Der diesjährige September war vom Wetter her eher durchzogen, mehr Herbst als Spätsommer.
With regard to the weather, this September wasn’t too good. It felt more like autumn than late summer.
Noch täuscht das mehrheitlich frische Grün im Garten zwar etwas Spätsommer vor,
But in a way all the fresh green in the garden still looks a little like late summer.
aber in kurzer Zeit haben gewisse Bäume und Sträucher doch schon ihr farbenes Kleid bekommen oder sind gar kahl ( z.B. der Holunder).
On the other hand some trees and bushes have already got their colored golden dress or they have even lost their leaves, like the elderberry tree.
Sämtliche Buchse wurden noch fertig geschnitten (kam im Frühling nicht dazu) und sorgfältig auf den Buchsbaumzünsler untersucht. Aber leider sind wieder ein paar kleine Hecken angeknabbert worden.
The rest of the hedges (buxus) were finally trimmed (I couldn’t do it in Spring) and examined for the feared diaphania perspectalis. But unfortunately some of the little hedges have been damaged again.
Astern prägen die Beete im Moment und vereinzelt blühen auch ein paar Rosen.
Actually asters are dominating the gardenbeds and here and there you can still see some roses.
Diese wunderschönen und jetzt noch blühende Rosen trösten mich irgendwie über das relativ schlechte Rosenjahr hinweg. Und die Hoffnung bleibt, dass es nächstes Jahr wieder besser wird.
It is somehow comforting to still have a few roses blooming. 2010 wasn’t a good year for my roses here. But I do hope that next year will be better.
Fast rosenähnlich sehen diese Blüten der gefüllten Campanulas aus. Ein neuer Gartenbewohner, den ich hoffe über den Winter zu bringen.
At first sight these pretty double campanulas look like tiny roses. They are new in my garden and I hope to bring them over winter.
Vor ein paar Jahren hätte ich den Kopf geschüttelt bei der Frage, ob ich Dahlien mag oder sie im Garten habe. Jetzt sind doch schon ein paar Sorten eingezogen und es werden jedes Jahr mehr. Ich mag diese bunte Vielfalt (eine späte und vorallem auch praktische Einsicht 😉 !)…auch wenn sie erst mal einen Platz im Gemüsegärtchen gefunden hat. Die Blumen werden vorallem für Gestecke und Sträusse gebraucht.
A few years ago I would have shaken my head at the question whether I liked dahlias or had them in my garden. But today already a few sorts are growing in my little vegetable garden and every year there are more of them. I like this colourful variety as they are perfect for flower arrangements and bouquets.
Die einzige gelbe Zucchettipflanze hat uns dieses Jahr mit vielen, vielen Zucchettis verwöhnt und noch immer reifen weitere heran. Ich staune über diese ertragreiche Pflanze, die überhaupt nie Dünger bekam, geschweige denn gross mit Wasser verwöhnt wurde. Die Tomatenstöcke (liebevoll gehegt und gepflegt!) hingegen sind alle bereits entsorgt worden, da sie wiederum krank wurden. Die restlichen Tomaten sind dann an der Sonne auf einem Tablett gereift und werden nun nach und nach gegessen.
We had a very rich harvest of the only and yellow zucchini plant and there are still some more zucchinis left and riping. I am quite astonished about this so productive plant which never got any fertilizer and wasn’t spoilt with water. My tomatoes (with a great loving and tender care!) on the other hand have already been disposed of as they were ill again (as almost every year). The remaining green fruits were then picked and put on a tray in a sunny place in order to get ripe and are eatable now.
Im September haben die Gartencenter wieder Hochsaison und das vielfältige Angebot ist mehr als verlockend. Aber ich habe mich bloss noch mit ein paar Frühlingsblumenzwiebeln und einer Herbst/Winterbepflanzung für den Eingangsbereich eingedeckt. Die Töpfe müssen jedoch noch etwas warten mit der Bepflanzung, denn die Fleissigen Lieschen sind immer noch schön und es wäre schade, sie bereits jetzt auf den Kompost zu bringen.
