ist für mich zugeschnitten ,das erste mal kaufte ich mir ein Treibglas mit einer Hyazinthenknolle und es will und will nicht austreiben , trotzdem es schon Wurzeln hat.
Aber die deine ist sehr schön.
Eine schöne sonnige Woche wünsche ich dir.
Liebe Grüße Jutta
I’m with you on the fragrance that matters. The Hyacinth looks cute shooting up without much of a stalk.
It’s good to see you back!
Na sie wollte wohl nicht so richtig, kann vorkommen, das ist eben Natur pur, eine kleiner genetischer Fehler, dafür hat sie bestimmt um so doller geduftet, oder?
Wünsche Dir einen schönen Abend Waltraud
Hallo Barbara,
schön dass Du wieder da bist. Das Ihr Regen hattet, ist ja nicht so schön zu hören. Da wirst Du wohl Deine Bücher durchgestöbert haben??
Lieber Gruß
von Edith
Herzlich Willkommen zurück, liebe Barbara.
Putzig mit Deinen Hyazinthen. Habe so gar keine Erfahrung mit den in Gläsern getriebenen. Ich glaube, ich würde im Haus auch Kopfschmerzen von dem Duft bekommen. Aber draußen, da liebe ich sie. Sie sind der Frühling par Excellence.
LG, Birgit
Liebe Barbara,
wenn’s gut duftet, ist es doch auch sehr schön. So etwas kann schon mal vorkommen, auch wenn es sehr schade ist. Ist hatte ähnliche Probleme diesen Winter mit meinen Amaryllis – und die duften noch nicht mal 🙁
Freu dich auf die Blüten in der Natur, da geht’s jetzt mächtig los.
Herzliche Grüße
Elke
tja, das ist eigentlich das schöne an der natur….sie zeigt uns, dass es alle Varianten von Leben gibt und alle ohne Wenn und Aber ihre berechtigung haben…
LG Barbara
Steckengebliebene Blüten…tja Frau Zimmergärtnerin, da haben Sie wohl nicht für die rechten Umweltbedingungen gesorgt….die Temperatur wird der Hyazinthe wohl nicht genehm gewesen sein. Vielleicht hat sie Dich aber auch nur vermisst und Deine persönliche Ansprache beim Abnehmen des Hütchens zur Begrüßung?
LG
Sisah
Auf jeden Fall hast Du uns einen interessanten Vorgang beschrieben. Und Hauptsache, sie duftet! Eine oder zwei Hyazinthen brauche ich immer, um mein Wohnzimmer zu beduften.
LG Annie Rose
I was very curious how it will look with time. I am with you. I think next year I will try to grow them at home as well – for fragrance.
Naja, liebe Barbara, Hyazinthen haben eben auch ihren eigenen Kopf – und wer will schon wie all die anderen aussehen! Hauptsache, sie verströmen ihren betörenden Duft!
Schön, dass du wieder da bist,
liebe Grüße, Margit
Schön, dass du wieder zurück bist und hab vielen Dank für deine netten Genesungswünsche.
Ich habe noch nie Hyazinthen angetrieben, obwohl ich sie sehr mag und auch welche im Garten habe. Vielleicht war es beim Antreiben zu warm im Raum und die Blüte ist deshalb steckengeblieben, das soll es zumindest bei Klivien so geben. Freu dich einfach über die schöne Farbe und den herrlichen Duft, den ich trotz verstopfter Nase beim Betrachten deiner Fotos wahrzunehmen glaube 😉
Liebe Grüße
Angelika
Einen Vorteil haben die stiellosen Hyazinthen ja, sie müssen nicht gestützt werden. Mich stören immer die Stäbe, mit denen ich die Stiele stützen muss. Schön sieht das nicht aus, dann doch lieber kurz.
LG Margrit
Den Trick mit dem Hut kennte ich nicht. Und Du sprichst von Agapanthus. Tragen sie bei Dir auch einen Hut? Ich bin neugierig, weil mein Agapanthus zum ersten mal letztes Jahr geblüht hat, nach mehrern Jahren ohne Blumen. ..
Deine Hyazinthen sind aber sehr schön und duften sicher gut!
Liebe Barbara
schön das du wieder zurück bist.Habe schon mehrmals Hyazinthen angetrieben.Hattest du sie zuerst in einem kühlen
Raum? Die Blumenzwiebel darf nie direkten Kontakt mit dem Wasser haben.Sind doch aber sehr schön geworden .Sicher
haben sie das Zimmer mit ihrem herrlichen Duft verzaubert.
Liebe Grüße,Regina
@ kerri
Yes I usually put a little hat on the plant in order to accelerate the rooting in dark conditions (at least I was told so). In the beginning they are in a cooler room. I have some hyazinths in the garden too. There I never had problems up to now! Besides, mice also took some of my tulips as I just noticed.
@ Sisah
du hast Recht, ich war wohl zu wenig freundlich mit der „behüteten“ Pflanze 😉 !. Zu warm konnte sie bei unseren Zimmertemperaturen wohl kaum haben.
@ Veronique
nein die Agapanthus tragen keine Hüte 🙂 !! Aber der Austrieb sieht ziemlich ähnlich aus, wenn ich die Bilder anschaue und vergleiche.
@ all
Ihr habt Recht, wichtig war mir, dass die Pflanze duftet. Ob sie nun gerade, krumm, kurz oder wie auch immer gewachsen ist, spielt keine grosse Rolle. Schliesslich ist auch die Hyazinthe ein Naturprodukt 😉 !!
Es muss doch nicht immer perfekt sein. Wir neigen dazu, zum Perfektionismus. Aber irgendwie tun mir so etwas missratene Pflänzchen immer leid, und ich bring es dann nicht über mich, sie zu entsorgen. Und wenn sie gut riecht … Wir lieben sie trotzdem, du hast sie so liebevoll gezeigt!
Liebes Grüssle, Brigitte
Hallo Barbara,
du warst auch in den Ferien? Hach ich auch. Tja: ich WILLund kann nur im Winter weg!
Was deine Hyazinthen betrifft: du hast ihnen gefehlt, genauso wie ich meinen Amaryllis gefehlt habe. Schön, dass dir wenigstens was Duftiges geblieben ist.
Darf ich fragen wo du warst?
Liebe Grüße Anne
Auch ich lasse mich gerne von Hyazinthenduft betören. Meine sind aber im Garten und es dauert noch LANGE!
I can smell them!
Gibt es etwas Vollkommeneres wie die Wunder der Natur. Wie aus einem trockenen Zwiebelchen so etwas wundervolles wie deine Hyazinthe wächst – so etwas macht mich immer wieder sprachlos.
LG Gudi
Hallo Barbara,
wir „kennen“ uns nicht, aber über Anne-Mette habe ich nun auch deinen Blog entdeckt.
Zu deinen Hyazinthen wollte ich dir sagen, dass es mir in diesem Jahr ganz genauso ging: hatte 4 Zwiebeln, davon bekamen nur 2 Wurzeln und ganz kleine, verkrüppelte Stängel und Knospen.
Sie sehen wirkliche genauso aus wie deine. Auch eine Bekannte von mir hatte dieses Phänomen.
LG aus Augsburg Gabriele