Die letzten Schneespuren im Garten sind am schwinden und auch das Eis im Teich beginnt langsam zu tauen. Endlich kann man sagen, dass er sichtbar da ist….der Frühling 🙂 !
The few traces of snow we still had in our garden are now disappearing and the ice in the pond begins to thaw. Finally it is possible to say that Spring has definitely arrived in our garden 🙂 !
Ueberall stupst und stosst es. Auch wenn die Freude über das gerade entdeckte Wiedererwachen im Garten gross ist, so sehe ich doch mit etwas gemischten Gefühlen der vielen Arbeit entgegen, die in möglichst kurzer Zeit gemacht werden muss. Die Vegetation holt ihre Verspätung rasch auf….ich aber bin nicht so schnell 😉 !
Wherever I am looking at, I see tiny plants pushing and springing up. Though I am very happy about the awakening of my garden, I also have mixed feelings when facing all the work that has to be done now… and done quickly. Vegetation is usually catching up its delay within a short time….but I am not working so fast 😉 !
Die vielen verschiedenen Helleboruspflanzen haben sich wieder aufgerichtet, nachdem der Schnee sie noch bis vor kurzem zugedeckt hatte. Diese Pflanzen sind hart im Nehmen!
Last week snow has still covered all the helleborus plants. But today they have raised again. They really are tough plants.
Aber bevor es ans Aufräumen, Abschneiden und an andere erste Gartenarbeiten geht, möchte ich doch eine schnelle Bestandesaufnahme machen. Die Neugierde ist gross. Was hat den Winter überlebt? Was muss eventuell ersetzt werden? Ich beginne an den geschützten Stellen unter dem Dach….damit ich schon etwas vorbereitet bin auf das was mich draussen erwarten könnte 😉 ! Drei von sechs Kamelien in den Töpfen zeigen Knospen oder beginnen bereits zu blühen. Die beiden im Garten stehen mit erfrorenen Knospen da.
Before starting with tidying up, pruning and doing all the other Spring gardening jobs, I want to make a sort of quick inventory. My curiosity is great. Which plants have survived winter? Which ones do I have to replace? I start looking at the sheltered place under the roof…in order to be somehow prepared to what I might expect in the garden 😉 ! Three of six camelias in pots show tiny buds or even start blooming. The two ones I have in the garden however have frozen, brown buds.
Die im Herbst gemachten Rosenstecklinge sehen vielversprechend aus. Nur hat der Wind leider die Beschriftungen fortgeweht und ich weiss nicht mehr, welche Rosen daraus werden. Der Inhalt der verschiedenen Agapanthustöpfen hingegen sieht etwas bedenklich aus. Aber hier heisst es noch abwarten. Das Gleiche gilt für die vielen kleinen Töpfchen mit den Hostas. „Geduld bringt Hostas“ 😉 !
All the cuttings I made from roses in autum look quite promising.Unfortunately the wind has blown away the labellings and now I do not know what kind of roses I’ll get. On the other hand my agapanthus in pots don’t look very well. But I guess, I have to wait for a last judgment. The same is valid for all the various tiny pots with hostas. „All the things come to him who waits“ 😉 !
Auch die Tellerhortensien-Stecklinge scheinen zu wurzeln. Wie ich mich freue! Ich habe sie aus dem Garten meiner Schwiegermutter. Noch muss gewartet werden, bis sie an den endgültigen Standort kommen.
The cuttings I made from hydrangeas seem to have roots too. I’m so happy! I got them from the garden of my MIL. Of course I still have to wait for the final planting.
Es ist unübersehbar. Langsam kommt wieder Farbe in den Garten. Es kann losgehen mit der Gartenarbeit. 🙂 ! Welche Ueberraschungen mich wohl dort erwarten werden?
It is quite obvious. Slowly colour is coming again to my garden. It’s time to start gardening 🙂 ! I wonder what kind of surprises I’ll find out there.
We worked in the garden all day today…again. Yes, it has begun. All the work that needs to be done during spring is screaming for attention. I can say the blackberry patch has been freshened up. Yay….
Buongiorno Barbara. Mi piace tanto questo post. Anche da noi la neve si è sciolta quasi tutta. E ci sono i krokus che iniziano a fiorire.
Ho letto con curiosità che hai fatto delle nuove piante con i rami delle rose tagliati in autunno. Mi interessa tanto questa cosa. Pensi che si possa fare anche in primavera? E come funziona?
Ti ringrazio tanto per i tuoi suggerimenti. Mi piacerebbe fare delle nuove piante della mia rosa Gertrud Jekyll.
Ti auguro una buona giornata e spero che il tempo migliori ogni giorno.
A presto
Cinzia
mit großem Interesse habe ich deine bestandsaufnahme gelesen,
mein Agapanthus überwintert sonst in der garage, aber in diesem Jahr haben ihn gerade noch rechtzeitig in den keller gebracht, es ist aber eigentlich dort zu warm, obwohl keine Heizng läuft, nun treibt es schon Blüten!
und wie machst du Stecklinge von Hortensien?
