Ferienmonat 🙂 ! Die wunderbare Leichtigkeit des Seins (Wahrscheinlich haben eure guten Ferienwünsche auch dazu beigetragen, deshalb allen ein ganz herzliches Dankeschön!). Aber ganz untätig war ich doch nicht! Im Garten gab es recht viel zu tun. Die typischen Juliarbeiten eben. Ich habe auch einige Gartenbeete umgestaltet bzw. gejätet und neu angelegt. Es gibt wieder Platz für Neues 😉 !
Time of holiday 🙂 ! This wonderful lightness of being! (By the way, a big thank you for all the good wishes! I’m still enjoying my vacation!) . But I wasn’t „relaxing“ all the time. There is always something to do in the garden, as you know. I rearranged some borders, had my battles with persistent weeds and finally got some unexpected empty spots for new plants 😉 !
Die Taglilien hatten in diesem Monat ihren Höhepunkt. Leider sind ein paar der im letzten Jahr gekauften Sorten nicht mehr ausgetrieben. Ich weiss den Grund dafür leider nicht. Vielleicht Mäuse?
July was also the month for daylilies. Unfortunately not all of the planted new sorts of last year came up again. I don’t know the reason. Maybe hungry mice?
Der kleine Rambler „Super Dorothy“ umschlang mit seiner ganzen Blühkraft den alten Rosenbogen und machte gleichzeitig den Schlusspunkt unter die diesjährige Hauptblüte.
The little rambler „Super Dorothy“ made a big show with all its hundreds of little roseflowers. At the same time it put an end to this year’s main rose blooming.
Ab und zu gab es Ausflüge, unter anderem auch in die Berge. Wir sind oft an riesigen Sonnenblumenfeldern vorbeigekommen.
From time to time we made little excursions, e.g. to the mountains. We often passed huge sunflower fields too.
Die Agapanthus in den Töpfen haben spärlicher als letztes Jahr geblüht, dafür nach zwei Jahren „Auszeit“ wieder die weisse Sorte. An der diesjährigen DIGA auf Schloss Beuggen, Rheinfelden (Deutschland) hatte es auch noch eine ganz dunkelblaue Sorte, die ich heimgetragen habe. Die Glückszahl „13“ steht diesmal für den dreizehnten Agapanthustopf 😉 ! Ab jetzt gibt es keine weiteren mehr…hoffentlich kann ich diesen Vorsatz halten!
Agapanthus here are growing in pots and this year they only showed a few flowers. But – after a two year’s break – the white sorts were blooming again. At the recent Garden fair in Rheinfelden (Germany) I saw a very dark blue sort which I took home. This time the lucky number „13“ stands for the thirteenth pot with agapanthus 😉 ! I hope I won’t be tempted to buy other ones anymore!
Am Teich sitzen und träumen scheint keine gute Idee zu sein, wenn es so Vieles zu beobachten gibt. Gleichzeitig wurde ich auch darauf aufmerksam gemacht, dass ich mich dringendst einer „vertieften“ (im wahrsten Sinne des Wortes) Teichpflege widmen sollte, sonst ist bald nichts mehr vom Wasser zu sehen…
It isn’t a good idea to sit near a pond, dreaming. There are too many things to watch and see which „distract“ from relaxing. Unfortunately I also saw that I have to take more attention to the care of the pond….otherwise there won’t be any water left in due time.
Es raschelt, zirpt und summt, das reinste Naturkonzert! Einfach schön!
There are little concerts going on with all the rustling, chirping and buzzing! Just wonderful!
Der Gartenausblick Richtung Norden hat sich total verändert. Der ganze Wald wurde gerodet 🙁 (gehörte einer Baumschule) und wird jetzt eine Schafwiese. Dadurch bekam unser Garten auch einen neuen (elektrisch aufladbaren) Gartenzaun vom neuen Wiesenbesitzer verpasst.
The view from our garden to the northern direction has changed. A whole forest was cleared 🙁 (it belonged to a tree nursery) and the ground will soon be used as a meadow for sheeps. We got a new fence (which can be electrified) from our new farmer neighbour.
Einiges ist an Büchern gelesen (bzw. wiedergelesen) worden. Darunter, wie könnte es anders sein, waren auch ein paar Gartenbücher 🙂 !
I was reading (and rereading!) various books during my holidays. Among them there were of course some gardenbooks too 🙂 !
