Der Monat Juni ist zwar schon ein paar Tage Vergangenheit, aber trotzdem hier noch ein etwas verspäteter Rückblick! Es war ein in verschiedenen Bereichen sehr fordernder Monat und natürlich auch der Rosenmonat schlechthin. Selten blühte so vieles zusammen und noch gar nie konnte ich den Garten so wenig geniessen….geschweige denn darin arbeiten. Ich hoffe, es kommen bald ruhigere Zeiten. Auch die Blogrunden konnten diesen Monat leider nicht gemacht werden. Nun werde ich sehr viel Nachzulesen haben…..
June is past already, but nevertheless a short look back. It was a very busy and strenuous month and per se the month of roses. Seldom before, so many plants flowered at the same time and never up to now there was so little time for enjoying the garden or/and gardening. I do hope that the coming weeks will be „normal“ again. Unfortunately there wasn’t time to visit all your blogs, I am sorry. Now I have to catch up and read a lot….
Während der Rambler „Scarman Himalayan Musk“ langsam verblühte und die weissen Blüten sich in ein wunderschönes Rosa verwandelten, kam die Kletterrose „Albertine“ zum Zuge und zog alle Blicke auf sich. Nicht absichtlich blieb sie dieses Frühjahr ungeschnitten, nein, ich vergass es einfach und als die Triebe schon Knospen zeigten, wollte ich die Blüten abwarten. Jetzt wird sie aber bald geschnitten und der Durchgang damit wieder bequem passierbar.
When the rambler „Scarman Himalayan Musk“ changed its colour from white to a lovely pink, the climber „Albertine“ got its big chance. This year the rose was full of blooms. I didn’t prune it in Spring, I completely forgot it. And when I then saw all the buds, I wanted to wait for the bloom. But now the rose has faded too and I’ll prune it, so we can pass the arbor again.
Im Rosengarten haben sich die verschiedenen Kletterrosen vom z.T. doch mutigen Schnitt erholt, den sie erhielten als wir im Frühling 2008 einen stabileren Rosengang bauen liessen. Ohne Ausnahmen erreichen alle Rosen wieder die damalige Höhe.
The various climbing roses in my rose garden recovered from the hard pruning which had to be done when we got the new rose arbors in Spring 2008. All roses have reached the top of the construction again.
Der kleine Rambler „Lykkefund“ war noch nie so schön üppig wie in diesem Jahr.
The little rambler „Lykkefund“ was so beautiful this year.
Im Gemüsegärtchen versuche ich einen Rambler (R. Multiflora carnea) über das hässliche Metallhäuschen (wie bin ich nur auf so ein Teil gekommen…? ) zu ziehen. Ein etwas schwieriges Unterfangen, da die Rose als Stütze die Bäume des Nachbarn bevorzugt…
In my vegetable garden I try to hide the little ugly metallic garden house (I now wonder what gave me the idea to buy such a thing..) with the rambler „R. Multiflora carnea“. This isn’t so easy as I first thought. The rose prefers to climb up the trees of our neighbour.
Das „Deadheading“ kam diesen Monat zu kurz…aber die meisten Rosen sind ja einmalblühend und deshalb ist es nicht so tragisch.
I didn’t do a lot of deadheading this month, but luckily it doesn’t matter very much. Most of my roses are only flowering once a year.
So präsentierte sich in diesem Monat der Blick vom Wohnzimmer auf den östlichen Gartenteil. Leider ist dies auch schon Vergangenheit.
This month’s view out of the living room. It is the eastern part of our garden. Unfortunately most of the flowers have already gone now.
Bedingt durch den seltenen Aufenthalt im Garten diesen und letzten Monat, versinken gewisse Gartenräume wieder in eine etwas vergessene „Wildnis“. Hier zu roden wird meine Hauptaufgabe in nächster Zeit sein….
Due to the rare gardening days in June and May, some garden rooms look very neglected. To clear them will be my main task during the coming weeks….
… und ich hoffe auf ein „Licht am Ende des Tunnels“…irgendwann. Aber ein Garten soll bekanntlich ja nie fertig sein 😉 .
…and I do hope there will be a „light at the end of the tunnel“, some time or other. However, it’s said, a garden never gets finished 😉 .
Da GärtnerInnen immer die Zukunft im Visier haben, hat sich dies auch irgendwie auf eines meiner Quilt UFOs ausgewirkt. Endlich ist die Flanelldecke für den Geburtstag meiner Mutter fertig geworden. In der spärlichen Freizeit abends hat mir diese „Arbeit“ Entspannung gebracht.
