Wir sind im neuen Jahr (und in der neuen Gartensaison!) angekommen. Was es uns wohl bringen wird? Der erste Gartenrundgang vor kurzem war ja schon vielversprechend. Hoffentlich werden die vorwitzigen Knospen an den verschiedensten Pflanzen nicht durch das aktuelle typische Winterwetter geschädigt.
We’ve arrived in 2012! I wonder what this year and new gardening season will bring us. The first stroll through the garden was quite promising. However, I do hope that all those various buds that already were meddlesomely looking at me won’t be damaged now that real winter weather has finally come.
So früh hat die Zaubernuss noch nie angefangen zu blühen. Aber mir soll’s recht sein, wenn ich durch das Esszimmerfenster bereits zaghafte gelbe Farbtupfer sehen kann.
I never saw our witch hazel start to bloom so early. But I don’t mind when I can see through the window of our dining room a timid yellow dash of colour.
An verschiedenen Orten im Garten scheinen die Rosen die Devise „es wird durchgeblüht“ wörtlich zu nehmen.
Various roses in the garden seem to believe that they should flower throughout the whole year.
Dabei wäre jetzt doch noch die Zeit der Christrosen und bald auch der Auftritt der Lenzrosen, die ebenfalls schon kleine Blüten zeigen.
But in fact there still is the season for helleborus niger and soon the coming helleborus orientalis with their first tiny flower buds.
Wochen- ja monatelang Freude bereitet hat mir dieses letztjährige Muttertagsgeschenk von meinem jüngsten Sohn. Ein Pelargoniumstämmchen, das unermüdlich Blüten zeigt. Es steht momentan unter dem Dach auf der Terrasse.
For weeks, no even for months I had the pleasure to enjoy my last years Mother’s Day gift from our youngest son. A little pelargonium tree still shows some flowers. In winter the plant in the pot is on the terrace.
Ein weiteres Geschenk von einer lieben Nachbarin ist diese Hortensienpflanze im Topf. Sie steht auch auf der Terrasse und beginnt wieder zu blühen….ein bisschen früh, meine ich.
Another gift of a dear neighbour is this hydrangea in a container. It also stands on the terrace and is flowering again….in my opinion a little too early.
Im Garten hat das milde Winterwetter, das wir bis Weihnachten hatten auch das vorzeitige Treiben der Baumpaeonie bewirkt.
The mild winter weather which we had till Christmas also made an early sprouting of this tree peony.
Und die einzige überlebende Kamelie im Garten zeigt ebenfalls Knospen die sich bald zu öffnen scheinen.
And the now only camelia growing in the garden also shows tiny buds which seems to open soon.
Ich geniesse das zur Zeit eher missliche Winterwetter, erlaubt es mir doch noch für eine Weile die Gartenarbeiten (die vielen Aeste des umgestürzten Baumes zu häckseln etc.) aufzuschieben und mich endlich der aus London mitgebrachten Gartenlektüre zu widmen. Auch warten in der Nähecke noch viele Stoffe aufs Verarbeiten. Von mir aus darf es noch eine Weile Winter bleiben….:-) !
I enjoy the bad winter weather we’re having now as it allows me to postpone some work I should do in my garden (e.g. to chaff all the branches of the broken tree) but spend my spare time on reading all the gardening books I brought back from London. Furthermore a lot of fabrics are waiting for sewing projects. I don’t mind if winter still lasts for a certain time…:-) !
Wow bei Dir blühts ja wirklich durch. Ich such noch immer einzelne Blüten, das sind aber termingerechte Winterblüher. Die Rosen sind definitiv vorbei und die Pelargonien schon laaaange ins Winterquartier gezogen.
Also geniess für mich mit.
Herzliche Grüsse Pascale
Da muss ich direkt mal nach meiner Zaubernuss schauen, vom Fenster aus sieht man die nämlich leider nicht! Da es aber ständig regnet, zieht es mich auch nicht in den Garten, aber irgendwann wird es ja auch wieder mal aufhören! Deinen Fotos nach könnte man meinen es wäre schon Ende Februar, hoffentlich kommt jetzt kein längerer Kälteeinbrauch mehr.
LG Lis
Our winter has been unusually warm too. Things are sprouting and I wouldn’t be surprised to see a bloom or two at any moment. Love that stack of books you have there. It looks like some good reading.