Ein heftiger, kurzer Hagelschlag hat viele Pflanzen beschädigt und zwei Tomatenstöcke total zerstört. Aber es wurde auch Neues ausgesät und pikiert und Stecklinge gemacht.
A short hailstorm damaged various plants. Two of my tomatoe plants were destroyed completely. But I also seeded out new plants and took cuttings.
Der Juli brachte auch sommerliche, heisse Tage. Diese wurden ausgiebig genossen, u.a. bei der Wanderung durch eine Schlucht und anschliessender Schifffahrt auf dem See. Aber noch sind die Ferien nicht zu Ende. Zum Glück! Habe ich doch ganz viel nachzulesen in euren Gartenblogs 🙂 .
Finally summer started in July with hot temperatures. I very much enjoyed these sunny days e.g. while walking through a gorge followed by a boat tour on a lake. Luckily I still have some holiday left… I have to catch up reading all your posts 🙂 .
Barbara it is good to hear you are enjoying yourself. Too bad about the forest being destroyed. Hopefully you will be entertained by the sheep.
Liebe Barbara,
das hört sich ja nach einem sehr gelungenen Urlaubsmonat an.
Nur, wie verwandelt sich Dein Garten jetzt durch die neue Schafswiese? Das Geblöke kann ja vielleicht ganz idyllisch sein, aber wenn der Garten von außen verändert wird? Ich war jedenfalls jedes Mal wieder geschockt, wenn die Bepflanzung auf den Nachbarsgrundstücken fiel. Meist habe ich versucht ganz schnell gegen den neuen Anblick anzupflanzen. Hast Du schon eine Lösung gefunden? Oder ist der Anblick nur ungewohnt aber nicht störend, da der Garten dort nun mehr Licht erhält?
Und Teich, ein spannendes Thema! Noch haben die Krebsscheren bei uns ein paar Blüten, und nun beginnen die blauen Köpfe des Hechtkrautes zwischen dem Schilf hervorzusprießen… Da wäre es schade nun beim Eindämmen des Schilfes die Blüten zu beschädigen. Aber auch wir müssen dort dringend handeln. Unsere Fische sehen wir nur noch selten. Aber wann ist da nun der richtige Zeitpunkt, um bei so gravierenden Eingriffen möglichst wenig Schaden anzurichten? Mir tut es jetzt schon leid um die Teichbewohner. Wann wirst Du denn dieses Projekt nun in Angriff nehmen?
Dass die Super-Dorothy ebenfalls zu den recht spätblühenden Rosen gehört, war mir noch gar nicht bewußt. Aber es ist wirklich schön, wenn es noch ein paar Rosen-Nachzügler im Juli gibt. Ob es am leicht verschatteten Standort liegt, unsere Princess de Nassau hat erst vor 5 Tagen ihre erste Blüte geöffnet. Nur bei diesem heißen Wetter wird es wohl kaum lange dauern, bis die weißen Blättchen zu Boden segeln.
Um Dich ein klein wenig zu ärgern: Guirlande d’Amour blüht schon wieder, Omi Oswald hatte bis jetzt kaum eine Blühpause und Hedi Grimm hat bis vor ein paar Tagen geblüht. Es ist wirklich erstaunlich, wie ausdauernd die Lens-Rosen sind. Hast Du jetzt eine gute Bestellmöglichkeit gefunden oder gibst Du inzwischen genervt auf?
So, und nun bin ich schon ganz gespannt, auf Deine neu angelegten und umgestalteten Gartenbeete …
Liebe Grüße
Silke
Always refreshing to visit your lovely blog! I liked the photo of the waterfall….just looking at it makes me feel cool. We are having a very hot and dry spell here in Mississippi, but today received a brief rain shower of about 5 minutes which was very welcome. Best regards, Jon at Mississippi Garden on 8-1-08
Hallo Barbara, schön dich wieder zu lesen. Einen schönen Überblick hast du uns gewährt. Man hört sehr deutlich, dass er dir gut getan hat, dein Urlaub. Mit Schwung geht’s nun wohl weiter?
Deine Schmetterlinge haben es mir angetan, super Foto’s. Gerne möchte ich dir sagen, was du da vor die Linse bekommen hast. Der Schmetterling mit den 5 Punkten, ist der Braune Waldvogel/Aphantopus hyperantus. Der andere, der ihm Gesellschaft leistet, ist das Große Ochsenauge/Maniola jurtina.
