Ein milder Monat geht zu Ende, der uns zwar viele eisig kalte Nächte brachte…
A rather mild month is ending now. Nevertheless, we had some very frosty nights….
und den ersten Blumenblüten ein frostiges Kleid verpasste.
which wrapped the first flowerbuds in an icy dress.
Es gab keinen Schnee, aber dafür die ersten Schneeglöcklein.
We didn’t have real snow, but the first snowdrops blooming.
Eine meiner Lieblingspflanzen begann zu blühen, die Helleborus.
One of my favourite plants began to bloom, the helleborus.
Meine „Sammlung“ vergrösserte sich mit gefüllten Sorten.
And my „collection“ grew with some double sorts.
Neu entstandene „Zufallszeichnungen“ erblühten und wurden freudig begrüsst.
New plants, growing by chance from seeds, started to bloom and were warmly welcomed.
Viola cornuta trotzt allen Wetterlagen und blüht seit Ende September ununterbrochen.
Viola cornuta resists the changing weather and temperatures and is blooming since end of Semptember.
Auch der Winterling (Eranthis hyemalis) öffnete sich….
And suddenly also Eranthis hyemalis came out of the soil….
und die ersten Bienen wurden bei milden Temperaturen fündig.
and the first bees found what they were looking for.
Die ersten winzigen Blüten des Amberbaumes (Liquidambar) werden wahrgenommen…..
I have seen the first tiny blooms of the Liquidambar tree.
und ebenso winzige kleine Besucher auf einem verwelkten Hostablatt.
as well as this little visitor on a faded hosta leaf.
Insgeheim verspürte nicht nur diese steinerne Lady so etwas wie Frühlingsgefühle.
I guess, it wasn’t only this stone lady that felt Spring was coming…
Krokusse sind doch typische Frühjahrsboten?
Crocuses are typical harbingers of Spring, aren’t they?
Die ersten Kamelien, die geschützt an der Hauswand unter dem Dach stehen, öffneten sich.
The first camelias are blooming now. They have a sheltered place near the house, under the roof.
Und ich habe in den mehrheitlich verregneten Portugalferien entdeckt, dass der Strand nicht nur hübsche Muscheln zu bieten hat.
And finally, I saw – during our holiday in rainy Portugal – that there are also other things to discover on the beach than just lovely shells.
Your beautiful blooms are a sight for winter weary eyes. Those double hellebores are something I will put on my „want“ list.
Auch hier sprechen sie von einem sehr milden Winter. Und trotzdem haben wir noch immer oder schon wieder bis zu minus 10 Grad in der Nacht. Ich hoffe, du wirst uns noch mehr Urlaubsfotos zeigen! Veregnet oder auch nicht.. LG, Bek
Ja, dieser Februar war wirklich außergewöhnlich mild und mir wären eigentlich ein paar Frosttage mit schönen Schnee lieber gewesen. So muß man um alles zittern was jetzt schon blüht oder ausgetrieben hat, es könnte ja nochmal ein Rückfall in den Winter kommen. Die Vorhersagen sind ja nicht die besten, hoffen wir mal dass es nicht ganz so schlimm wird!
LG Lis
Dein Rückblick auf den Februar, liest sich spannend .Da war denn auch alles drin, Sonne, Frost, Schnee und Blühendes, sogar die kleinen Krabbeltiere waren aktiv. Heute nun geht er zu Ende, dieses Jahr um einen Tag länger.
Schöne Wochenendgrüße
vom Kaiserstuhl
sendet Dir Edith
Der milde Winter hat ja auch was für sich: Wir mussten nicht so viel Schnee schippen. Aber unsere Forsythie ziert sich noch und ist noch geschlossen, auch wenn die typischen Frühlingszwiebeln alle schon um die Wette blühen. Die Zeit, die jetzt kommt, ist mir immer die liebste. Man kann schon raus und nachschauen, wo sich was regt, tun kann man aber noch nicht gar so viel. Und für das Wochenende ist ein Orkan angesagt …
Fröhliche Grüße
Idis
A glimpse of your spring flowers is so refreshing this morning Barbara! We have sunshine sparkling on the pure white snow, but only 4ºF/-15.5ºC! The Hellebores are wonderful, as are all the pretty blooms. I wonder if I could grow camelias here. My mother grew them beautifully in Australia. I love the perfume!
How heavenly to have a seaside vacation in Portugal! I hope you had a refreshing and interesting time away.
