Der Februar ist ein kurzer Monat….zum Glück! Es ist zwar ein richtiger Wintermonat, er zeigt aber doch ab und zu Frühlingshaftes (wenigstens auf der geschützten Terrasse in einem Topf), wie z.B. diese gefüllte Helleborus orientalis.
February is a short month…and I am glad about that. Though it still is a real winter month, we do sometimes have little signs of Spring (at least in pots on the sheltered terrace), e.g. this double helleborus orientalis.
Ansonsten stehen die Vasen leer da, weil noch keine Frühlingsblumen zum Einstellen vorhanden sind.
But due to the missing springflowers, the flower vases are empty.
Der Garten hält immer noch Winterschlaf und sieht irgendwie traurig aus, trotz der Schneedecke.
The garden still hibernates and looks a bit sad, despite the white cover of snow.
Und auch meine wenigen Zimmerpflanzen schauen etwas gelangweilt ins Weiss hinaus.
And even my few indoor plants seem to have a dull view to the white garden.
Meine Sehnsucht nach Farbe aber stillte ich mit der Herstellung von Konfitüre und zwar aus Bitterorangen.
My longing for colour was satisfied by making jam from bitter oranges.
Da wir nicht genug vom Schnee bekommen konnten 😉 , fuhren wir in die Skiferien,
Not being fed up with snow 😉 , we decided to go for a ski-ing holiday !
wo uns keine Gartenarbeit erwartete, aber Schneeschaufeln….eine Arbeit, die ich eigentlich ganz gerne mache. Man friert nie dabei 🙂 !
Here we didn’t have to do any gardening, but snow shovelling was waiting for us. A job I like to do as one never feels cold 🙂 !
Gestern bei unserer Heimkehr entdecke ich dann doch Spuren vom nahenden Frühling…
Yesterday, after being back home I discovered first traces of the upcoming Spring in our garden.
wobei ich nicht ganz sicher bin, ob sich wirklich der Frühling ankündet oder doch nochmals Schnee. Nun, warten wir’s ab!
However I am not quite sure, if Spring really starts now. These clouds might also be new snow clouds. Let’s wait and see!
At least you can get out and have fun in all this snow. I have some hellebore buds but no blooms yet. Cheers.
Liebe Barbara, so schoen und frisch schaut die Hellebore in die vor- Fruehlingswelt. Die Vase wartet vieleicht auf einen Rosenstrauss, sie is jedocht so schoen und dekorativ mit den zieselierten Blumen. Der Garten wird sich bald erholen, wenn es mal warm wird geht es schnell… also die elegante Orchidee haettest du nicht besser beschreiben koennen, sie sieht wirklich so aus…ich musste lachen! Sevilla Orangen koennte ich dir schon mal einen Korb voll bringen, ich suche immer Abnehmer! Die Marmelade ist gluschtig und farbig. Ich sehe du kochst die Marmelade auch nicht zu tode. Die schoene Bergwelt, da moechte ich grad dabei sein . Schneegloecklein zum Empfang bei der Heimkehr, so lieb. Am Himmel sind noch ein paar dunkle Wolken, wir haben auch solche im Moment. Ich sollte in den Garten, aber es ist alles nass,
da verschieb‘ ich’s noch einmal. Tschuessli Barbara, mach’s guat. Trudi.
Schöne Bilder! Die Marmelade sieht lecker aus – ist es von eigenen Bitterorangen? Solche Wolken können Schnee aber auch Regen versprechen.
Hallo Barbara,
da bin ich ja beruhigt, dass du auch nur wenige Zimmerpflanzen hast. Wir lassen das zum Großteil, denn da ist immer dieses Katertier, dass Pflanzen auf den Fensterbänken schlecht behandelt und wenn wir in den Garten schauen, da gibt es doch jede Menge davon.
Bitterorangen-Marmelade muss ja überaus lecker sein, da habe ich kürzlich einen ganzen Artikel in einer Zeitschrift darüber gelesen.
Und gut genutzt, die Wintertage, beim Skifahren!
Wünsche dir einen guten Start in den Frühling mit liebem Gruss, Brigitte
Hello Barbara The clouds maybe for rain but my instinct is telling me winter is not completely over yet. I will wait a little longer before planting seeds. The hellobore is lovely, one of my favourite early flowers. Enjoy your garden, it will wake soon 🙂
Hallo Barbara!
Gut erholt willkommen zurück.