Die hübsche Libelle ist eine Azurjungfer und zwar, die Hufeisen-Azurjungfer/Coenagrion puella. Den „Grünen, kräftigen Kerl“ kann ich leider nicht bestimmen, davon gibt es sooooviieele ähnliche Arten, dass man da ganz genaue Kenntnisse haben müßte, die mir fehlen.
Ein schönes Wochenende
wünscht dir Edith
Beautiful photos of a wonderful holiday, Barbara 🙂 I like your virginal whites of the hemerocallis and the agapanthus..exquisitely beautiful 🙂
Sehr schöne Fotos und allgemein ein sehr schönes Blog. Würde mich freuen, wieder mehr von dir zu lesen! 😉
Dear Barbara,
Enjoy, enjoy… we do not have to many hot months in the year. very nice picture of grashopper and dragonfly.
greetings,
Ewa
Liebe Barbara, es ist schoen, dass du wieder zurueck bist. Die Schmetterlinge auf dieser lila Bluete, sie kommt mir irgendwie bekannt vor, sind so sommerlich. Du hast auch neue Beete geschaffen hast du schon gewisse Pflanzen im Sinn oder laesst du dich auch hin und wieder verleiten wenn du in die Nursery gehst? Die Fotos sind wunderbar, immer etwas neues zum Bewundern. Ich habe dein e-mail erhalten und werde dir noch darauf antworten. LG Trudi
Moin, liebe Barbara,
schön, dass du wieder zurück bist. Und – wie ich bei mir sah – warst du ja auch gleich wieder sehr fleißig und bist intensiv durch deine Blogroll spaziert. Dein Urlaub scheint dir wirklich gut bekommen zu sein. 😉
Mal wieder zum Lesen zu kommen und sich über Gartenliteratur neue Anregungen zu holen, ist ja auch nicht schlecht.
Das mit dem Hagel ist natürlich ärgerlich. Ist schon schlimm, wie die Natur durch einen winzigen Fingerschnipp gleich immer wieder sehr viel zerstören kann.
Sei nicht traurig wegen der gerodeten Bäume. Schafe hinterm Garten sind auch ganz toll. Am Besten stellste dir dann ein Bänkchen vor den Zaun zur Schafswiese. Du glaubst ja nicht, wie beruhigend es sein kann, Dort einfach nur zu sitzen und den Tieren zuzuschauen. Ich hab das auf Mylopa jedenfalls immer gern gemacht. 😉
Morgengrüße
Ulrike
Hallo Barbara
Nach einer Woche kann ich endlich wieder bei den Blogs stöbern, alle meine Freundinnen schreiben schaffe ich heute nicht. Wir haben nach den gelungenen Gartenfest trotz bewölkten Wetter, gerafde an diesen Tag ,einige Tage in der Anlage übernachtet , aber bitte extremeri Hitze. Ach war das heiß im Gartenhaus.Bin den heutigen Regen direkt dankbar.
Dein Sonnenblumenbild, ist schon so schön , dass es schon unecht aussieht.Faszinierend.
Zu deinen Schafen liebe Barbara, ja es ist eine Veränderung, ich kenn das, uns haben sie beim Wohnhaus einen 100 Jahre alten Baumbestand mit herrlichen Bach weggebaggert und eine grosse Strassenkreuzung gebaut.Damals heute ich.
LG Jutta
Liebe Barbara.
Schön dass du wieder da bist und dein Urlaub genossen hast.
Ich habe in meinem Blog gerade etwas für Dich hinterlassen, und hoffe, dass Du es einfangen magst . Ich wünsche dir ein erholsames Wochende und schicke liebe Grüsse in südlicher Richtung,
Anne-Mette
Hallo Barbara, sieht aus als hättest du einen schönen Juli verbracht und wie ich heute festgestellt habe, hattet ihr gestern auch noch Nationalfeiertag. Schafherden direkt neben dem Garten – das ist auch mal was ganz Anderes, hat wirklich nicht jeder 😉
Herzlichen Dank noch für deine vielen Kommentare bei mir, ich war heute morgen total verblüfft. Ja, dann wünsche ich dir nun einen eben so schönen August und freue mich darauf Neues bei zu lesen.
Lieben Gruß
Elke
Hallo Barbara,
wie schön, dass du wieder da bist und dass du so tolle Ferien gehabt hattest/hast!
Es ist natürlich ärgerlich, dass die Bäume gefällt wurden, aber es hätte ja schlimmer kommen können als eine Schafherde.
