So gemütlich in unserem Garten an der warmen Sonne sitzen wie Nachbars Katze, möchte ich auch gerne ab und zu (bald aber wird ihr Sitzplatz wieder von meinen Blumentöpfen belegt). Der Monat März ist jedoch immer sehr arbeitsintensiv, da ich im Herbst den Garten nicht gross aufräume. Dieses Jahr hat sich der Winter, bzw. der Schnee relativ spät verabschiedet und so muss jetzt überall angepackt werden. Die Vegetation hat aufgeholt.
From time to time I’d like to sit down in our garden and enjoy the warm sunrays like the cat of our neighbour which rests on my „potholders“. March, however, is a very busy month for me as I do not clean up my garden in autumn. This year snow only has gone late and so I should start work everywhere and at the same time. Vegetation made up for this delay.
Auch die Vögel sind beschäftigt. Ich konnte sie durchs Fenster beobachten wie sie Material für ihren Nestbau sammelten. Unter dem Dach haben sie schon seit etlichen Jahren ihre „Wohnung“. Ob das wohl Nachkommen sind, dass sie immer an der gleichen Stelle und dies seit vielen Jahren, ihr Nest bauen?
Birds are busy too! I could watch them through the window how they collected material for nesting. They have their „homes“ under the roof. I wonder whether these are „descendants“, always nesting at the same place and this for many years already.
Die ersten Hummeln wurden auch schon gesichtet an schönen Tagen.
On sunny days I already spotted the first bumblebees.
Es ist Hochsaison für die vielen Helleboruspflanzen. Die gefüllten Sorten tun sich immer noch etwas schwer und blühen nicht sehr üppig.
It’s high season for helleborus plants now.. The double sorts, however, still struggle a bit and do not show a lavish bloom.
Beim Rosenschneiden ist mir ein verlassenes Wespennest aufgefallen. Es muss wohl erst vor kurzem heruntergefallen sein, sonst wäre es nicht mehr in einem so guten Zustand. Ein kleines „Kunstwerk“ der Natur!
When I pruned my roses I found this wasps‘ nest. It must have fallen down only a while ago, otherwise it wouldn’t be in this good condition. A little „piece of art“ of nature!
Die Schneeglöcklein sind bereits am Verblühen, dafür stehen andere Frühjahrsblüher in den Startlöchern….und das unvermeidliche Unkraut natürlich auch.
Snowdrops already are overblown, but other Spring flowers are on their way….and of course all the inevitably weeds too.
Das Parmaveilchen (viola suavis), eine kleine Kostbarkeit mit berauschendem Duft, hat es mir nicht übel genommen, dass ich es auf der Terrasse fast vergessen hatte und es im Winter nur sehr spärlich Wasser bekam.
I am so happy that this little treasure, a viola suavis (Viola di Parma) with its outstanding perfume, didn’t mind my missing TLC (tender loving care) during winter time.
Ein weiterer Kamelienstrauch beginnt zu blühen, bleibt aber noch etwas geschützt an der Wand unter dem Dachvorsprung. Alle Agapanthustöpfe stehen aber bereits wieder draussen.
Another camelia has started to flower. It is in a pot and now still remains in the sheltered place under the roof. The agapanthus, however, I’ve already moved to their summer place.
Fasziniert schaue ich jeden Frühling dem Austreiben der Knospen, Blüten und Blätter zu. Jede Pflanze hat ja ihre eigene, spezielle Form, aber auch ihre eigene „Geschwindigkeit“. Die Weide z.B. habe ich nur einen Tag in diesem „Blühstadium“ angetroffen.
Every Spring I’m fascinated watching all the sprouting of the various buds, blooms and leaves. Each plant has its own special shape and its own „speed“. One of our salix trees e.g. presented these special „flowers“ only for one day.
Einer meiner Lieblingsbäume, der Katsurabaum (Cercidiphyllum japonicum), er steht gerade vor der Haustüre, zeigt sich im Moment in rötlichem Kleid, denn diese winzigen Blüten erscheinen immer vor dem Blattaustrieb.
One of my favourite trees, Cercidiphyllum japonicum, having its place in front of our entrance door, shows off in a reddish dress. Tiny blooms always appear before the leaves are coming out.
Da sich das Wetter auch diesen Monat nicht immer „frühlingshaft“ zeigte, blieb an den Wochenenden doch etwas Zeit für neue Gartenlektüre. Die beiden Bücher sind noch nicht fertig gelesen, aber haben mir bis jetzt doch einige unterhaltsame (Tee und Rosen von Heidi Howcroft), interessante und auch nachdenkliche (Meine Philosophie lebendiger Gärten von Gabriella Pape) Momente geschenkt.