Gardeners always eye the future and this also seems to have an influence on my various quilt UFOs. I finally finished the flannel quilt, a gift for my mother’s birthday. In my little sparetime in the evenings, this was a relaxing „work“.
Ich kann mich nicht erinnern, dass wir anfangs Juni bereits blühende Hortensien hatten. Auch viele Hostablüten öffneten sich diesen Monat und sind jetzt z.T. bereits schon verwelkt.
I cannot remember having flowering hydrangeas in the beginning of June already. A lot of hostas were blooming too, but have already faded now.
Der Rambler „Kiftsgate“, der mit seinem ungestümen Wachstum den ganzen Gemüsegarten zu überwuchern drohte (eine Fehlplazierung von mir), wurde letzten Sommer bis auf einen Meter zurück geschnitten. Die neuen Triebe liessen sich diesen Frühling um einen Bogen drapieren und vertikal an Drähten ziehen, so dass es wie eine Wand aussieht. Eine perfekte und erst noch herrlich duftende Abgrenzung zum restlichen Garten. Nur zweifle ich, dass diese Rose im nächsten Jahr noch eine derartige, fast manierliche Form aufweisen wird.
„Kiftsgate“, another rambler with a violent growth tends to overrun the whole vegetable garden. I know, I shouldn’t have planted it at the place it is now. Last summer I pruned it back to 1m. The new and soft branches could be easily arranged on wires this Spring, giving now a perfect (and wonderfull smelling) boundary to the rest of the garden. But I doubt that next year the rose will have the same, almost neat habitus again.
Fast ein wenig irritiert bin ich über die vielen feinen Spinnweben, die sich in den letzten Tagen am frühen Morgen jeweils offenbarten. Diese zeigen sich ja sonst in diesem Ausmass erst im Spätsommer, anfangs Herbst auf den verschiedenen Sträuchern. Ob der Sommer wohl schon bald vorbei ist?
Somehow I am a little confused to see all those delicate spiderwebs early in the mornings now, decorating the various plants. Normally they show off in late summer only or in the beginning of autumn. Will summer soon be over?
Your roses are just gorgeous Barbara. I can see whyyou were so busy in June. There is so much to take care of.
Greetings Barbara, from Southern California. It’s always a joy go visit here and see your so very lovely garden on the other side of the world. Your roses are just gorgeous.
Those spiderwebs are amazing.
I’m finding it hard to believe June has already come and gone…soon we will be into the very hottest part of the year here, August and September. My little fig tree in the back garden is loaded with figs that will all get ripe at the same time – next month – yikes! I’ll be making pots of fig preserves again I guess!
Sara
Hallo Barbara,
schön dein Gang durch den Garten. Ich finde auch, die Rosen sind in diesem Jahr schnell verblüht, bei mir sind es nur noch einzelne Blüten. Sonst erfreue ich mich meiner Tomaten, die nun bald rot werden.
Liebe Grüße
von Edith
So true, dear Barbara, a garden is never finished. I hope you’re enjoying some time now to put things in order.
I am so in awe of your ramblers. How they grow!! They’re huge!
My one little pink climber is covered in blooms and I’m so excited about it! 🙂 I’ve never had a rose with so many blooms before, But it’s just a tiny bush compared to your lush climbers.
I’m trying to decide what to use as a support for it. Something that wouldn’t block the view too much. Do you have any suggestions?
My little VB seedlings are looking healthy in a pot 🙂 When they grow bigger I’ll plant them in the garden.
Yours look pretty with the standing tall amid the spiderweb „wave“.
Our June was wet and cool, and July so far has been the same. It has to get hotter eventually! (we hope)!
Wishing you a more restful time ahead and a few hours here and there to just sit and contemplate the beauty of your garden.
Liebe Barbara,
welch ein prachtvolles Blütenmeer! Ein Traumgarten, ganz grosses Kompliment.
Auch wenn du meinst, mit der Gartenarbeit etwas in Rückstand geraten zu sein, das wird schon wieder, es lohnt sich dann so richtig zuzupacken.
Meine Bewunderung für diese Decke! Einfach toll!
Liebe Grüsse, Trudy
Liebe Barbara,
mir war schon klar, dass etwas nicht so ist wie sonst. Aber ich hoffe, dass du bald wieder gut in die Zukunft schauen kannst. Gärten, in denen nicht alles bis auf das i-Tüpfelchen perfekt ist, sind mir sehr sympatisch. Auch du, die du dich zu „etwaigen“ Fehlern bekennen kannst.
