Ja, das war definitiv nicht „mein“ Sommer. Nach fast zwei passiven Monaten wage ich mich wieder einmal in meinen Garten…..noch ohne Fotoapparat, denn zuerst muss mal „bloss“ geschaut werden. Dass viel Arbeit in nächster Zeit auf mich wartet ist mir schon klar. Aber sobald ich wieder richtig mobil bin, werde ich sie anpacken.
Summer this year was definitely not „my“ season. After an almost two months passivity I finally dare to go back to my garden….still without my camera, as I first want to see how it looks. I know there is a lot of work waiting for me and I know I’ll do my job as soon as my foot feels good and safe again.
Ich bin froh, dass ich dieses höchst elegante 😉 und nicht sehr bequeme Schuhwerk bald auf die Seite legen kann ! Nach der kleinen Fussop und dem anschliessenden doppelten Zehenbruch (am gleichen Fuss) hiess es erst einmal den Garten vergessen. Und das habe ich auch getan, im wahrsten Sinne des Wortes….nicht einmal Blogbesuche in andere Gärten lockten mich. Erschrocken bin ich bloss, als ich vorhin die Anzahl der vielen verpassten Posts sah. Werde wohl den Zähler auf Null stellen müssen, sonst komme ich in Stress 😉 !!
I am so glad to be soon able to slipp off this most elegant 😉 and not very comfortable shoe. After a little surgery on my foot and following a double fraction of a toe (on the same foot) I had to forget my garden. And I really did it, in the true sense of the word…..I even wasn’t tempted to visit other garden blogs. However, I was somehow shocked when my counter now showed the big amount of posts I missed to read during this time. So I’ll reset my counter to zero in order not to come under stress 😉 !!
Der Herbst zieht langsam auch bei uns ein. Ich freue mich auf diese Jahreszeit. Das Licht hat sich bereits geändert, ist irgendwie sanfter geworden und die Temperaturen merklich kühler. Im Garten wird es wohl keine Herbstfarbenorgie geben dieses Jahr, denn der Sommer war zu trocken und hat doch einigen Pflanzen geschadet. Und auf meine „liebevolle“ Pflege mussten die meisten ja auch verzichten in den letzten zwei Monaten ;-)!
Autumn is slowly coming. I am looking forward to this season. Light has already changed, became softer and the temperatures are sinking. I guess, there won’t be the typcical autumn color spectacle in the garden this year, as summer was too dry and damaged some of the plants. Most of them didn’t get my tender loving care during the last few weeks 😉 !
Und da die Wetterprognosen für morgen Regen melden, werde ich mich wohl auf einen Besuch in eure (sicherlich sonnigen!) Gärten aufmachen. Also, bis demnächst wieder!
And as the weather forecast predicts rain for tomorrow, I’ll start my blog tour again and visit your (certainly sunny!) gardens. So long!
Barbara! I hope your foot will get well again soon! and you will embrace your garden again 🙂
You really did a number on your poor toe. I bet you will be happy to get rid of that boot. I hope you are feeling much better now. Iknow your garden will be delighted to see you back there soon. Take care.
Liebe Barbara,
ich hatte die Hoffnung, dass Du Dich anderweitig vergnügst und deswegen nicht zum Posten kommst! Aber es gibt halt‘ immer wieder Anlässe im Leben, die den Garten fast vergessen lassen …
Doch ich bin mir sicher, dass sich viele Deiner Pflanzen doch als Überlebenskünstler erweisen werden. Und die, die es nicht sind, passen dann vielleicht auch nicht mehr in Deinen Garten. Denn ist es nicht eigentlich ganz schön, wenn aus welchen Gründen auch immer, der Garten nicht gleich kapituliert, wenn er mal ohne Deine Pflege auskommen muss!?
Ich spreche aus reichlich eigener Erfahrung. Die letzten Jahre verliefen vollkommen anders als geplant. Aber ich bin mir sicher, dass ich stückchenweise vom Herbst bis zum nächsten Sommer das Chaos trotzdem lichten werde und noch genug vom ursprünglichen Garten übrig bleibt.
