Nach dem üppig bunt blühenden Sommeranfang ist in den letzten Wochen – nebst vielem Regen – auch etwas Ruhe in den Garten eingekehrt. Das bereits Verblühte ist abgeschnitten worden und andere Pflanzen haben die Protagonistenrolle übernommen. Jetzt ist wieder vermehrt die Zeit für die kleinen Freuden, das intensive Beobachten und Entdecken gekommen.
We first had a very abundant and lush flowering in the beginning of summer and then a lot of rainy days and now finally the garden comes to a little rest. All the faded plants have been cut and other plants become protagonists. Now it’s time for the little pleasures, time for intense watching and discovering.
Letztes Jahr hatte ich dazu ja keine Zeit, da ich mit dem Pflanzenumzug beschäftigt war. Jetzt geniesse ich es wieder vermehrt von Pflanze zu Pflanze zu gehen und einfach nur zu beobachten und zu schauen.
Last year there was little time for it as I was busy with my plant moving. Now I enjoy again to stroll from plant to plant, to watch and discover what’s happening in the garden beds..
Mein rosafarbenes Schleierkraut (gypsophila paniculata) bekommt emsig Besuch
My pink baby’s breath (gypsophila paniculata) often gets visit from all kind of tiny insects.
von verschiedenen Insekten.
Zarte Blüten öffneten sich im Schatten….
Delicate and graceful flowers growing in the shadow….
und eine meiner Lieblingsstauden, noch aus dem Garten meiner Schwiegermutter, zeigt sich immer noch mit ihrem strahlenden Blütengesicht.
and one of my favourite herbaceous perennials, still from the garden of my late MIL, is showing its dazzingly beautiful „flower face“.
Auch Knospen (hier Hibiskus) kurz vor dem Oeffnen lohnen einen Blick .
Even little buds (here hibiscus) just before opening are worth to look at.
Mein diesjähriger Lieblings Eyecatcher ist eindeutig das Geranium „Rozanne“, das sich seit letztem Jahr zu einem wahren Prachtsexemplar entwickelt hat, (eine Einzelpflanze!) seit Wochen blüht und sicherlich wiederum bis spät in den Herbst hinein.
Definitely my favourite eyecatcher plant this year: geranium „Rozanne.“ Only planted last year, it has been flowering for weeks already and it will continue till late autumn.
Ein Geschenk vom Himmel – wahrscheinlich ein Samen von einem Vogel „gebracht“ , zeigte dieses Jahr winzige Früchte – Monatserdbeeren. Sicher jetzt das letzte Früchtchen.
A little gift from heaven – probably growing from a seed which a bird lost. This year I had little fruits for the first time – wild strawberries – the above probably is the last tiny fruit.
Eine starke Farbkombination – ungewollte und überraschende Nachbarn. Die Crocosmia stand letztes Jahr noch am Teichrand wo heute zwei grosse Rosenbeete sind. Wahrscheinlich ist bei der Umgrabeaktion (Pflanze wurde weiterverschenkt) noch ein Wurzelstück im Boden geblieben. Im Moment weiss ich noch nicht wohin ich sie retten will, denn sie passt von der Farbe her nicht zu den rosablühenden Rosen….Fortgeworfen wird sie aber bestimmt nicht !
A strong color combination – unwanted, surprising neigbours. Last year the crocosmia was growing near my former pond. I didn’t move the plant to my actual garden but probably a little root remained in the soil. At the moment I don’t know where to put the plant, as the orange colour doesn’t match with the pink roses which are next to it. However, I won’t throw it away anymore!
Mich faszinieren auch immer wieder die verschiedenen Formen von Samenständen oder verblühten Blüten, wie z.B. hier die Monarda.
I’m always intrigued by the various shapes of faded flowers and seeds, e.g. here the monarda.
Und ich staune auch wie die Insekten dem Regenwetter trotzen und sich dennoch zeigen. Im Moment aber besuchen Bienen vor allem die vielen Zwetschgen und Pflaumen, die vom Baum herunter gefallen sind.
Again and yet again I’m astonished how insects brave the bad and wet weather and still pay their visit to the various plants. However, at the moment there are the bees above all that can be seen on plums which felt off the trees.
x x x
Uebrigens, meine neuen Nachbarn (unsere Tochter und ihre kleineFamilie 🙂 ) sind letzte Woche in ihr neues Heim (in meinem ehemaligen Rosengarten) eingezogen, d.h. für mich, dass ich nun auch die Ostseite des Grundstücks fertig gestalten kann. Ich hoffe, dass ich in den nächsten Wochen damit fertig werde, dann wieder ein paar Pflanzenkübel leer werden….und ich endgültig in meinem neuen/alten Garten angekommen bin.
By the way, my new neighbours (our daughter and her little family 🙂 ) have moved to their new home (in my former rose garden) last Friday. This also means that I can finally finish to create the eastern borders of my garden. Hopefully I’ll have done it within a few weeks and then get some more empty plant pots…. and eventually be settled down in my new/old garden.
Guten Morgen, das ist ja schön, dass du dann weitermachen kannst. Ankommen ist eine gute Sache, manche kommen nie an. Man spürt in deinen Worten, wie sehr du den Garten liebst!