Früher als in Jahren zuvor, kommt mir auch vieles im Garten vor, die Rosen hingen wie Trauben und auch hier beginnen die Hortensien und Hosta’s zu blühen. Die Zeit von Mai an bis in den Herbst sollte man ohnehin überwiegend im Garten verbringen. Es gibt unendlich viel zu bestaunen.
Ganz wunderschön und stimmig finde ich die Decke, da kann sich deine Mutter sehr freuen.
Alles Gute, Barbara, und auch einen schönen Sonntag, Brigitte
Liebe Barbara
Deine Garten ist einfach eine Wucht, ein Traum, ein… einfach unbeschreiblich schön. Ich wünsche Dir von Herzen etwas ruhigere Zeiten, damit Du auch wieder Zeit zum Geniessen hast.
Auch bei mir war der Juni hektisch und von der Rosenblüte habe ich irgendwie kaum was mitbekommen. GsD gibt’s ja auch die öfters blühenden und die werden uns dann in den nächsten Monaten etwas entschädigen. Mein Garten gleicht momentan auch eher einem Urwald… aber ich glaube ihm gefällt’s *grins*.
Liebe Grüsse
Alex
Dein Rosengarten ist einfach traumhaft! Wie ein Maerchen. Die Wildnis gibt’s bei mir auch:)
Das war ja wirklich ein toller Rosenmonat und ich staune über die Pracht der vielen Rambler in eurem Garten. Im Moment kommt es mir auch vor als ob alles fast gleichzeitig blüht, dabei dachte man noch im Februar dass der Winter nie ein Ende nehmen wird. Irrtum, wie man jetzt ja gut überall sehen kann!
LG Lis
Liebe Barbara, schön, von dir zu lesen – ich habe deine Beiträge vermisst!
Dein Garten ist traumhaft zur Zeit der Rosenblüte (wie sonst ja auch). So üppig, so eine Pracht! Schade, dass die Rosenblüte immer so schnell vorübergeht, ganz besonders in diesem Jahr.
Die Kiftsgate-Wand ist eine tolle Idee. Oft werden ja so besondere Ideen aus der Not heraus geboren!
Bei uns geht auch alles viel zu schnell in diesem Jahr. Die Rosenblüte war eigentlich schon Ende Mai vorbei und jetzt kommt nichts mehr richtig zum Blühen, weil es seit zweieinhalb Wochen starken Dauerregen gibt.
Die vielen feinen Spinnweben schauen zwar toll auch, aber sie würden mir auch zu denken geben: Ist der Sommer (der heuer gar noch nie hier war), schon vorbei? Ich hoffe es nicht! Ich wünsche dir jedenfalls, dass du demnächst viele sonnige und auch entspannte Tage in deinem wunderbaren Gartenreich genießen kannst.
Ganz liebe Grüße, Margit
Hallo Barbara
Irgend wie schaffe ich nicht , alle meine Blogfreundinnen zu besuchen. Die Gartenzeit ist halt doch stark und Abends ist man oft geschafft.
Bin froh dass ich wieder bei Dir vorbei gesehen habe , den ehrlich Du hast einen himmlischen Rosengarten, danke für die schönen Bilder.
Eine schöne Zeit und alles Gute, ich bin zwar nicht am laufenden , aber ich las jetzt heraus dass es dir nicht ganz gut ging.
Alles Liebe Jutta
Liebe Barbara,
was einen „Rosentraum“ doch viele in diesen Sommer hatten….ganz wundervoll gedeihen sie in deinem Garten.
Ich wünsche Dir mehr Zeit zum Genießen dieser Blütenfülle.
LG
Birgit
Barbara, du hast ja ein richtiges Rosarium! Wunderschön. Auch die Decke würde mir sehr gefallen. Die Spinnweben sind tatsächlich bisschen früh, ich würde sagen, wie vieles in diesem Jahr, das eigentlich im August blühen sollte, so sind die Weben auch zwei Monate zu früh.
Sigrun
Such beautiful roses, Barbara. So lush and prolific in their flowering.
The cobwebs in the later phots is fascinating – so thick.
Liebe Barbara,
einen herrlichen Rundgang durch Deinen Garten stellst Du hier vor!!
Die Rosen blühen so üppig aund den Duft kann ich mir leider nur vorstellen. Wir warten noch immer auf den Sommer, schoen zu wandern, wenn es nicht zu heiss ist.
Der Garten wird nie fertig, da hast Du recht. Es gibt immer etwas zutun und zu pflanzen. Aber da ist ja das macht auch viel Freude.