Bei Dir ist das bestimmt jetzt auch reichlich Arbeit. Aber haben wir unsere Gärten nur zum Anschauen 😉
Liebe Grüße und hoffentlich bist Du bald wieder gut zu Fuß!
Silke
Es war nicht nur dein „Nichtsommer“, es war meiner Meinung nach nirgends so richtig Sommer! Mir ist allerdings der Herbst auch lieber, auf 35° im Schatten verzichte ich gerne. Aber wir können uns das Wetter nun mal nicht aussuchen und alles andere ebenso wenig.
LG Lis
Schön bist Du wieder da! Hab Dich schon richtig vermisst. Hey, ich wünsche Dir rasche gute Besserung für Dein Füsschen. Was hast Du bloss angestellt, dass Du den Zeh gleich zweimal geborchen hast… autsch.
Eigentlich freue ich mich ja schon auch auf den Herbst, wenn da nur der Winter nicht so eeeeeeelllllleeeeeenlang dahinter stehen würde und es wieder so lange dauert, bis die ersten Blümchen aus der Erde schauen. Jäh nu, auch das gehört halt zu unseren vier Jahreszeiten, die ja eigentlich absolut genial sind :o).
Häb Dir Sorg u liebi Grüess
Alex
Liebe Barbara,
ich habe mich auch schon gewundert, weil du so lange „abwesend“ warst. Doch ich vermutete dich in einem langen wunderschönen Urlaub. Leider war das ja nun nicht so. Doch schön, dass es dir wieder besser geht!
Deinem schönen Garten wird es bei „diesem“ Sommer nicht anzusehen sein, dass du lange nicht einsatzfähig warst. Er musste sich mal um sich selber kümmern. Das wird ihm auch mal gut getan haben. Du wirst dich ja nun wieder mit ihm befassen können.
Du hast recht, das Licht hat sich bereits in dieses wunderschöne Herbstlicht gewandelt, ich mag das sehr.
Ich wünsche dir einen ganz schönen Herbst, Hochgenuss im Garten und – lass es langsam angehen!
Mit allen guten Wünschen und einem lieben Gruß, Brigitte
Cara Barbara, è stata davvero un’estate pesante! E che sfortuna anche, la frattura proprio nel piede operato… da non credere!
Spero che tu ti sai ripresa completamente e piano piano potrai recuperare lo splendore del tuo giardino.
Ti faccio tutti i miei migliori auguri. Saluti carissimi
Cinzia
Welcome back, Barbara. Hope you’re soon skipping and dancing around your garden again ….
Hallo liebe Barbara,
auch ich hatte dich irgendwo in einer schönen Urlaubsgegend vermutet, dass dich aber so eine Sache treffen mußte, hätte ich nicht gedacht. Nun, es ist schön, du bist wieder da. Was den Garten anbelangt, der hatte nun mal die Gelegenheit genutzt, sich richtig nach eigenem Geschmack zu gestalten, das muß nicht immer von Nachteil sein, sieh das mal so. Ehrlich, ich bin auch nichz immer so fleißig gewesen hier zu schreiben, der Garten ging vor. Da ich nicht mehr soo fit bin, geht alles etwas langsamer, aber es geht. Was den Sommer anbelangt, wir hier können uns wahrlich nicht beklagen, er war für meine Bedürfnisse ausgewogen. Ich konnte jedenfalls eine Menge ernten und bin immer noch dran. Wenn du mal bei mir reinschaust, wirst du einiges davon lesen und sehen. Ich wünsche dir schnelle Besserung und das alles wieder ins rechte Lot kommt.
Liebe Grüße
von Edith
Hallo Barbara,
ich freue mich, wieder was von dir zu lesen. Unter den genannten Umständen kann ich gut verstehen, dass dieser Sommer nicht „deiner“ war. Ich wünsche dir, dass es dir bald wieder richtig gut geht und dich vielleicht ein wundervoller Herbst ein wenig entschädigt. 🙂
LG Angelika
Ohje, liebe Barbara! Da hast du ja ganz schön was mitgemacht. Schön, wenn du auf dem Weg der Besserung bist!