In September it’s high season for all the garden centers. Their great offer and variety is more than tempting. But, I only bought some bulbs for Spring and some plants for the entrance door. I still have to wait to prepare the pots as all the buzzy lizzies still look quite nice and it would be a pity to throw them to the compost already now.
Dieser Gast, der an der Haustürscheibe „klebte“, wird sich in Anbetracht der nun doch kühleren Tage wohl schnell verabschieden. Ich freue mich, dass Gartenarbeit nicht mehr so viel Zeit beansprucht und letztere wieder für andere Hobbies gebraucht werden kann.
This little guest sticked on the window of our entrance door. I think it won’t stay any longer in the garden now as the days are getting fresh. Somehow I am glad that all the gardening now needs less time, so I can enjoy again my other hobbies.
Wunderschöne Rosen-und Dahlienbilder aus Deinem Garten!
Ich habe jetzt 2 Monate lang fast täglich Zucchetti gegessen !!!! Ich habe eine grüne und eine gelbe Pflanze für meinen Singlehaushalt :)) Die grüne war SEHR ergiebig! Zum ersten Mal habe ich dieses Jahr auf Tomaten verzichtet, weil sie auch immer krank werden bei mir. ABER das ist ein trauriger Sommer, ohne Tomaten. Nächsten Sommer versuche ich es nochmals, in Töpfen an der Hauswand. Die Erde werde ich mir vom Aushub einer Baustelle besorgen. Hoffentlich reicht meine Energie so weit!!!
Liebe Grüsse, Trudy
Liebe Barbara, das aller erste Jahr, als ich hier aus der Wiese Garten machte, waren die Tomaten gesund. Danach wurde es immer schlimmer mit ihnen. Deswegen habe ich an die Aushuberde gedacht, da war nämlich ebenfalls Wiese und noch nie Garten. Die Tomaten waren in den 20 Jahren eigentlich an jedem möglichen Platz in meinem Garten. Und auch die Kartoffeln. Auch diese leiden ja an Krautfäule. Es hat inzwischen weit herum niemand mehr Gemüsegarten in meiner Umgebung. So hoffe ich, dass auch keine Bakterien aus der Luft kommen. Ich werde also nächsten Sommer sogar neue Stecken suchen im Wald. Wenn das dann alles nichts nützt, gebe ich wohl definitiv auf. Es ist aber halt nicht das selbe, eine Tomate im Geschäft zu kaufen oder sie im Garten zu pflücken.
Ich bin gespannt…
LG, Trudy
Liebe Barbara,
ich liebe deine monatlichen Begehungen in deinem Garten. Vieles finde ich bei mir wieder und stelle dabei immer wieder fest, auch dir geht es nicht besser mit den Tomaten. Wenn die Zeit reif ist, gibt es kein Zurück, bei aller Hege und Pflege. Was experimentieren die Gärtner alles aus, mit Dach, ohne Dach, immer an der gleichen Stelle usw.usw. ich bin für Standorttreue. Meine Ernte reicht uns, es gibt immer reichlich, wenn ich auch gerne noch etwas längere Zeit ernten würde. Deshalb, Trudi, falls du das liest, mach weiter. Ich habe ziemlich Frühjahrsblüher gekauft, wenn sie bloß schon in der Erde wären. Im Augenblick helfe ich unseren Freunden bei der Weinleese. Habe gerade eine Post darüber eingestellt.
Einen schönen Herbst
wünscht dir Edith
Der Spaziergang durch deinen Septembergarten war sehr schön entspannend. Es gibt vieles zu sehen und dein Garten ist wirklich toll.
Dahlien gefallen mir auch sehr gut. Besonders für das Haus zum Dekorieren habe ich gern die verschiedenen Farben der Dahlenvielfalt zur Verfügung.
In diesem Jahr gab es bei uns keine Tomaten. Im letzten Jahr hatten wir wegen der Braunfäule fast keine Tomaten geerntet und mir ist die Lust vergangen.