Dein Juli-Rückblick war wieder sehr kurzweilig und mir haben die schönen Fotos sehr gefallen. Besonders das Sonnenblumenbild ist eine Wucht…:-)
LG
Angelika
Of course, I thought of you and your post about the depiction of flora on the Swiss coins when I wrote my recent posts. I keep up with your blog through Google Reader. You’ve had a good summer! Lovely photos from your garden and your little trips.
Perhaps sheep are better than a cluster of Einfamilienhäuser?
Thank you for your visit and comment on my blog. Liebe Grüsse aus Villigen. Z
Hallo Barbara!
Wie schön, ein neuer Eintrag von dir, und dann noch mit so vielen schönen bildern. Die Ramblerrose ist ja echt der Hit. Sooo viele Blüten auf einmal, duftet sie auch eher intensiv oder ist sie mehr dekorativ?
Bin schon auf weiter Bilder gespannt.
Liebe Grüße
manu
Tja, das mit der Leichtigkeit des Seins ist immer so eine Sache!!!
Da können gerodete Bäume und Elektrozäune und anderes ganz schön störend dazwischenfunken. Aber wenn ich so die Fotos durchscrolle, denke ich, Du hast den Monat gut umgesetzt und die richtigen Bilder im Kopf und Herzen bewahrt.
Ich wünsche Dir noch gute Sommerwochen Wurzerl
Schoen, dass du wieder da bist. Da hast du eine Ferien anscheinend richtig genossen. Wasserfaelle sind ja was Schoenes und Erholsames. Auch ich bin in meinen Ferien viel zum Lesen gekommen, aber schoen langsam neigen sie sich wieder dem Ende zu. Es ist halt manchmal aergerlich, dass man nicht mitbestimmen kann, wie der Nachbarsgarten gestaltet wird;) Aber Schafe finde ich viel besser als wenn ein Betonklotz wo hingebaut wird.
LG, Bek
Herzlich willkommen wieder im Bloggerland liebe Barbara!
Schöne Bilder hast mitgebracht! Grad 2 Schmetterlinge welche sich ruhig verhalten, ein besonders Glück.
Und das Bild in den Bergen hat es mir angetan.
Bonjour, je suis heureuse que Juillet t’ai apporté autant de bonheurs, et je suis sûre qu’il en sera de même pour le joli mois d’Aout, pas très loin de chez toi, en Ardèche, en ce moment même il pleut, et même il tombe de gros grelons. aie!
Ihre Pfingstrosen sind traumhaft. Sollten sie bei mir hereinblicken, wuerden Sie sofort sehen warum Ihre Bilder mir am Herzen liegen. Danke
@ Silke
Ich werde an der Grundstücksgrenze nicht viel ändern, denn es war ja immer schon eine Wiese wo auch Pferde und ab und zu bereits Schafe weideten. Nur ist jetzt der gesamte Ausblick von unserem Garten etwas anders. Wir finden es jetzt sogar viel schöner, so einbezogen in den weiten Hang. Was den Teich angeht, da ist immer noch alles im status quo. Habe im Moment einfach nicht die Energie und Lust mich mit den Teichpflanzen zu befassen ;-( !! Und was die Lensrosen angeht, nein, ich habe noch nicht aufgegeben, obwohl es mit der grenznahen Gärtnerei in D nicht geklappt hat. Irgendwann kommen ein paar dieser Schönheiten noch in den Garten !!!!
@ Edith
Vielen Dank für die Benennung meiner Insekten. Du weisst einfach alles! So toll!
@ Trudi
Und ob ich mich in Gartencenters oder Gärtnereien verleiten lasse!! Leider nur zu oft. Es ist wie in der Buchhandlung…..die Versuchung begleitet mich und lässt mich schwach werden. Einige Pflanzen werde ich aber im Herbst ausgraben und in die neuen Beete verpflanzen.
@ Manu
Leider dufter die Super Dorothy nicht. Aber sie entschädigt dieses Manko durch ihre Wuchskraft und ihren Reichtum an Blüten. Frau kann eben nicht alles haben 😉 !!
Glad you are enjoying your vacation adn how right you are, the garden does not have a vacation and rest, it just keeps growing and growing.
It is a pity the forest was cleared. Hope your new neighbours are nice.
So nice to remember your beautiful mountains! And that cascade also seems very beautiful and relaxing (just what I needed now for holidays 🙂 )