Mir ging’s aus ganz anderen Gründen ebenfalls so wie dir: Nicht „mein“ Sommer…
Aber ich hoffe auch, so wie du, dass ich mich langsam wieder durch den Garten kämpfe, ein wenig Ordnung mache und auch wieder zum Bloggen Zeit und Lust finde.
Lass dir Zeit mit der Arbeit, nicht dass du angesichts der Berge an Ungetanem die Lust verlierst!
Ich schicke dir ganz herzliche Grüße und wünsche dir weiterhin gute Besserung,
Margit
Liebe Barbara,
wie kann ich Dir nachfühlen!! Wenn man nicht laufen kann und jeder Schritt schmerzt, ist das Leben nicht sehr erträglich. Vor ein paar Jahren hatte ich beide Füsse in Gips und dachte meine Gärtnerinnenjahre, sind vorbei. Aber es geht alles vorbei und mit jedem Tag wird’s besser!!
Weiterhin gute Besserung, der Garten wartet ganz bestimmt noch ein wenig:)
Liebe Grüße Gisela.
Liebe Barbara!
Schön wieder von Dir zu lesen. Hoffentlich kannst Du Deinen Garten im Herbst noch ein bisschen genießen.
Lg kathrin
Ach du Schreck! Der Garten kann aber auch warten, ich hatte das mal. Dann entstehen neue Bilder, Pflanzen samen sich aus. Nächstes Jahr bist du sicher wieder richtig fit zum Aufräumen. Ich wünsche dir weiterhin gute Genesung!
Sigrun
Hallo Barbara auch von mir einen lieben Gruß und gute Bessserung, dass Du bald wieder in die Gartenschuhe schlüpfen kannst,
Heidi
Komme schnell auf eine Sprung über den grossen Teich und wünsche Dir weiterhin gute Besserung.
LG Gisela
Hallo liebe Barbara,
dann lass mal den Garten sein für den Rest des Jahres und kuriere deinen Fuß ordentlich aus. Dann kannst du im kommenden Frühling mit neuem Schwung wieder loslegen.
Alles Gute für dich und liebe Grüße aus Frankfurt
Elke (Mainzauber)
Liebe Barbara, da ahnt man nichts böses…wie ist denn das gegangen, Zehen gebrochen, du Arme! Hoffe dass du „on the mend“ bist. Wünsche dir recht gute Besserung und hoffe, dass du den Garten jetzt im Herbst oder dann im Winter mit Schneehäubchen geniessen kannst. Ich bin nicht mehr so viel in der Blog Welt…sie läuft trotzdem. Mehr unterwegs, mehr, im Garten. Mamut task, viel räumen und frisch pflanzen nach 23 Jahren ist es nötig. Alles Liebe und gute Besserung xo♥Trudi.
Liebe Barbara, da dieser Sommer (oder das ganze Jahr) auch nicht ganz der meine war, habe ich das mit deiner Krankheit gar nicht so richtig registriert.
Ich hatte mich zwar schon mal gewundert, aber ich komme auch nicht so richtig regelmäßig zum bloggen, immer nur so phasenweise und da ist das unter gegangen.
Ich hoffe, dass nun (bald) alles wieder in Ordnung ist bei Dir und wünsche Dir einen goldenen, schönen Oktober!
Liebe Grüße, Monika
Liebe Barbara,
ich hoffe, Dir geht’s inzwischen wieder gut und du kannst im herbstlichen Garten wieder unterwegs sein. Und ähnlich wie bei dir fühlte ich mich durch diverse Eeignisse im August und September ausgebremst , allerdings war es bei mir nicht der Fuß, sondern der linke Daumen, der dann schließlich operiert wurde.
Alles Gute
Sisah