Die ersten zarten Frühlingsblüher zeigen sich bereits im Garten und nichts mehr erinnert an Weihnachten vor ein paar Wochen. Oder doch?
The first little signs of Spring are visible in the garden already and nothing reminds Christmas anymore. Or, am I wrong?
Unser Christbaum hat diesmal nach dem Abschmücken noch eine neue Aufgabe erhalten. Ich fand es schade, ihn einfach jetzt schon zu entsorgen (im Frühling kann ich ihn dann immer noch zersägen, häckseln und das Material im Garten verteilen). Mit Meisenknödeln versehen, steht er nun draussen auf dem Sitzplatz und wartet auf seine hungrigen Gäste.
Our Christmas tree has got a new purpose after I’d taken away all the ornaments. I thought the tree still was too good for just throwing away (there still is time in Spring where it will be cut into little pieces, chaffed and the material finally spread out in the garden). With some bird fat balls hanging on the branches, the tree was then waiting for hungry guests.
Es dauerte ein paar Tage, bis der „neue“ Baum von der Vogelschar „gefunden“ wurde. Jetzt schauen wir dem emsigen Treiben gerne zu von unserem Esstisch aus.
We had to wait a few days until the flock of birds „found“ this new feeding place. But now it is great fun to watch their busy activity, while we are sitting on our dining table and having our meals too.
Auch die eher scheuen Rotkehlchen bekommen am Boden etwas Essbares ab. Jeden Morgen sehe ich diesen kleinen Vogel alleine auf der Suche nach Heruntergefallenem.
Every morning this little and shy robin visits the surroundings of the tree, looking for some grains.
Im Garten selbst wurde die vom Sturm gefällte Föhre zusammen mit lieben Freunden fachgerecht zerkleinert.
The first job in the garden has already been done. Together with the help of dear friends we started to properly cut the big tree, which the storm destroyed last December.
Es gibt sehr viel Häckselmaterial und auch Feuerholz. Aber ich möchte eigentlich gar kein Feuerholz. Wir haben noch genug davon. Und die kleinen Holzrugel haben eine schöne Maserung, zu schade um sie einfach so zu verbrennen.. Also beschliesse ich etwas anderes daraus zu machen.
We got a lot of material and firewood. But I do not really want firewood anymore. We still have enough of it. And the texture of the logs are too nice to just burn them. So I decided to use the wood for something else.
Ein erster Weihnachtsstern ist entstanden, sozusagen ein Probestern. Es werden noch viele weitere folgen, wenn das Holz besser getrocknet ist. Damit behalte ich eine Erinnerung an den grossen schönen Baum, den ich vor 27 Jahren eigenhändig gepflanzt habe.
As a first go, my first Christmas star was „born“. There will be considerably more of them as soon as the wood is really dry. Then I’ll be having a wonderful souvenir from the big pine tree which I planted 27 years ago.
Hallo Barbara
Oh ja, das tut weh! Die Idee mit den Holzsternen ist aber grandios. Das hätte ich allerdings mit unserer alten Weide nicht machen können, da sie ungebetene Gäste in sich trug *bääääh*. Ich vermisse den alten Baum aber noch immer, auch wenn wir jetzt mehr Licht im Garten haben.
Die Idee mit dem Weihnachtsbaum ist super. Meiner liegt im Hasengehege, wo die Häschen an seiner Vernichtung arbeiten.
Wünsche Dir noch eine schöne restliche Woche und schicke liebe Grüsse
Alex
Cara Barbara, trovo anch’io ottima l’idea di farne delle stelle, e magari anche dei cuori??? Visto che l’albero aveva di sicuro messo radici anche nel tuo cuore, quasi come un figlio, visto che lo avevi piantato con le tue mani…
È bellissima anche l’idea di appendere le palline per gli uccelli all’abete di Natale. Sarà anche più piacevole per gli uccellini, come sedersi a una tavola ben apprecchiata.
Saluti cari e buon lavoro. Noi aspettiamo ancora la neve…
Cinzia
Wenn wir schon einen Baum im Garten fällen mussten, hat uns das wirklich immer sehr leid getan und von jedem Baum haben wir ein „Stückchen“ behalten. Deine sturmgefällte Föhre ist wirklich sehr schön gezeichnet und daraus Sterne zu arbeiten, das finde ich eine ganz tolle Idee. So wird sie unvergesslich!
Auch die Weiterverwendung des Christbaums auf diese Art – klasse Idee!
Und gestern morgen vernahm ich auch die frohe Kunde, dass die Zaubernuss im unteren Garten in voller Blüte steht!
Lieben Gruß, Brigitte
You are starting early for spring garden clean up. You will be happy it is done when spring rolls around. What sweet birds enjoying your tree. I can’t wait to see what else you cut out of your tree.
