Die ersten untrüglichen Zeichen des Herbstes machen sich bemerkbar, obwohl auch noch etliche sommerliche und lieblich duftende Spuren, wie z.B. die der Rosenblüten, da sind.
The first autumnal signs are showing up though there are still some summer traces to be found in the garden, such as roses which are blooming again and filling the air with their special scent.
Für einmal muss ich nicht die schwere Gartenarbeit des Plattenlegens erledigen. Der Rosengarten bekommt einen richtigen Weg und dadurch wird endlich u.a. auch das Stossen der gefüllten Schubkarre den Hang hinauf oder herunter erleichtert.
For once I don’t have to do the heavy work, i.e. to make a way with tiles. The rosegarden now gets one and this finally makes it easier – among others -to push the full wheelbarrow down or up the slope.
In diesem Monat habe ich auch in fremde Gärten im Ausland schauen und dabei zwei liebe Bloggerinnen kennenlernen dürfen.
In September I had the chance to meet two blogger friends which I visited in their country and I could have a look in foreign gardens too.
Bei diesen Besuchen habe ich viel Neues und Interessantes/Schönes und auch von der deutschen Sprache her Bereicherndes kennengelernt!
I learnt a lot during these visits, I saw interesting and beautiful things and also got some new understandings of the German language!
An einem Abend haben meine Tochter und ich ganz zufällig die Geburt eines kleines Schafes auf unserer Nachbarswiese miterleben und die ersten Schritte des neuen Lebewesens sehen können. Fast jeden Tag gab es Zuwachs in der grossen Herde.
One evening my daughter and I saw by accidet how a little sheep was born on the meadow next to our garden. It was a touching moment. I noticed that almost every day there were new born lambs in the big flock.
Die typischen Herbstblumen bringen jetzt Farbtupfer in den Garten
The typical autumn flowers bring some colors to the garden.
In meinen Buchsstecklingstöpfen fühlt sich anscheinend auch ein von einem Vogel weitergetragener Samen des Fleissigen Lieschens wohl.
Suddenly a busy lizzy came up in a pot where I have my box cuttings. A bird probably brought the seed.
Eine Rhododendronpflanze hat sich in der Jahreszeit getäuscht. Sie blüht jetzt.
One of the rhododendron plants seems to be mistaken about the season of the year. It is blooming now
Der Monat ist vom Wetter und den Temperaturen her eher negativ in Erinnerung. Dafür gab es immer wieder mal Highlights was den Einzug von Pflanzen in unseren Garten angeht. Hier packe ich gerade drei neue Paeonien und eine Hemerocallis aus 🙂 !
This month was rather cool and had a lot of rainy days. But there were little highlights too and this with regard to new plants which arrived for our garden. This parcel brought three new peonies and a daylilly 🙂 !
Ausgeklungen im wahrsten Sinne des Wortes ist der Monat in Salzburg mit viel Musik und Kultur (und dem obligaten Besuch von Gärten! Bilder vom Mirabellpark).
September finally ended in Salzburg (Austria). Here we enjoyed music and culture and not to forget the indispensable visit of gardens (pictures made in the Park Mirabell).
You have been so busy this month Barbara. I am so glad you took time to share your experiences with us.
Sehr schön, Dein September-Resümee, liebe Barbara. Aber man wird auch ein wenig melancholisch, weil der Sommer nun wohl unwiderruflich vorbei ist. Ich habe beschlossen, mich ab sofort auf den Frühling zu freuen. Schnell noch den Winter und Weihnachten abarbeiten und Ostern steht vor der Tür.
LG Birgit
einfach wunderschön dein septemberspaziergang…
LG barbara
Hallo Barbara. Dieses Jahr war wirklich vieles nicht so, wie wir es uns gewünscht haben. Obwohl nicht so verregnet wie der Sommer 2007, fehlten mir doch längere Schönwetterperioden. Immer zwischendurch Regen und Kühle. Nein, unter Sommer verstehe ich was anderes.
Zu deiner Frage an mich: Ich habe recht steinige Erde, wir wohnen auf einem Schieferhang. Da rutscht so schnell nichts ab. Und ichversuche immer, die Beete etwas zu begradigen z.B. mit Brettern oder Steinen an der „Talseite“. Außerdem bepflanze ich recht dicht, das hält die Erde ebenfalls dort, wo sie bleiben soll.
LG Gudi
Liebe Barbara.
Es ist immer eine Freude dein Blog zu besuchen. Die schöne Fotos tut die Seele gut -). Man spürt jetzt deutlich, dass es Herbst geowrden ist. Einige Tagen sind recht kalt und Abends wird es sehr schnell dunkel.
Ich wünsche dir einen schönen Oktober Monat und schicke liebe Grüsse in deiner Richtung (und warte gespannt auf meine Blaubeeren nächstes Jahr)
Anne-Mette
Liebe Barbara, viele schöne Dinge kannst du berichten vom September, Besuche, Geburten – und ein neuer Weg, für den man sich nicht selber abplagen muss, toll. Auch bei uns war der September viel zu kalt, zu regnerisch und zu dunkel. Das schloss nahtlos an an die vielen verregneten Monate im vergangenen Sommer. Aber wir können ja auf das nächste Jahr und auf einen goldenen Oktober hoffen!