Frauke
Liebe Barbara,
Du hast vollkommen recht – ich weiss momentan auch nicht so ganz wo ich anfangen soll – denn bei uns explodiert auf Grund der Temperaturen (und bei uns soll es 18 Grad gegen Ender der Woche werden) gerade alles im Garten und allein der Rosenschnitt hält mich eine Woche auf……:o))
Aber wie immer ist ja doch alles zu schaffen und da wird halt mal anderes hinten angestellt – Hauptsache man kann wieder raus – oder?
LG
und eine schöne Woche wünscht Dir
Birgit
Liebe Barbara,
heute soll der letzte Tag der Schonfrist sein! Noch kann ich nicht viel erkennen, aber so hie und da spitzt schon was raus. Teilweise ist’s noch mit Schnee bedeckt.
Ob meine Helleborus kommt, ich hoffe das sehr, habe aber meine Zweifel.
Bei dir im Garten sieht es ja schon ziemlich gut aus, und bohrt ja schon gewaltig.
Auf ein Neues, ich freue mich trotz Arbeit!
Lieben Gruss, Brigitte
Hallo Barbara,
ich fange auch ganz langsam an. Es ist noch so kalt und die letzten Schneereste liegen noch. Stück für Stück wird aufgeräumt, wenn es grad passt und mal nicht regnet. Da bin ich immer froh, dass der Garten nur klein ist. Ich weiß noch gar nicht, wie ich daraus einen blühenden Garten machen soll. Kommt Zeit, kommt blühender Garten. 🙂
Wie machst Du Hortensienstecklinge? Und wann? Meine stehen in Töpfen in der Garage und treiben auch schon. Noch bleiben sie drinnen, es ist noch Frostgefahr.
Viele Grüße
Margrit
@ Frauke und Margrit
Ich habe ca. 20cm lange halbverholzte Stecklinge (sie sollten schon 2-3 Augen haben) oder noch besser Risslinge in einen Topf mit Aussaaterde (Erde mit hohem Sandanteil) gesteckt, eine abgeschnittene Petflasche (oder auch ein Weckglas) darüber und immer etwas feucht gehalten. An einem geschützten Standort (da ja Winter war) unter dem Dach stand der Topf dann seit letzten Oktober. Einmal habe ich einen Hortensienrisslinge anfangs Sommer bewurzelt, ging sehr gut und vorallem schnell, weil es warm war. Der Topf sollte allerdings im Schatten stehen. Jetzt wo ich weiss, dass Wurzeln da sind, lasse ich die Pflänzchen allerdings noch im Topf etwas wachsen. Vielleicht werden sie dann im Juli/August (je nach Grösse) in ein Beet gepflanzt, oder dann warte ich noch ein weiteres Jahr. Viel Glück !
@ Cinzia
Ho letto che in Italia dove vive la mia sorella, si fa delle nuove piante con i rami delle rose solo in primavera dopo il taglio. Ma per lo più io lo faccio in giugno. Prendo delle rami verde (ca. 20 cm) le piante nel „Aussaaterde „. Coprire con una bottiglia PET e tenere umido. Dopo alcune settimane si vedra prime piccole foglie, un indizio che ci sono radice fine. Ho „fatto“ cosi due Gertrude Jekyll 🙂 !! Prima di piantare nel giardino ho lasciato i piante ancore crescere nel vaso (Topf) per un anno. Buona fortuna!
Grazie Barbara, ci proverò!! Non sapevo che la tua sorella vive in Italia. Che coraggiosa!! In quale regione vive? Io sono di origine della Liguria (zona 5 Terre), ma sono in Svizzera da quando avevo 8 anni. Prima nel Cantone Argovia (Windisch) e da ormai 28 anni in Ticino.
È sempre bello leggerti e imparare da te.
Cari saluti
Cinzia
Hallo Barbara,
bei uns ist der Frühling heute mit Macht explodiert – der Schnee war schon länger verschwunden. Auch ich habe erstmal eine Bestandsaufnahme gemacht und das Ergebnis ist so übel nicht. Überall regt sich neues Grün und die Frühlingsblüher machen mir schon ganz viel Freude. Sicher kommt eine Menge Arbeit auf uns zu, aber das wollen wir ja schließlich so – oder?
Lieben Gruß und viel Spaß im Garten –
Elke
I am so glad your garden is greening up and you can re-acquaint your self with your beautiful Spring plants 🙂
I know what you mean by the hard work that faces you…i have just spent 13 hours of hard slog cleaning up our front garden…and now I have to do the same with my back garden 🙂
I am getting old now and feeling the painof hard work much more than 20 years ago when I first began this garden…
Ach ja, Barbara, bei diesem Wetter wird man ganz hibbelig. Auch ich bin schon tüchtig am Verschönern.Deine Stecklingsparade ist großartig! Nur das mit der richtigen Befestigung der Beschriftung müssen wir noch etwas üben! 😉
Liebe Grüße von Anne
Sehr schöner Helleborus! Und Stecklinge hast du gemacht. Wunderbar, wenn sie angehen. Ich hab welche vom gelben und blauen Holunder, einen verschenk ich jetzt. Es dauert halt immer elend lange, bis sie groß sind.