In March, weather wasn’t always springlike which gave me some extra spare time where I could enjoy two new entertaining and inspiring gardening books (not available in English).
Liebe Barbara,
ich beneide Dich um Deine Helleboren. Die Fülle der Blüten ist ja der reinste Wahnsinn. Meine dümpeln nur so dahin. Leider.
Das Wespennest sieht wirklich sehr interessant aus. Fast schon wie Bienenwaben. Das Foto von dem Spatz ist so schön gelungen. Leider sind die Spatzen ja richtig selten geworden. In der Kinderzeit sah man noch ganze Schwärme von ihnen und es wurde auf sie geschossen. GsD ist das nicht mehr so. Ich mag die kleinen Knäuels sehr.
Ich wünsche Dir ein schönes Osterfest. Vielleicht ist ja sogar die Sonne bereit, sich ein wenig zu zeigen?!
Viele liebe Grüße, Birgit
Liebe Barbara,
wie immer hast Du alle Facetten des werdenden Frühlings aufgezeigt. Schöner monatlicher Rückblick.
Bei mir werden auch nur die „vulgären“ weißen Helleboren was – und das Foto des „Blühstadium“ ist großartig!
Gabrielle Papa ist doch nun in der Gartenakademie Berlin anzutreffen -das würde ich mir gerne mal ansehen.
Danke für die Buchempfehlung – obwohl in den nächsten Wochen die Zeit knapp wird…..:o)) – da “ ist man bzw. frau“ lieber im Freien….:o))
LG und eine schöne Osterwoche wünscht Dir
Birgit
Liebe Barbara,
für mich ist dein monatlicher Rückblick immer eine gute Denkhilfe. Denn dann fällt mir immer ein, was alles so zu sehen war. Natürlich nicht genau so, wie du es in deinem Garten hast, aber so manches kommt auch hier vor. Auch wenn ich mit meiner einzigen Helleborus Orientalis nicht angeben muss! *ggg* Aber nachdem das so gut geklappt hat, wird sie auch Gesellschaft bekommen. Außerdem erhalte ich bei dir immer jede Menge Anregungen und gute Ideen für Gartenbücher. Die Narzissen hier sind bereits am Verblühen, und die Tulpen stehen langsam in Reih und Glied.
Mir war das nun wieder ein ganz schöner, intensiver Rückblick!
Ich wünsche dir ein frohes Osterfest mit liebem Gruss, Brigitte
Your garden is awakening with cute little blooms Barbara. I too have been very busy cleaning up the garden. The books look interesting too. I would love to read the Tea and Roses book.
Barbara wie schön Dich als Zufall hier zu finden. Bei uns in Chile fängt der Herbst an…
Mit sechzehn Jahren machte ich meine erste Europareise, und dort habe ich den Frühling erst kennengelernt, so etwas wunderbares…!
In meinem Garten am Meer blühen immer noch die tapferen Dalien, zeit Dezember blühen sie, unermüdlich.
Danke für die schönen Bilder
ein lieber Gruss aus Santiago
Andrea
Da hast Du ja ein paar ganz wundervolle Bilder im März einfangen können! Und -whow- Du hast einen Katsurabaum in Deinem GArten, der gehört auch zu meinen Lieblingen nachdem ich ihn im Hannoveraner Berggarten im Frühling gesehen habe! Meine Helleboren geben fast alle Grund zur Sorge: sie blühen nicht so üppig wie sonst….bis auf eine rote Sorte. Ich versuche gerade herauszufinden, wieso.
Danke für Deine Anregungen zur Gartenlektüre, G. Papes Königliche Gartenakademie hatte ich letztes JAhr schon mal besucht, ihr Buch kenne ich noch nicht!
Ein frohes Osterfest wünscht
Sisah
Schließe mich all den Komentaren an, die da sagen, schön und anregend dein Monatsrückblick. Dein Helleborusgeschenk hat sich in meinem Garten bestens entwickelt und bereitet mir große Freude. Gestern machten wir einen Spazierang in ein Naturschutzgebiet in der Nähe, dort im Wald gibt es ganze Flächen der Wilden Helleborus, ich habe Fotos gemacht. Wir gehen jedes Jahr dort hin, weil ich es so bezaubernd finde.
Ein schönes Osterfest
wünscht Edith
Sali Barbara, ich bin immer ueberrascht wie schnell alles keimt und waechst sobald der Schnee weg ist und die Sonne waermer wird. Da gucken so viele gruene Spitzen heraus. Es scheint die Hellebores werden nicht nur von dir geliebt. Die Weidenblueten, Kaetzli, sind wunderschoen. Der Fruehling wird viel mehr genossen nach einem kalten Winter.