What joy the birds must bring as as the visit your little tree, and Oh the lovely witchhazel with its delicate fragrance
Bei uns kommt erst jetzt so richtig der Winter, aber es ist eben erst Jänner und gut so 🙂 Der Weihnachtsstern ist Dir gut gelungen – eine super Idee.
lg kathrin
Unser Rotkehlchen hat sich noch nicht gezeigt, aber die Meisen sind alle da. Ich habe auch den Weihnachtsbaum im Garten gestellt, aber er is unter dem Schnee verschwunden! Die Zeichen von neuem Leben in deinem Garten freuen mich sehr, da ich noch ein paar Monate lang nur Schnee sehen kann.
Liebe Barbara –
Mir gefällt Dein Schnappschuß von dem frierenden Rotkehlchen! Zu den gefiederten Besuchen unseres Gartens gehört ein ‚Cape Red Robin‘ – mein Mann ist überzeugt, daß der niedliche Vogel ihn mag, denn er sei immer zur Stelle, wenn er den Rasen mäht…..
Liebe Grüße,
Clara
Es ist ja immer schade wenn ein so schoener Baum geht. Aber mit diesen wunderbaren Holzsternen hast du Erinnerungen an deinen Baum. Ja, ich finde es auch schade, das Christbäumchen hat jetzt noch einmal einen „job“ erhalten. Die Voegel freuen sich.
Die Hamamelis Bluete sieht so delikat aus wie eine antike Spitze. T♥
Bei euch muss es sehr gestürmt haben, wenn ihr dabei einen Baum verloren habt.
Ich finde es immer sehr schmerzlich, wenn mein Mann einem unserer Obstbaumveteranen mit der Kettensäge zu Leibe rückt.
Die Idee mit den Holzsternen finde ich super.
Ansonsten müssen wir uns bei der Kälte wohl noch etwas gedulden bis wir im Garten loslegen können.
Liebe Grüße
Anette
Die Weihnachtsbaumweiterverwendung ist eine tolle Idee! Und die Sterne sind wunderschön geworden!
Liebe Grüße,
Markus
Liebe Barbara
Eine wirklich wunderbare Idee mit den Holzsternen! So wirst du noch lange eine wunderbare Erinnerung an diesen gewesenen wunderbaren Baum haben.
So eine Zaubernuss, die fehlt mir einfach und wer weiss, vielleicht find ich doch noch mal ein Plätzchen im Garten.
Ich wünsch dir einen schönen Sonntag und schick dir liebe Grüsse
Ida
Liebe Barbara,
was für eine schöne Weise, Erinnerungen zu bewahren. 27 Jahre, das was schon eine lange Beziehung;-) Und du setzt sie so liebevoll fort.
Der Weihnachtsbaum wurde bei meinen Eltern auch immer für die Vögel als Futterplatz umfunktioniert. Wir hier haben aber keinen, somit bekommen die Vögel andere Restaurants. Nur sind leider in diesem Winter extrem wenige Vögel zu beobachten, so wenig wie noch nie! Bin neugierig, ob sich das jetzt, wo die große Kälte gerade ausbricht, ändern wird.
Die vorwitzigen Forsythienblüten, die sich vor ein paar Wochen schon an die Sonne gewagt haben, sind jedenfalls schon lange erfroren – und wenn man der Wetterprognose glauben kann, werden noch viele Stauden jetzt das Zeitliche segnen: zweistellige Minusgrade, kein Schnee, absolute Trockenheit seit Monaten und Sonne. Das kostet mcih wieder Nerven;-)
Herzliche Grüße, Margit
Liebe Barbara,
die Idee mit den ausgesägten Sternen finde ich auch sehr schön. So bleibt dir doch noch was von dem geliebten Baum. Auch die Verwandlung des Weihnachts- in einen „Vogelbaum“ gefällt mir richtig gut. 🙂
LG Angelika
Hallo Barbara,
wenn ein Baum gefällt werden muss, ist es fast wie eine Verabscheding von einem geliebten Freund. Man sieht den Baum wachsen, Vögel bauen ein Nest und suchen Schutz im Winter vor Schnee, Kälte und im Sommer, vor grossen Hitze.
Schade…
Ich habe noch eine Idee, wenn Du in große Baumstücke oder Scheiben, mit dem Borer Löcher bohrst, ergibt sich ein Insektenhotel. Der Stern gefällt mir auch:)
Was denkst Du?
Bei uns in Toronto ist es recht mild, wir haben bisher, keinen nennenswerten Schneefall erhalten. Es soll an dem El Nino-La Nina liegen, sagen unsere Wettermänner:)
Aber der Winter ist noch nicht zu Ende.
LG Gisela
Komisch, immer wenn ich Deinen Garten besuche, kommt ein heimeliges Gefühl auf. Es muss daran liegen, dass man allen Dingen, Lebewesen und Pflanzen anmerkt, dass Du sie schätzt. Diese wunderschönen Holzsterne machen den Baum für Dich unsterblich, was für eine wunderbare Idee. Das Vogelfutter kommt bei mir aber immer ein „Stockwerk“ höher. Dann stört meine stürmische Fanny die Tiere nicht beim Futtern.
Liebe Grüsse Renate