Zu Winky Pinky hat sich Limelight Hydrangea gesellt:)
Ich hoffe, dass es Dir gut geht und „alle verletzungen“ gut verheilt sind. Mit meinen Besuchen und Kommentaren klappt es im Moment nicht immer. Im Winter habe ich mehr Zeit:)
Liebe Grüsse aus Toronto,
Gisela
LIebe Barbara.
Dein Garten ist ein Traum. Ich kann mir die Fotos immer wieder ankucken und finde immer was neues :-).
Einen schönen Quilt hast du für deine Mutter genäht.
Viele Grüsse aus dem Norden,
Anne-Mette
Liebe Barbara,
ach, ist Dein Garten schön. Ja, genau in dieser Zeit wollte ich ihn eigentlich dieses Jahr sehen, aber nun sind wir ja beide heftig anderweitig eingespannt. Wenigstens kann ich mich hier durch die schönen Bilder scrollen und mich daran erfreuen. Und alles andere läuft uns nicht davon. Sicher wird Deine Rosenblüte auch nächstes Jahr so sensationell.
Ganz liebe Grüsse vom Wurzerl
Hallo Barbara,
deine Rosen sind ja richtige Giganten! Einfach herrlich und umwerfend. Der Blick aus eurem Wohnzimmer ist geradezu atemberaubend schön! Ja, schade, dass die Pracht so schnell vorbei war. Bei uns verglühten die Rosenblüten in der Hitze, kaum einen Tag haben sie bei manchen Sorten gehalten.
Die Spinnweben sind wirklich sehr früh. Ich hoffe ja nicht, dass das tatsächlich schon ein Zeichen für das Sommerende sind.
LG
Angelika
Hallo Barbara!
Schwätz net! Ob der Sommer schon bald vorbei ist?! Nach den Spinnweben scheint es. ABer er war doch, in echt, noch gar nicht da!
Donnerwetter, was für eine Rosenpracht. :-)))
VLG Gudi
Was für ein wundervoller Garten :-).
Da verbringst Du sicher Unmengen von Zeit, um ihn in Schuss zu halten, oder?
Und den grünen daumen hast Du offensichtlich auch – beeindruckend!
Liebe Grüße
Anna-Lena 🙂
Hello Dear Barbara,,,,,,
I was so pleased you stopped by to say hello yesterday. Yes, I agree, it is a busy time of year, so much to do, we now have three gardens to tend, plus our veggie plot. My limbs ache at the end of days in the garden, but I sleep well at night.
Your garden is a delight with its profusion of roses. What a lovely view you have from your dining room window…. across the garden and out to the fields, lovely! I was so pleased to see it.
You are absolutely correct when you say a garden is never finished….. but would we want it any other way?
The spider webs are beautiful….. I think they are really fairy blankets!
And I love the quilt you have made.
Have a good weekend. Marion
Hi Barbara. How nice to get a summer greeting from you 🙂 Your garden and the millions of roses – so beautiful. I also love the spiderwebphoto.
Seufz … schön aber auch wehmütig habe ich heute das Geschehen in deinem Juni-Garten betrachtet.
All die schönen blühenden Rosen: eben noch bestaunt – schon vorbei. Der Garten lehrt uns jeden Tag von Neuem im „Jetzt“ zu leben und genießen.
Lieben Gruß A.
…kein Wunder, dass es Angelina bei dir gefällt – in so einem schön eingewachsenen und harmonischem Garten würde ich mich auch wohlfühlen. Deine Rosen sind wirklich ein Traum, da brauchen meine noch ein paar Jährchen für…Und dass du wenig Zeit für die Gartenarbeit hattest, lassen zumindest die Bilder nicht erkennen. Auch bei uns war die Rosenblüte sehr heftig aber kurz, überhaupt teile ich deine Beobachtung, dass dieser Sommer (zumindest botanisch) schon viel zu weit ist!
Die offene Gartenpforte war übrigens toll und parallel habe ich endlich meine Website fertiggemacht. Irgendwie sind Mai und Juni einfach zu kurz, die dürften locker 40-45 Tage haben :-).
Viele Grüße
gruenzeux
Magnifique, tous ces rosiers!
Ton jardin est superbe et on s’y sent bien déjà par les images…bravo!
Cette année est étonnante question floraison! Aussi, le travail sur les rosiers est fastidieux!
Mais il y a pire comme travail n’est-ce pas?
Très bon été!