Du warst also zu Besuch in Salzburg?! Dort habe ich fast 15 Jahre lang gelebt und obwohl es sehr viel Negatives dort gibt wie die Kleinkariertheit, muss ich zugeben, dass mir das kleine Städtchen mit seinen wunderbaren Stadtbergen, zwischen denen es idyllisch eingebettet daliegt, sehr, sehr fehlt. Natürlich würden mich Bilder von deinem Salzburg-Besuch daher besonders freuen. Aber das ist jetzt ein wenig eingenützig….
Ganz, ganz liebe Grüße, Margit
Ein wirklich schöner Rückblick der mich an so einem trüben Tag wie heute doppelt erfreut! So einen schönen Monatsausklang würde ich mir auch mal wünschen! Aber ich will nicht jammern, ich war in diesem Jahr wahrlich genug unterwegs und vielleicht gibt es im November ja noch einen Nachschlag……
LG Lis
Lovely ode to September.
OUr wonderful and unexpected Indian summer is playing its last plays and we have to realise that autumn is here. I am enjoying the last roses and flowers, and sparkling colours.
Hallo Barbara,
von diesem September habe ich diesmal in Deutschland so gut wie nichts mitbekommen, dafür die Wärme im Südwesten der USA in vollen Zügen genossen und dort natürlich die Natur in allen Variationen. Meine Reiseberichte gab es im Mainzauber-Blog. Vielleicht hast du sie gelesen. Nun muss ich mich erstmal akklimatisieren, die Umstellung fällt schwer.
Liebe Grüße
Elke
Thanks Barbara, I have enjoyed your update. I loved the first photo with the bergenia leaf 😀
It is great that you had the chance to meet some garden bloggers. That is fun isn’t it? I enjoyed meeting up with Yolanda earlier this summer 😀
I found it very interesting to see you have a rhododendron in flower – I have had one flowering too. I have also had other flowers out of season too. A broom with a few flowers and three hellebore flowers. Also a few choiysia buds are about to open and a peiris bush has a few stems of blossom – the colder nights may get them all yet but how strange is that?
Enjoy October in your garden 😀
Ah Barbara, I was hoping you had your post ready about September and you have!!! And it is such a feast for the eyes. Love those pics of Salzburg, must go there some day.
LG
Hallo Barbara,
auch wenn der September wettermäßig nun wirklich nicht optimal war, hast du in diesem Monat wundervolle Erlebnisse gehabt. Daran wirst du sicher noch lange mit Freude zurückdenken.
LG
Angelika
Hallo Barbara, Septemberspaziergänge in anderer Leute Gärten ist sehr unterhaltsam. Ich habe ehrlich gesagt, schon drauf gewartet, du verwöhnst uns immer so nett mit deinen Monatsberichten. Die Schäfchengeburt war sicher ein schönes Erlebnis für Mutter und Tochter. Bei uns war es sehr stürmisch, es hat einen fast vom Fahrrad gestürmt.
Liebe Grüße
von Edith
Hello Barbara. Autumn is knocking at the door here too 🙂 The leaves are just beginning to change colour and the wind is whipping them from the trees. I love the Planetree Avenues too! I am pleased to find them in so many places 🙂
Hallo Barbara
Es ist schon lange her da hattte mit meinen ersten verstorbenen Mann viele Sommer in Salzburg verbracht. Eine grandiose, erhabene Stadt mit riesiger Geschichte. den Bischhof Wolf Dittrich und seiner Salome verdanken wir diese herrliche Bauten und den Mirabell Park.Hielt nicht viel vom Zölibat dieser Herr, macht nichts ,dafür sind seine Spuren all gegenwärtig.
Danke auch für die Herbstbilder, zum ansehen sind sie ja schön, aber leider folgt dann ein Winter.
LG Jutta
PS:Leider hat meine roserrote Strauchrose keinen Namen, ich habe sie vor 20 Jahre in einen Kaufhaus als kleines Töpfchen mitgenommen.
Liebe Barbara, gerne bin ich dir auf dem traditionellen Monatsspaziergang gefolgt. Bei dir entdecke ich dann zumeist, was ich selber schon vergessen hatte. Die Geburt der Schäflein ist aber etwas ganz Besonderes! Schade, dass es schon Herbst ist. Wenngleich der Herbst ja die farbigste Jahreszeit ist, wir werden uns bald nach ihm zurück sehnen. Und du hattest einen wahrlich schönen Ausklang in Salzburg! Lieben Gruss in den Oktober, Brigitte
Barbara,
A lovely post on September. We don’t have fall here so it is lovely to be able to see the changes in the garden. Your flowers seem so exotic to me, it is a treat to visit and learn.
sharon
Auch ich hoffe, du wirst uns noch mehr von Salzburg zeigen. Ich liebe diese Stadt! Auch wenn ich sie nur als Tourist kenne.
LG, Bek
„Das kenn ich doch“ – hab ich mir gedacht.
Klar, der Mirabellgarten!
Ich hoffe, Du hattest schöne Tage in Salzburg!
LG, Pippilotta
Hello dear Barbara. Your September garden is still lovely, especially those wonderful roses!
What fun to spend some time with another blogger and visit Germany and Austria!
That garden in Salzburg looks amazing.
We’re enjoying some nice warm fall days, but we had frost the past 2 mornings and some of my flowers are now finished. It’s always sad to see the end of the bloom time. We put the containers under cover, so we’ll have colour for a little while longer. Happy autumn to you 🙂