Sigrun
Schön dass die groben Arbeiten der Vergangenheit angehören und du dich wieder auf Details konzentrieren kannst. Ich wünsche dir weiterhin gutes Gelingen und viel Freude am Garten
LG Lis
Liebe Barbara
Da bist du mit der Kamera aber wieder mal ganz intensiv und nah rangegangen im Garten. Wunderschön sind deine Bilder. Ja, es lohnt sich wirklich, immer wieder mal richtig und wirklich Inne zu halten und all die kleinen Wunder ganz genau zu beobachten und zu bewundern. Und ja, ich staune auch, wie emsig das Insektentreiben im Garten ist, wenn denn mal ein Regenpäuschen einkehrt. Ich hoffe sehr, wir werden wenigstens einen schönen Spätsommer oder Frühherbst oder halt einfach Herbst haben.
Hej, soooo schön der Einzug der jungen Familie. Dann schliesst sich also langsam der Kreis. Bestimmt wirst du auch das Ankommen in deinem neuen alten Garten aber auch der jungen Familie so richtig geniessen.
Liebe Grüsse
Ida
moin aus dem Norden, so mache ich es auch gerade, lasse alles ausblühen für die Insekten,
freue mich an der großen Blütenvielfalt und den vielen Insekten die sich darin tummeln
leider sind viel Gärten da wüsten , was nützt ein Insektenhotel ohne das passende Buffet
grüße von Frauke
Wunderschöne zarte Fotomotive.
Irgendwann wirst du angekommen sein, fertig wirst du wohl nie. Wie wir Gärtner alle. 🙂
Liebe Grüße
Margrit
It appears that your new garden is healthy what with all of these beautiful blooms. The insects agree with me. Good to hear all is well and beautiful.
Siehst du, so schnell vergeht die Zeit! Und schon ist alles getan und alles wieder schön. Das Geranium ist ja ein Traum! Aber auch sonst, die kleinen feinen Momente in deinem Garten, die sind es, die ich sehr mag! Da kommt auch das Auge zur Ruhe und erfreut sich an Blüten und an Insekten. Ganz schön!
Lieben Gruß, Brigitte
Hallo Barbara,
gerade habe ich es entdeckt, du hast uns wieder einmal mitgenommen durch deinen Garten. Ich war ein paar Tage fort (siehe Blog) deshalb nun erst der Blick in deinen Blog. Schön, dass du nun alles so zuende gestalten kannst wie geplant. Mit einer Bereicherung, deine Kinder sind direkt neben dir, wir müssen immer weit fahren. Ja, auch wenn der Sommer ziemlich verregnet war, schöne Momente gab es dennoch, sie festzuhalten lohnt sich. Vieles ist in dieser Saison in meinem Garten anders gelaufen als geplant, die Tomaten z.B. haben schnell die gefürchtete Braunfäule bekommen und mußten frühzeitig entfernt werden. Dafür habe ich eine reiche Bohnenschwemme, so mancher Nachbar freute sich schon über eine kleine „Aufmerksamkei“ aus meinem Garten. Jeden Tag bin auch ich mit der Kamera im Garten, um ja keine Situation zu verpassen. Fast wollte ich meine Wegwarten abschneiden, da entdeckte ich die Distelfinken beim Frühstück, so stehen sie immer noch als Gerippe im Garten. Ja, mein Garten macht mir immer noch Freude, auch wenns nicht immer so leicht fällt mit der Arbeit.
Liebe Grüße
von Edith
Stimmt, im Garten wird es jetzt ruhiger. Bei mir ist auch schon einiges verblüht. Aber ein paar Pflanzen stehen erst jetzt in den Start Löchern.
LG kathrin
Hallo barbara,
Weiter Grüße von mir
und dank für Dein Lob und Dein Eintrag auf meinem Blog.
Es ist eine schöne Winterarbeit und so schwer ist es nicht.
Ich habe mir das Flaggenalphabet aus dem Internet herunter geladen und ausgedruckt,
dann bei den Internet -Flaggenläden nachgesehen, in welchen Formaten Flaggen gehandelt werden und dazu die Flaggen umgerechnet.
Rundum ist das Flaggenalphabeth angeordnet. In der Mitte sind die Ziffern, die Hilfständer, der Name meines GG und der Bootsname!!
Für jede einzelne Flagge habe ich einen Schnitt berechnet, aber es gibt ja viele ,das ist nicht schwer.
Die Stoffe waren Ikeastoffe als es von Ditte , als es noch so schöne Farben gab,
Doch gut geführte Stoffläden haben auch Flaggenstoffe..aber bitte in baumwolle und nicht in Synthetik wie heute die Flaggen sind,
Versuch es ruhig , denn ich habe gleichzeitig zwei Decken genäht , da mein GG es nicht wisssen sollte!!
Ihm habe ich erzählt , es wäre eine Geschenkdecke für einen sehr netten Herrn, der einen neufundlandschoner und eine klenie Werft hat.
Da er alles hat, fand ich es das passende Geschenk für einen kostenlosen Liegeplatz im Winter.
So nun trau Dich gleich an eine große zum Einkuscheln.!!
Grüße von Frauke
Die Kinder nebenan zu haben ist ein echter Vorteil. Meistens 🙂 Vielen Dank für Deine Artikel und die tollen Inspirationen.
Liebe Barbara,
gerade habe ich mich durch deine letzten Beiträge gelesen. Ich war ja so neugierig, was aus deinem Garten nach dem Pflanzenumzug geworden ist!
Sehr gelungen, aber das muss eine Wahnsinnsarbeit gewesen sein Respekt!
Übrigens: Mein Blog ist umgezogen und jetzt unter http://www.wachsenundwerden.at zu finden. Bitte sei so lieb und ändere das in deiner Linkliste, danke!
Sei herzlich gegrüßt,
Margit
Hello Barbara,
Danke für Deinen Rundgang – wie immer eine Freude für mich, Deinen Bericht zu lesen.
Gruss aus Waterloo, Ontario
Gisela