Für den einzelnen Menschen haben Daten jeweils die verschiedensten Bedeutungen. Manche vergisst man nie, andere sind auch nicht so wichtig und geraten rasch in Vergessenheit. In einigen Gebieten und vorallem früher wurden nebst den Geburtstagen auch die Namenstage gefeiert. Heute am 4. Oktober zum Beispiel ist u.a. der Namenstag von Franz von Assisi (1181/82 – 1226), der 1980 zum Patron des Umweltschutzes und der Oekologie ernannt wurde. Er ist wohl der einzige Heilige den alle ohne Vorbehalt lieben und verehren. Mit dem „Welttierschutztag“ (auch am 4. Oktober) gedenkt man ebenfalls Franz von Assisi. Ich bin eher zufällig auf diesen Erinnerungstag gestossen, als mir vor kurzem sein berühmter Sonnengesang wieder in die Hände fiel. Eine der Strophen passt – wie ich finde – auch ganz besonders auf die aktuelle Jahreszeit….
Gelobt seist Du, Herr,
durch unsere Schwester, die Mutter Erde,
die gütig und stark uns trägt
und mancherlei Frucht uns bietet
mit farbigen Blumen und Matten.
For everybody dates have a special meaning. Some dates we’ll never forget and others we forget quite easily. In certain regions and especially in former days people not only celebrated their birthday but also the namesday. Today, October 4, e.g. there is, among others, the namesday of Francis. When I’m talking about Francis I think of Saint Francis of Assisi (1181/82 – 1226), who became Patron of the environment and ecology in 1980. He is probably the most beloved Catholic saint of all. The „World Animal Protection day“, also on October 4, is dedicated to Francis of Assisi too. It’s just by accident that I found this day, actually it happened when I was reading again the famous Canticle of the Sun. There I found some words which – I think – match perfect to the actual season of the year.
Be praised, my Lord, through our Sister
Mother Earth, who feeds us
and rules us, and produces
various fruits with colored
flowers and herbs.
Happy Day to you too Barbara. I love the snail picture. We don’t have that type of snail here. Yes, those words go perfectly with this time of year.
All the best to you on that special day to you Barbara.
The tradition of celebrating namesday is still cultivated in Poland. It is as important to celebrate namesday, as birthday.
Greetings,
Liebe Barbara, ein sehr schoener Beitrag zum Namenstag von Franz von Assisi. Die Sonnblume mit ihrem goldenen Herz und die Schnecke die ja sonst niemand liebt! Diese ist ganz besonders attraktiv, aber gell, man sollte ja nicht immer nach dem Aussehen gehen! Liebe Gruesse T.
Liebe Barbara,
Du hast voellig recht, Franz von Assisi ist tatsaechlich bis heute einer der „Sympathietraeger“ des christlichen Glaubens. Wahrscheinlich, weil er immer nur mit einer Zunge gesprochen hat, der des Herzens, das verstand Mensch und Tier. Viele glauben ja, mit dem Satz: „Macht Euch die Erde untertan“ einen Freibrief fuer alles zu haben, was immer man diesem sensiblen Planeten antun kann. Daher freue ich mich, dass Du an Franz erinnert hast. Morgen verlasse ich die Insel! Mein besonders wichtiger Tag in dieser Woche war ja am 3.10., aber auch das ist ueberstanden. LG Wurzerl
Liebe Barbara,
ja, es ist immer gut wenn man von Zeit zu Zeit an Dinge erinnert wird, die es wert sind beachtet zu werden. Ich stimme Wurzel zu, wir haben kein Recht, alles auszubeuten was uns erstrebenswert erscheint. Wir haben die Pflicht, sorgsam mit dem anvertrautem Gut, unsere Erde, umzugehen. Wenn jeder an seinem Platz seinen Beitrag leistet, wäre schon viel gewonnen.
Ein schönes Wochende
wünscht dir Edith
How beautiful to make a blog post especially for Frans av Assisi (that’s what we call him in Norway)
Liebe Barbara,
ein guter Anlass, uns einmal an unsere Pflicht gegenüber unserer Natur zu erinnern. Wir sollten viel sorgsamer mit diesem Planeten umgehen. Es ist mir völlig unbegreiflich, wie völlig unbekümmert mit dieser Erde umgegangen wird. Kein Zeichen wird verstanden. Vielleicht sollten alle Verantwortlichen einmal in die besondere Umgebung von Assisi geschickt werden. Um zu verstehen und zu lernen. Es geht eine eigenartige Mystik von diesem Ort aus.
Lieben Gruss, Brigitte
Hallo Barbara,
ja , da hast du recht, wir hatten den gleichen Gedanken. Ich wusste bis vor kurzem gar nicht, dass es einen Zusammenhang zwischen dem Tierschutztag und Franz von Assisi gibt und habe jetzt erst einiges über diesen Heiligen gelesen. Dass man an seinem Namenstag auch den Welttierschutztag begeht, kann ich jetzt sehr gut nachvollziehen. Du wirst dich vielleicht über meine Bildungslücke in dieser Hinsicht wundern, aber ich bin evangelisch erzogen. Namenstage oder Heiligenverehrung fanden da nicht statt. 😉
LG
Angelika
@ Angelika
Auch ich bin mit der Heiligenverehrungen nicht vertraut, da ich ebenfalls protestantisch (evangelisch) erzogen wurde. Aber ich habe mich vor Jahren mit Franz v. Assisi mal befasst während einer theologischen Ausbildung.
Hallo Barbara!
Erinnerst Du Dich, wie Du mir im letzten Jahr (per Mail) Tipps für meine ersten Rosen gegeben hast? Ganz herzlichen Dank dafür, ich habe die Mail noch immer (sicher aufbewahrt in einem meiner Rosenbücher). Stell Dir vor, 19 verschiedene Sorten habe ich seit dem letzten Jahr nun schon! Und bald werden noch 6 weitere dazukommen, vorgestern habe ich noch welche für die Herbstpflanzung bestellt! Verliebt und verfallen bin ich hauptsächlich in die Alten bzw. nostalgischen Sorten.
Ich hoffe, sonst geht es Dir und Deinem Garten auch gut!
LG aus Norddeutschland!
Anita
hallo Barbara, danke für die Information und noch dazu das Gedicht. Ich muss sagen, ich hab zwar viele Katholiken in der Familie, aber auf Grund der evangelischen Erziehung sehr wenig Berührung zu Namenstagen. Allerdings sieht man an deinem Beispiel, wie wichtig es ist, die Natur zu schätzen und schon Franz von Assisi es so wunderbar in seinen Gesängen ausdrückte. LG Andrea
I love the photo of the snail! I’ve never seen one like that.
Ja, der „Franz“, mein zweiter Vorname auf den ich stolz bin.
Wenn es dein Quittenbaum ist freue ich mich für dich, mir war nie erner vergönnt. Dafür leuten die Bergenien auch so bunt bei mir.
Wünsch dir einen schönen Herbst.
Gruss
Hartmut