Liebe Barbara,
ein schöner Februarrückblick! Du hast tolle Fotos gemacht! Eigentlich sind sie ja alle wunderschön, aber diese Blüte des Amberbaumes finde ich persönlich am schönsten, und diesen kleinen Käfer auf dem verwelkten Blatt. Ein schönes Wochenende und hoffentlich nicht so tollen Sturm, Brigitte
Hallo Barbara,
na, da war im Februar in deinem Garten ja schon richtig was los. Wunderschöne Blütenfotos. Bei uns ist es wohl noch nicht ganz so weit. Und wie hast du nur diesen hübschen Käfer erwischt?
Jetzt warten wir alle auf den „großen Emma-Sturm“. Unser Hund freut sich natürlich, dass dieses Ereignis seinen Namen trägt. 😉
Liebe Grüße – Ulrike
Hallo Barbara!
Das war ja ein schöner Rückblick auf einen Februar, wie ich ihn mag! Von mir aus kann der Schnee ganz ausbleiben. Deine Fotos mit den herrlichen Blüten sind mir da schon lieber. Deine gefüllten Helleborus sind ja traumhaft schön. Schade, dass man soetwas immer so schwer findet.
LG, Daniela
Hallo Barbara,
dein Februar-.Rückblick ist ja die reinste Augenweide. So viele schöne Fotos. Bei uns ist in diesem Winter keine einzige Schneeflocke gefallen, was eigentlich auch irgendwie schade ist. Aber jetzt soll es doch nächste Woche tatsächlich noch mal richtig winterlich werden, vielleicht können wir die Ostereier dann im Schnee verstecken (was ich aber auf keinen Fall hoffen will)!
Liebe Grüße
Was für ein schöner Februar-Spaziergang. Was für ein begeisterter Aufschrei – hast Du ihn bis zu Dir gehört – Barbara besitzt einen Amberbaum!!! Ohhhhhhhh, schöööööön! Ich hörte bisher immer die Herbstfarben rühmen, aber wenn ich das Foto der verheißungsvollen Blüte sehe, mannno, warum ist mein Garten so klein???
Danke, daß wir mitspazieren durften, ich wünsche Dir ein schönes Wochenende.
Wurzerl
P.S. Ifford Manor finde ich auch sehr schön, aber wenn es in der Toscana liegen würde, wäre es als italienischer Garten unschlagbar.
Hi Barbara, So nice to see your beautiful photos and your signs of Spring popping up in your garden. Thanks for dropping by my blog for a visit and hope you will return again soon. It is always so nice to read your comments. Best regards, Jon in Vicksburg, Mississippi, U.S.A. at http://mississippigarden.blogspot.com
Barbara, I so very much enjoy seeing the photos you post. They’re just beautiful!
Liebe Barbara, dein Frost-Bild ist wunderschön! Obwohl ich sehr froh bin, dass es nicht so kalt ist, liebe ich solche Bilder sehr! Marienkäfer, Schmetterlinge und Bienen sind bei uns auch schon unterwegs. Hoffentlich wird es ihnen nicht zu kalt, wenn jetzt wieder kühlere Tage und Nächte kommen.
Dein Bild vom Amberbaum ist sensationell!
Liebe Grüße, Margit
Ja, es ist wahr, die Februartage werden wohl immer milder werden. 2003 hatten wir bei uns im Weinbaugebiet mal -20°C, brrrrr das ist auch nichts.
Barbara, deine gefüllte Christrose ist traumhaft schön.
Liebe Grüße Anne
Dein gefüllter Helleborus ist ja ein Traum! Bei mir beginnen sie im Moment auch alle, bzw. sind schon länger dabei.
Natürlich kann auch ein verregneter Portugalurlaub seine Reize haben, man muss nur die richtigen Dinge tun!
Al
Hi Barbara, I enjoy visiting your blog so much that I am asking your permission to put a link to your site on my blog. Is this OK with you? I want my blog visitors to know about your „Abenteur Garten“ and see your lovely photos. If you wish to add a link to mine, that would be nice as well. Best regards and THINK SPRING! Best regards, Jon on 3-3-08 at http://mississippigarden.blogspot.com
You are chasing my „Winter Blues“ away with your gorgeous gorgeous photo’s!!
All so beautiful!
Thanks so much for sharing!
Have a great week!
Cat
hallo Barbara, nun da sehe ich ja hier bei dir, was so in der Zeit meiner Abwesenheit alles blühte…ich muß auch noch in den Garten nachsehen, wie es da aussieht…aber alles geht nicht auf einmal
tschüß Saba
Halllo Babara, ein schöner Rückblick vom Februar, finde
Dein Frostbild besonders schön.
Bei uns ist der Winter zu rückgekommen, Schnee und Eis…!
Wünsche dir noch eine schöne Woche… Waltraud
What a lovely Spring collection you have there, Barbara. It is too cold for me to grow a liquid amber tree, so I will just admire your lovely bud opening up its secrets 🙂