Carissima Barbara, da noi da giorni imperversa un vento fortissimo e non viene nemmeno voglia di andare a fare un giro di „inventario“ in giardino…
Le tue foto sono interessanti e anche di stimolo. Appena cala il vento, voglio provare anch’io a ispezionare i vari stadi di crescita…
A presto
Cinzia
Liebe Barbara, ich habe schon länger nicht mehr bei dir vorbei geschaut, da empfängst du mich mit einer Blütenpracht aus dem Garten, schön. Ich bin eifrig auf der Suche nach Blühendem in der Natur und werde immer fündig. Deine Christrose öffnet ganz langsam ihre Blüten, fast täglich schaue ich nach ihr. Ansonsten habe ich in der letzten Zeit an meinen Schulerinnerungen geschrieben, meine Tochter hatte mich dazu ermuntert. Dass das soviel Zeit nimmt, hätte ich nicht gedacht.
Liebe Grüße
von Edith, die mit dir und allen Bloggern aufs Frühjahr wartet.
Weil du es schreibst – da muss ich auch in den unteren Garten gehen und nach meiner Zaubernuss schauen. Von hier darf ich die gleichen Zustände vermelden. Irgendwie finde ich es eigenartig, dass es nun ständig zu warm ist. Hoffentlich kommt nicht noch das ganz dicke Ende.
Und auch hier, Gartenbuchschmökerei, ist doch schön. Wenngleich, wenn ich mir die ganzen Photovoltaikanlagen bei den Nachbarn ansehe, dann könnte es einem schon vergehen den Garten zu betreten. Fast komme ich mir vor wie auf dem Mars. Hier gibt das einfach zu viele Subventionen.
Liebe Grüße, Brigitte
I’m impatiently waiting for my witch hazel to flower. Lots of promise in your garden, Barbara and some good reading too!
Ist ja Wahnisnn, wie dass alles schon wieder so spriesst! Ich kam seit der Rückkehr aus unserem Urlaub noch gar nicht dazu, einen Gartenrundgang zu machen, denn noch ist es ja immer dunkel, wenn ich das Haus verlasse oder wieder nach Hause komme von der Arbeit. Aber am Wochenende werde ich auch mal einen ausgiebigen Rundgang machen, und hoffe, dass ich bei uns auch schon ein bißchen Frühling entdecke!
Liebe Grüße und ein gutes Jahr, Monika
Liebe Barbara,
bist Du sicher, dass Du nicht Fotos vom letzten März erwischt hast, kicher!
Ich bin von meiner Reise zurück, von einem leicht angezuckerten Garten erwartet worden und war verzaubert. Soooo schön…….bis ich merkte, was anders war!!! Ich hatte beim Einwintern den Bachlauf vergessen abzustellen und eine gütige Gartenfee hat den Dezember und Januar so mild gemacht, dass der Filter und die Pumpenanlage bis heute heil geblieben sind.
Vielleicht ist also meine Vergesslichkeit schuld an diesem Winterwetter, das ich genau so vor einem Jahr in Istanbul als „schweres Winterwetter“ vorgestellt bekam.
Ich wünsche Dir viel Spass bei Deiner Lektüre, wenn Du noch in den Mail Kasten guckst, kommt noch mehr dazu, vielleicht….???
Dir ganz liebe Grüsse zum noch jungen Jahr und Gesundheit für Dich und Deine Angehörigen.
Renate
Hallo Barbara
Danke für deinen lieben Zeilen, es war kein leichter Entschluss für mich , aber so fällt wenigstens das Post erstellen weg.Es feut mich das wir uns nicht alle aus den Augen verlieren, es hat mir bei dir immer gut gefallen, weil du soviel vim Garten zeigst .
Ich wünsche dir ein gutes gesundes neues Jahr 2012 .
Dank für deine Kommentare all die Jahre.Ich glaube wir werden uns doch wieder hören.