Momentan sieht es schon ein wenig frühlingshaft aus. Aber der Winter ist bekanntlich hartnäckig, gibt so schnell noch nicht auf. Die ganzen letzten Jahre gabs Ende März nochmal kräftig Schnee. Glaubs mir, ich kann ich gut erinnern. Wir sind dann nämlich immer im Sonnenurlaub und bedauern die armen Daheimgebliebenen.
VLG Gudi
Stimmt…. auch mit dem März ist der Winter noch lange nicht vorüber, wir gehen jetzt aber alle schon auf die Suche nach den Zeichen des herannahenden Frühlings.Ich stelle fest Deine Schneeglöckchen sind weiter als meine….die erst jetzt ihre weißen Blütenspitzen zeigen.
LG
Sisah
Liebe Barbara,
bei uns ist schon ein wenig Frühling eingekehrt – wobei wir ja auch vom Klima begünstigter liegen….:o))
Sehr schönes Wolkenbild – Natur Pur!
Lg und habe eine frohe Woche
Birgit
Willkommen liebe Barbara, schön dich wieder zu lesen, schön auch, dass du mit heilen Knochen heim gekommen bist, was ja nicht selbstverständlich sein muß. Ja, der Frühling, bei uns schon ein wenig weiter wie anderswo, aber dennoch mit Vorsicht zu geniessen, der Winter hat sich noch nicht endgültig verabschiedet. Deine Marmelade, hmm… sieht lecker aus, ich esse bittere Orangenmarmelade sehr gerne, genehmige mir manchmal ein Glas davon. Selbstgemacht habe ich sie noch nie. Übrigens, deine Hellborus blüht herrlich, ich freue mich immer, wenn ich an ihr vorbei gehe.
Ganz liebe Grüße
von Edith
Schön, wieder von dir zu lesen, liebe Barbara!
Schneeglöckchen blühen schon bei euch? Wow. Bei uns ist noch nichts davon zu sehen. Die Helleboren beginnen sich auch erst ganz langsam ein wenig zu strecken. Bin gespannt, ob „deine Kleinen“ in diesem Jahr schon eine Blüte zeigen. Aber wahrscheinlich braucht es noch ein wenig Geduld dafür.
Obwohl ich mich jetzt sehr freue, dass endlich der Schnee bei uns weggetaut ist, kann ich mich dennoch sehr für deine verschneiten Bergbilder begeistern. Eine traumhafte Umgebung für Urlaub. Sicherlich kann man dort richtig zur Ruhe kommen und abschalten. Hoffentlich nimmst du etwas von der Februar-Ruhe mit in den März und gehst es ruhig an!
Herzliche Grüße, Margit
Hallo Barbara,
der Februar hatte es dieses Jahr wirklich in sich. Ich bin froh, dass er vorbei ist und hoffe, dass sich nun der März von seiner schönen, der frühlingshaften Seite zeigen wird.
Schön, deine blühende Helleborus. Meine sind noch nicht so weit, aber über die Schneeglöckchen, meine liebesten Vorfrühlingsboten, kann ich mich auch schon freuen.
LG Angelika
Barbara, how wonderful to have a Hellebore blooming! Mine are still buried under snow. One day I’ll try growing an orchid! Yours is beautiful.
Orange marmalade is one of my favourite jams. Yum! Those snowy mountains are so beautiful. We mostly „shovel“ our snow with a tractor 🙂
We had a huge snowstorm on Thursday and Friday of last week and still have a lot of snow on the ground. I’m waiting anxiously to see the snowdrops. In the meantime I’ll enjoy yours with you 🙂 Spring will be here soon!
Schnee, liebe Barbara, der Schnee ist wieder zurückgekommen. Das wird wohl bei euch nicht anders sein. Aber wir wissen ja, dass er im März nur ein kurzes Gastspiel gibt (!!!). Und so wirst du bei deinem nächsten Monatsrückblick sicherlich viel mehr Blüten – vielleicht sogar von deinen Lenzrosen – zeigen können.
Herzliche Grüße von Anne
Liebe Barbara, es freute mich wieder von dir zu hören. Mein GG fährt auch am Samstag für eine Woche auf Skiurlaub, ja , ja , diese Skifreaks, ich habe schon genug vom Schnee.
Da freut man sich riesig über die Schneeglöckchen !
Herzliche Grüße Jutta
Hi Barbara – thanks so much for your comments on my blog – the remedy to beat the snow – a ski holiday and making Marmalade – sounds like a perfect solution!! Some beautiful photos too… hope you’re having a good weekend Miranda
Ein toller Blog, schöne Fotos und Hinweise (praktische)
Herzliche (gärtnerische) Grüße aus Chemnitz