Isabelle
Hallo Barbara,
bei diesem wunderschönen Gartenrundgang dabei zu sein ist eine Freude. Blüten über Blüten wohin man auch sieht. Die vielen traumhaften grossen Rosenbüsche sehen aus wie im Märchen. Du hast einen sehr schönen Garten, ich weiss aber auch, dass da viel Arbeit anfällt, sonst wird er zum Dornrösschen-Garten.
Viele herzliche Grüsse Melontha
Liebe Barbara,
gerade habe ich diesen wunderbaren Rundgang durch deinen Garten gemacht. Du hast ja unglaublich viele Kletterrosen – eine wahre Pracht. Und ich vermute mal, dass dein Garten auch sehr groß ist. Mit Rosen ist bei mir nicht viel zu wollen, aber ich denke, es werden auch immer mehr dazu kommen. Ich hoffe, ich kann im Lauf der Zeit eine gute Mischung einmal- und mehrfach blühender Rosen hinbekommen. Dein Garten spornt mich an. Ich hoffe es geht dir gut.
Ganz herzliche Grüße
Elke
Wunderschoene Rosen! Mein Vater wuerde gerne wissen, ob du die eigentlich spritzt. Bei den riesigen Kletterrosen ist das ja kaum vorstellbar.
LG, Bek
@ Bek
Nein, meine Rosen werden nicht gespritzt. Die alten Sorten sind sowieso nicht so empfindlich und eigentlich gesund. Die neueren Rosensorten hingegen stehen schon ab und zu ohne Blätter da, da sie STR oder andere Pilzkrankheiten haben. Aber da ich keinen perfekten sondern einen „Naturgarten“ besitze, stört mich dies auch nicht stark. Wenn Rosen allerdings immer kränkeln, fliegen sie raus.
Bonjour Barbara, what a wonderful garden! your rose bushes are quite awesome, c’est une splendeur!
I understand why you are so busy, your work is worth of it, congratulations.
Das war der Juni? Die Rosen sind schon soo lange verblüht. mir kommt es wie eine Ewigkeit vor. Es liegt wohl daran, dass die Zeit viel zu schnell vergeht. Wie lange wartet man doch auf diesen Blütenrausch und ruckzuck ist vorbei.
Aber … das Warten hat sich gelohnt. So einen schönen Ausblick aus dem Wohnzimmer hat wohl niemand. So schön, ich glaube das würde man kein ganzes Jahr aushalten. Wahrscheinlich würde man sich dar
Ups, weg war die Post (so schnell ist die doch nie… Na gut, dann schreibe ich hier weiter, das gibt dann der 32. Kommentar)
…daran gewöhnen. Anderseits wird mir beim Anblick einer Knospe schon wehmütig ums Herz – weiß ich doch von ihrer Vergänglichkeit.
Wenn ich zwischen diesen beiden Gefühlen wählen müsste, wüsste ich nicht, was mir lieber wäre:
ewige Schönheit – aber sich daran gewöhnen oder
Vergänglichkeit und Wehmut – aber mit der Vorfreude auf das nächste Jahr.
Ich kann nicht wählen, aber ich kann mich schonmal auf deinen Julibericht vorfreuen. Der kommt ja schon bald, gelle!?
LG von Anne.
Such romance and soul in your beautiful garden, dear Barbara, with all your wonderful roses. I love the way they are draped over trees, pergolas and fences…so pretty, so picturesque, so like a fairytale garden 🙂
Abenteuer Garten- your name of the blog fits perfect, quit an adventuer to go through this pictures. Very romatic and so tidy!!
Bin ich wieder so spät dran mit dem Kommentieren?
Deinen Garten habe ich gerade bewundert und mein Blick fiel auf die Spinnweben. In unserem Garten waren viele Blumen vollkommen eingesponnen und die Pflanzen wurden in Mitleidenschaft gezogen. Unser Master gardener teilte mir mit, dass es sich hier hier um sehr kleine rote Spinnen handelt. Leider habe ich den Namen vergessen.
Von einigen Pflanzen habe ich die klebrigen Gewebe entfernt.
LG Gisela
Liebe Barbara,
Växjö, Europas grünste Stadt, das bezieht sich nicht nur auf BBP (Bäume, Büsche ,Pflanzen) sondern auf das gesammte Miljö und die Umwelt. Deshalb hatte ich auch einen Link dazu gelegt.
Acu du hast viel Grünes und Buntes im Garten. Sieht schön aus.
Schöne Sommertage wünscht dir mit
LG *R*
Just lovely and wonderful! Your collection of rose bushes is awesome. I particulaly like the cloimbiing ones on your arbors.
Great photos! Thanks for sharing.
Jon