LG Anette
What a beautiful pictures of your garden! I love those little campanulas:))
We had a good September here too. We were lucky with the roses this year, they looked good and they still in bloom now.
Thank you sharing your pictures:)
We also had the worst summer of all time. It has been too dry here. Scary dry as my friend described it tonight. You are wise to grow dahlias. They are so pretty this time of year. I can’t wait to see more of your other hobbies.
Liebe Barbara
Dein herbstlicher Rundgang durch den Garten hat mir jetzt grad gut getan. Hm, der unsrige Garten kommt noch nicht so „aufgeräumt“ daher. Lachen musste ich grad bei den Dahlien-Bildern. Glaubst es nicht, mir gefallen sie nicht … noch nicht … schlag mich nämlich auch jedes Jahr ein wenig mehr damit rum, ob sie nicht doch in den Garten einziehen dürfen 🙂
Ganz en Liebe Gruess und en gueti Zyt!
Ida
Liebe Barbara,
ich habe ja schon gewartet, wie du weißt. Ja, und was soll ich sagen, es hat sich gelohnt! So oder ähnlich ist es auch bei uns, bis auf den Buchsbaumzünsler (den lass ich dir) und die Tomaten (die hatten überhaupt keine einzige Krankheit in diesem Jahr, vielleicht lag das an der vorbeugenden Magermilchspritzung, die ich ganz zeitig durchgeführt und auch wiederholt habe). Die Rosen kränkelten bei der ersten Blüte, dass wir sie bald alle entsorgen wollten, die zweite Blüte war wunderschön. Gelbe Zucchini haben wir auch, natürlich gleich 3, das lernen wir wohl nie. Unsere Dahlien zeigen sich so ähnlich wie deine, nur die mittlere hat den Weg noch nicht hierher gefunden. Da waren die Schnecken vor. Aber da habe ich etwas Interessantes gelesen bei Monika’s Hügeltraum.
Du hast den Monat wieder perfekt an uns vorbeiziehen lassen! Lediglich wegen der Campanula bin ich ein wenig neidig, aber das legt sich mit der Zeit.
Lieben Gruss und ein schönes Wochenende, Brigitte
So schön sieht es immer noch aus in deinem Garten! Die kleinen Campanulas sind so hübsch.
Ich tu mir auch immer sehr schwer beim Thema Dahlien. Die zwei gekauften von diesem Jahr hab ich kurz darauf meiner Freundin geschenkt, sie blühen jetzt dort.
Momentan geht es rasend schnell mit dem Braun- bzw. Rotwerden der Sträucher!
Sigrun
I have just been remembering campanulas which used to come up all over the place before we went into the drought years. I was always giving them away and now I shall have to try and purchase some again.
My garden is spring right now and we have broken the 5-6 year drought and the garden is rejoicing near Melbourne, in the state of Victoria in Australia.
I have lots of bulbs this year and lovely blossoms, camellias and rhododendrons. Lots of lovely magnolias as well……….four bushes, three different types and lots of flowers.
I really like your double Campanula. They are one of my favourite plants in the garden. I have some of the blue ones, but I haven’t seen them in white before. I would love to add some white ones in to the garden, too. For all of their delicate look, they’ve been very hardy for me.
We are at the pretty stage right now, where many of the leaves have changed colour, but haven’t been blown off the trees yet.
Hallo Barbara
Einen schönen September Rückblick hast Du uns da wieder gezeigt. Die Campanulas sind ja niedlich. Bin schon gespannt, wie’s mit dem Überwintern klappt. Grins, Dahlien habe ich auch immer verschmäht, aber ich habe auf einem Blog eine tolle weisse Sorte gesehen, die ich nun ebenfalls in meinem weissen Beet haben möchte… so als Lückenfüller. Bin gespannt, ob’s klappt.