Sigrun
Isn’t it wonderful to see our gardens free of snow and feel that glorious spring sunshine? We have 70º today/21ºC!
How exciting to have beautiful Hellebore blooms already. Mine are not showing any sign of them yet.
I understand the mixed feelings about all the work. It’s a huge undertaking and needs to be done all at once…which of course we can’t do!
Still, we do enjoy the end results, don’t we, dear Barbara? 🙂
Happy spring to you!
Liebe Barbara,
ja endlich ist er da der Frühling. Wir haben schon überhaupt keinen Schnee mehr und der Teich ist endlich auch ohne das letzte Eis. Jedoch ist bei Dir schon mehr Frühling zu sehen. Kamelienblüten, wunderschöne noch dazu.
Bestandsaufnahme steht nun auch bei uns an. Ich habe gesehen, dass einige Rosen ziemlich gelitten haben. Na schauen wir mal.
Ich wünsche Dir ein schönes erstes Frühlingswochenende.
Liebe Grüße
Birgit
Liebe Barbara
Jupiiiii, endlich lässt man uns wieder in den Garten und die paar Regentropfe, die heute noch fallen sollen, werden mich nicht davon abhalten. Meine Bestandesaufnahme ist bitter, denn ca. 8 Lonicera nitida haben den Winter nicht überlebt, das heisst ausbuddeln und Wurzeln ausgraben… nicht gerade mein Lieblingsjob.
Aber Ende nächste Woche sollte ich meine Rosenlieferung erhalten, da drauf freue ich mich riesig.
Danke für den Tipp mit der Hortensien-Vermehrung, das probiere ich in diesem Jahr doch glatt mal aus.
Ich wünsche Dir einen wunderschönen Start in den Frühling und lass Dich von der Arbeit nicht kirre machen *smile*.
Liebe Grüsse
Alex
Schoen wie alles erwacht. Es scheint das meiste hat gut ueberwintert. Die Agapanthus sind tough as old boots! Sie werden bestimmt wieder auferstehen. Das passiert mir auch immer mit den Rosen Stecklingen, ich weiss nicht mehr which is which. Es geht mir auch so die viele Arbeit nach der Regenzeit, da waechst alles wie wild, ich weiss kaum wo beginnen. I ch habe mich immer so gfreut wenn die ersten
Zeichen im garten den fruehling meldeten. So kann ich gut verstehen, dass du mit einem Auge lachst und mit dem anderen… Wuensche dir schoene, warme Fruehlingstage. T.
Gut hier zu lesen, dass die Helleboren anscheinend viel aushalten. Vielen Dank auch fuer deinen Kommentar bei mir. Ich freu mich auch schon auf die Gartenarbeit, man kann ja jeden Tag ein bisschen manchen anstatt einen Monstertag hinlegen:)
LG, Bek
Your Helleborus are looking good and their resilience is perfect for such an early perennial. It’s great that your cuttings are are springing to life, even if some will be a mystery. I’ve been making mental lists of the first gardening tasks, but I’m waiting for the last of the snow to disappear too. At a quick glance, there doesn’t seem to be much happening in the garden, but pull back some mulch, and there are all sorts of green stirrings.
Buongiorno Barbara. Interessante che tua sorella si sia trasferita nel Trentino. Non conosco questa regione, ma so che è molto bella e da tempo che vorrei visitarla. Pare sembri un po‘ la Svizzera… Conosco diversi blogger che vivono li e spesso mi mandano delle fotografie.
i fiori della foto sul mio blog sono le bluebells che dici tu. del famoso bosco in Inghilterra. Trovo che siano bellissime. La natura riesce a dipingere quadri inimmaginabili.
Proverò come mi hai detto a fare le talee delle rose. Ti farò sapere se ha funzionato.
Ti auguro una serena e felice settimana. Cinzia
Auf Deinen Bildern sieht es ja noch arg winterlich aus, aber bestimmt hat Euch jetzt auch schon die warme Luft erreicht. Man kann den Pflanzen jetzt praktisch zusehen beim Wachsen. Mit den Tellerhortensienstecklingen hast Du mich übrigens auf eine Idee gebracht. Mir war gar nicht klar, dass man Hortensien einfach so bewurzeln kann. Wann nimmst Du die Stecklinge? Im Mai? Als Nächstes werde ich dann nämlich den Garten meiner Eltern plündern, die eine wunderschöne Tellerhortensie haben.
It really is time to start gardening 🙂 If only the rain would stop here! May be next week 🙂 The tiny shoots are appearing though. The fun can begin 🙂
Sicher ist inzwischen auch bei dir „richtig“ Frühling eingekehrt. Ich finde es sehr interessant wie viele Pflanzen du mit Stecklingen vermehrst. Bisher habe ich mich nicht getraut ähnliches zu versuchen.
LG Anette
I must say that I envy you little bit, because we have 50 cm snow in here! 😉
Spring is 3 weeks late, so we should have some bare ground too and maybe some small marks of Crocuses or snowdrops..
Still, I love watching and finding out that you are closer to spring! Spring jobs <3