Nein, heute zeige ich keine weiteren Bilder des goldigen Herbstes!
No, today there won’t be any additional pictures of a golden autumn day!
Diese mit vielen schönen Natursujets geprägte goldige Folie war diesen Herbst wohl in vielen Schweizer Haushalten zu finden. Nichtansässige werden sich nun vielleicht fragen was es sein könnte?
This golden foil, embossed with lovely subjects of nature, could be found in many Swiss households this autum. Non-residents will probably ask now what it is all about.
Es ist keine Medaille und auch kein Geldstück und jährlich wechselt die Abbildung auf der Vorder- wie auch Rückseite. Und ich freue mich immer ganz besonders wenn ich es in den Händen halte 😉 !!
It isn’t a medal, a medallion or a coin. The illustration on the front and on the back side changes every year. And I am always quite happy when I have got it in my hands 😉 !!
Nun, es ist ein Taler aus herrlich süsser Schweizer Schokolade, welche Schulkinder anbieten indem sie von Haus zu Haus gehen und ihn für einen guten Zweck verkaufen (Heimat- und Naturschutz). Dieses Jahr sind es Projekte für die Unterstützung der Biodiversität in unserem Land. Warum nicht Nützliches mit Gutem (oder umgekehrt!) verbinden?
Well, it is a thaler filled with wonderful, sweet Swiss chocolate, that pupils are selling every autumn for a good purpose (protection of nature and home). This year the money goes to projects which are supporting biodiversity in our country. Why not combine utility with the good (or the other way round!) ?
I now that the Swiss chocolate is special, it looks yammy..
And as you say ..way dont combine good taste in you mouth with a good purpose.
Ken
What a great idea. I would buy alot if I lived closer 🙂
The House in the Woods is filled with bright and beautiful autumn colours today, and later on I plan to post about my red maple in The Blue Garden.
Wonderful idea and I love all the animal pics on the outside of the Thaler and the inside looks pretty good too. 😉
Ich glaube, ich würde die schöne Folie in einer Karte verarbeiten. Scheint sich doch gut dafür zu eignen.
LG Margrit
Liebe Barbara; was fuer ein schoener Taler diese Jahr. Ich erinnere mich auch noch an diese. Die Kinder waren natuerlich immer sehr interessiert am Innenleben des Goldstuecks.
Herzlichst und ein schoenes Wochenende T.
Na du Naschkatze!
Ok bei so einem guten Zweck sei dir das Naschen von Herzen gegönnt.
Viele Donnerstagsgrüße aus dem goldenen Schweden, hehe..
*R*
Huebsch dein Taler und essen kann man ihn auch.
LG Waltraud
What a good way to help preserve nature. Those coins look yummy.
Hallo Barbara,
ich finde, dass das eine ganz tolle Idee ist, diese schönen Taler für einen guten Zweck zu verkaufen. Wer könnte da „nein“ sagen?
LG
Angelika
Swiss chocolate and a good cause…sounds like a great combination.
Our daughter and SIL brought back Belgium chocolate from their honeymoon in France and Belgium. Oh my, was that delicious chocolate!
Hi there Barbara 🙂
Very interesting. What a fun, and successful way I’d guess, for children to raise money for good causes. I love the idea of the design changing with every year and it’s an excellent cause for this year too 😀
Thanks for sharing this tradition from your country. Enjoy your chocolate and your weekend 😀
Wunderschöne Idee mit der Medaille. Für so einen guten Zweck, nämlich die Natur, würde ich auch massenweise Schokolade essen ;-).
Liebe Grüße und ein wunderschönes Wochenende,
Birgit
Hmmm Schokolade… die sieht ja wirklich lecker aus.
LG, Bek
En voila une excellente idee, et en plus le chocolat suisse mondialement repute est tres bon. Bon week end sous le soleil automnal.
Eine wunderbare Aktion habt ihr da in der Schweiz. Bei uns ist mir so etwas nicht bekannt. Ich hätte wahrscheinlich Skrupel, die schöne „Münze“ aufzuessen.
Herzliche Grüße & noch ein schönes Wochenende, Margit
What a lovely idea. I like it.
Liebe Barbara, spannend aufgebaut – Güldenes in Zeiten der Krise. Ich dachte schon, du würdest dich wie Dagobert Duck in den Talern wälzen. *ggg* – Aber eine sehr gute Idee! Wieso kommt eigentlich hier nie jemand auf solche guten Dinge?! Na, ich weiß schon warum! Ich wünsche dir einen schönen Sonntag und hoffe, du hast viel gekauft. Ich meine, damit du süsse Zeiten hast! LG, Brigitte
Liebe Barbara
Sehr gute Idee mit den Talern , schön schaut er auch aus, aber du schreibst nicht , wie er schmeckt? Aber was sag ich da, ihr habt doch den berühmtersten Schokolade .
Als ich noch im Büro war, hatte ich eine liebe Kundin , die brachte mir jedes mal „Schweizerschokolade mit „. Fein war das.
LG Jutta
Ja wirklich, eine süße Idee und der Beweis, dass man Geld doch essen kann.
Sammelst du die Hüllen? Die Idee einer Vorschreiberin sie in Karten zu verarbeiten finde ich ganz klasse.
Schönen Sonntag wünscht Anne
@ Margrit und Astrantia
Wenn ich „geahnt“ hätte, dass es evtl. Abnehmer für die Folien zum Kartenbasteln gegeben hätte, würde ich sie nicht entsorgt haben. Nächsten Herbst werde ich sie auf die Seite legen und fragen, ob sie jemand möchte. Welches Sujet dann drauf sein wird, weiss ich jetzt natürlich noch nicht.
Danke Barbara für deine lieben Grüße.
Da so einige es nicht sehen konnten, habe ich einen Direktlink im Post: überall gibt es Schönes! gemacht. Ich hoffe, das klappt für dich.
LG und schönen Sonntag
*R*