LIebe Grüße Jutta
Bei Dir blüht ja so einiges im Garten. In Graz blühen seit Herbst die Stiefmütterchen, das hatte ich eigentlich noch nie, spätestens im Jänner waren sie erfroren. An den anderen Pflanzen konnte ich noch keine Blüten entdecken, auch nicht an den Christrosen. Einige meiner Beeren haben aber schon ganz dicke Knospen, hoffentlich brechen diese nicht zu früh auf.
lg kathrin
Liebe Barbara, das jahreszeitliche Blütendurcheinander im Winter macht die Gartenrundgänge spannend: Was gibt es heute schon oder noch immer zu entdecken? Herbst, Winter und Frühling zur selben Zeit. Irgendwie kann ich mich gar nicht daran gewöhnen. Ich brauche richtigen Winter, doch den gibt es einfach nicht in diesem Jahr. Abgesehen von ein wenig Vorziehen von Gemüse auf der Fensterbank bin ich auch noch gartenfaul. Diese Ruhe im Winter brauche ich einfach, egal, ob das Wetter nun Arbeit draußen zulassen würde oder nicht. Dir scheint es ähnlich zu gehen. Hast ja schöne Beschäftigung mit all den feinen Büchern und Stoffen! Da bleibt man gerne im gemütlich warmen Haus!
Genieße noch den Nicht-Winter und lass es dir gut gehen,
herzliche Grüße, Margit
Hallo liebe Barbara,
erstmal herzlichen Dank für deine vielen Kommentare bei mir. Wie ich sehe, blüht es bei genauso munter vor sich hin wie bei uns. Nun fängt auch bei uns die Zaubernuss an zu blühen (das Bild im Header war noch vom letzten Jahr). Aber richtig prachtvoll blühen wirklich die Lenzrosen. Ich überlege, ob ich nicht jetzt schon die Rosen kräftig zurückschneide, damit die mal zur Ruhe kommen. Im Grunde könnte man im Garten schon wieder durchstarten.
Lieben Gruß
Elke (Mainzauber-Garten)
Hallo Barbara
Wow, was bei Dir schon alles „drückt“. Hmm, jetzt muss ich dann auch mal in meinem Garten nachsehen. Aber das üselige Wetter hat mich bisher nicht nach draussen gelockt. Dafür habe ich heute die erste Rose dieses Jahres bestellt. Auch wenn ich mich noch bis März gedulden muss bis das Teil geliefert wird, konnte ich einfach nicht widerstehen. Die Munstead Wood wird im Gwundergarten einziehen *freu*. Übrigens auch bei mir gibt’s das eine oder andere undermüdliche Röschen, wie z.B. die Charles Austin, die den Winter nicht als Ruhepause akzeptieren will. Rosen im Januar… das hatte ich echt noch nie auf unserer Höhe.
Aber Deine Hortensie ist wirklich auch sehr, sehr voreilig. Freust Du Dich auch schon so auf die Lenzrosen wie ich? Ich habe gesehen, dass auch bei mir einige schon Blüten angesetzt haben.
Wünsche Dir ein tolles Gartenjahr 2012 und freue mich jetzt schon auf Deine schönen Fotos und die tollen Berichte.
En liebe Gruess
Alex
Hallo Barbara,
ich glaube, Dein Garten will keinen Winter mehr, wenn ich so sehe, was bei Dir schon bzw noch blüht und austreibt. Notfalls liest Du die Bücher auf der Terrasse. Hat doch auch was. 🙂
Viele Grüße
Margrit
Liebe Barbara,
ich hätte mal eine Frage an Dich, könnte ich Dich dazu irgendwie per mail oder telefonisch erreichen? Meine Mail-Adresse steht bei mir im Impressum, ich würde mich sehr freuen, wenn Du Dich melden würdest.
Liebe Grüße und eine schöne Woche, Monika
Moin, da hast du aber ganz schön zugeschlagen. Hast du denn noch Platz für Bücher? Bei mir ist es mittlerweile sehr eng …
Es ist schon schön, wenn draußen jetzt was blüht, aber heute sind es 8,5 Grad minus, ich muss nachher mal nach den Helleborusblüten gucken, sie sind durch meinen Schutz hindurchgewachsen, helfen kann ich ihnen dann nicht mehr.
Sigrun
Liebe Barbara,
bei diesen Fotos kommt man gar nicht auf den Wintermonat Januar, so viele Blüten und Knospen. Mittlerweile hat bestimmt auch bei euch der Frost eingesetzt und auch ich bin froh, dass ich noch ein wenig gartenfreie Zeit habe. Unsere Zaubernuss gibt auch dieses Jahr den willkommenen gelben Lichtblick, ziemlich pünktlich wie immer zum neuen Jahr 🙂
Liebe Grüße schickt Dir, Heidi
Wunderschöne Bilder! Da kann man den blühenden Frühling wirklich nicht mehr erwarten 🙂