Die Buecher sind interessant und wie du sagst man findet auch Zeit diese zu geniessen. Ich finde manchmal kann man sich fast nicht satt sehen and den Blueten, sie sind so perfekt. Wo man auch hinschaut es gibt immer etwas zum Staunen.
Ich wuensche dir ganz herzlich einen schoenen, sonnigen Ostersonntag. T
Hallo Barbara
Ich wünsche Dir ebenfalls ein schönes Osterwochenende. Dein Foto von deiner aktuellen Lektüre könnte aus meinen vier Wänden stammen …
Liebe Grüsse
Daniela
Hallo Barbara
Ich habe mir erst vor einen Monat etliche Schneerosen gesetzt und hoffe dass ich mich im nächsten Jahr an reichlicher Fülle wie bei dir es ist , erfreuen kann.
Das du meine neugepflanzten Rosen als gut entfindest lässt mich freudig hoffnen.Ich lbin fast in jeder Rose verliebt.
Ein schönes sonniges Osterfest wünscht dir Jutta
Liebe Barbara, wunderschöne März-Augenblicke gibt es bei dir zu sehen. Die ganze Zeit hatte ich mir vorgenommen, einmal einen Spaziergang – eigentlich ist es mehr ein Kletterabstieg – zu meinen verschiedenen letztes Jahr gesetzten Weiden zu machen. Jetzt kann ich mir vorstellen, was ich verpasst habe. Die Kätzchenbilder sind herrlich.
Den Kuchenbaum Cercidiphyllum japonicum habe ich letzten Frühling gepflanzt, weil mich in der Baumschule der Blüten-Austrieb total faszinierte. Der Lebkuchenduft im Herbst blieb allerdings aus. Ich denke es war zu feucht. Aber auf diese Weise bleibt die Spannung und Neugier erhalten.
Liebe Grüße Monika
Achja, das Buch von Gabriella Pape steht auch auf meiner Wunschliste.
Happy Easter, dear Barbara 🙂
Here is a little Easter greeting for you…copy the link and paste it in a new window and it should open up 🙂
http://www.jacquielawson.com/viewcard.asp?code=2257119959705&source=jl999
I have enjoyed looking at all your lovely blooms…the Hellebores, the wonderful Salix blossom, the exquisite Camelia and the amazing wasps‘ nest, 🙂
I hope you will come back and click on my two little videos again…I think they must have been asleep last time 🙂
The neighbor’s calico cat is a beauty.
Your March garden had some very beautiful and interesting blooms. How I’d love to have hellebores like yours! I especially love the pink and cream bloom with the bee in it. Such a gorgeous photo!
The camelia is such a wonderful color!
And the salix blossom….amazing, as are the little red blooms by your entrance.
I hope you still find time to read a little as we begin to be slaves to our gardens again 🙂 Those books look interesting.
Happy spring and happy gardening, dear Barbara!
Ich bin ganz grün im Gesicht – vor lauter Neid auf den zweiten Helleborus! Ist der schöön!
Die Bücher kenne ich noch nicht, aber ich merke mir das Rechte!
Sigrun
Liebe Barbara,
die Helleboruspflanzen sind für mich im März DER Hingucker überhaupt. Ich weiß gar nicht, warum ich diese tollen Stauden so lange vernachlässigt habe.
Das Buch von G. Pape steht schon auf meiner Wunschliste. 😉
LG Angelika
Danke für deinen Beitrag, Barbara. Bei uns geht’s rund im Garten. Die Unkräuter kommen schneller als so manches andere. Heute bin ich ihnen weiter zu Leibe gerückt. Vieles muss noch gemacht werden. Aber es tut gut, den Dreck wieder unter den Fingernägeln zu haben! Ich wünsche dir einen schönen April. Liebe Grüße, Andrea
Liebe Barbara, mir geht’s wie dir: März sind viele Arbeiten zu erledigen, weil ich im Herbst sehr faul bin;-) Normalerweise kann ich damit schon Ende Jänner bzw. Februar anfangen, aber in diesem Jahr hat der Schnee das vereitelt und alles war im März zu erledigen. Bei all den Arbeiten habe ich oft an dich gedacht, denn „deine“ Helleboren wachsen und blühen in vielen Ecken!
Cercidiphyllum japonicum, den hätte ich schon seit Jahren gerne im Garten! Auf Bildern sieht er einfach immer spektakulär aus und weckt meine Begehrlichkeit auf’s Äußerste. Aber ich finde einfach keinen geeigneten Platz dafür. Ist der wirklich so heikel, was den Standort betrifft?
Herzliche Grüße, Margit