Naja, also ich habe noch nicht wirklich viel mehr Zeit für Hobbys, der Garten will mich immer noch ganz und gar. Okay, liegt wohl auch daran, dass ich wieder hin- und her verpflanz Aktionen im Kopf hab. Auch muss dann noch eine Buche weichen, obwohl es mir fast das Herz bricht einen Baum abzusägen, aber zwei Buchen auf dem kleinen Platz, sind einfach des Guten zuviel… will ja auch noch etwas Sonne im Garten haben.
Herbstliche Grüsse
Alex
Liebe Barbara, die Campanulas sind wirklich kleine Schönheiten, beim ersten Blick dachte ich tatsächlich, es seine kleine Röschen!
Euer September war wohl ganz ähnlich dem unsrigen: Kühl, regnerisch, gefühlter später Herbst. Lediglich mit den Tomaten habe ich ein wenig mehr Glück als du: Einige stehen noch ungeschützt und halbwegs gesund im Gemüsegarten und an den Hauswänden. Die auf der Terrasse fruchten auch noch, haben allerdings durch das feuchte Wetter Mehltau bekommen.
Auf die vielen kleinen gelben Zucchettis bin ich glatt ein wenig neidisch: Die Zucchinis haben in diesem Jahr sehr früh aufgegeben und die meisten kleinen Zucchinis wurden von den Schnecken verspeist. Mit gelben Sorten hatte ich überhaupt noch nie Glück, die fruchten hier irgendwie nie richtig.
Hoffen wir auf einen goldenen Oktober!
Herzliche Grüße, Margit
Bei dir blüht es noch herrlich.
Die Campanulas solltest du mit Laub abdecken und ein paar Reiser zum Beschweren auflegen, dann werden sie es bestimmt über den Winter schaffen.
VLG Gudi
Liebe Barbara,
auch hier verabschiedet sich der Spätsommer – herbstlich ist es schon lange – die Weinlese hat dieses Jahr auch viel früher begonnen – und wie jedes Jahr: Es war ein besonderes Gartenjahr und die Erkenntnis die Natur gibt den Ton an…….:o))
LG und danke für den schönen Gartenrundgang.
Birgit
Sali Barbara
Nun bin ich gerade auf deiner Seite gelandet und habe den Septemberrückblick genossen.
Meine Freiland-Tomaten waren auch ohne grosse Ernte hinüber, diejenigen auf der Veranda halten aber immer noch durch. Ist halt jedes Jahr anders…für die neue Saison möchte ich es aber doch mit einer Überdachung versuchen.
Den Buchsbaumzünsler und den Pilz – ich habe beides im Garten. Nun überlege ich mir welche Alternativen ich pflanzen könnte. So grosse Buchskugeln wie du habe ich allerdings auch noch nicht. Da schmerzt das Rausreissen weniger, allerdings habe ich meterweise Einfassungshecken 🙁 nun denn, es wird sich zeigen ob der Buchs eine Überlebenschance hat, denn spritzen tue ich nicht.
LG Carmen
I love your pathway – topiary, grasses and beautiful tiles! 🙂 Takes my breath away!
Liebe Barbara,
wieder einaml bin ich Durch Deinen Garten geawndert und habe die Fotos betrachtet.
Ich habe schon vor Jahren aufgegeben, die groesseren Tomaten zu pflanzen. Liebe die kleinen Kirschtomaten, wie Sweet Million usw., die schnell reifen und in vielen Rezepten Verwendung finden. Im Salat mag ich sie sehr gern. Dieses Jahr hatte ich eine sehr grosse Ernte:)
Nun zu den Dahlien, ich liebe sie ebenfalls und sie blühen bis in den Spätherbst.
Bevorzuge die Kaktus Dahlien.
Wenn ich aus meinem Fenster schaue, sehe ich Hausdächer bedeckt mit weissem Frost.
Fast alle Zugvoegel sind in den Süden geflogen.
Es sieht nach einem frühen Winter aus.
Aber es gibt noch viel im Garten zutun:)
Liebe Grüße an Dich,
Gisela